Salmo 81Sal 81 En el texto hebreo 81:1-16 se numera 81:2-17.
Al director musical. Sígase la tonada de «La canción del lagar». Salmo de Asaf.
1Canten con júbilo a Dios, nuestra fortaleza;
¡aclamen alegres al Dios de Jacob!
2¡Entonen salmos!
¡Toquen ya el pandero,
el arpa y la lira melodiosa!
3¡Toquen la trompeta en la luna nueva
y en la luna llena, día de nuestra fiesta!
4Este es un estatuto para Israel,
una ley del Dios de Jacob.
5Cuando salió contra la tierra de Egipto,
lo estableció como un mandato dado a José.
Escuché una voz desconocida decir:
6«Te he quitado la carga de los hombros;
tus manos se han librado del pesado cesto.
7En tu angustia me llamaste y te libré;
oculto en el trueno te respondí;
en las aguas de Meribá te puse a prueba. Selah
8»Escucha, pueblo mío, mis advertencias;
¡ay, Israel, si tan solo me escucharas!
9No tendrás ningún dios extranjero,
ni te postrarás ante ningún dios extraño.
10Yo soy el Señor tu Dios,
que te hice subir de la tierra de Egipto.
Abre bien la boca, y te la llenaré.
11»Pero mi pueblo no me escuchó;
Israel no quiso hacerme caso.
12Por eso los abandoné a la terquedad de su corazón,
para que actuaran como mejor les pareciera.
13»Si mi pueblo tan solo me escuchara,
si Israel quisiera andar por mis caminos,
14¡cuán pronto sometería yo a sus enemigos,
y volvería mi mano contra sus adversarios!
15Los que aborrecen al Señor se rendirían ante él,
pero serían eternamente castigados.
16Y a ti te alimentaría con lo mejor del trigo;
con miel de la roca te saciaría».
Heilige Feste – nur noch Theater!
1Von Asaf, zum Spiel auf der Gittit81,1 Damit ist entweder ein unbekanntes Musikinstrument oder eine Melodie gemeint (so auch in Psalm 8,1; 84,1)..
2Jubelt unserem Gott zu, stark und mächtig ist er!
Singt laut vor Freude über den Gott Jakobs!
3Stimmt Lieder an und schlagt die Pauken!
Lasst die Saiten von Harfe und Laute erklingen!
4Stoßt zum Neumond in das Horn
und blast es wieder zum Vollmond, dem Tag unseres Festes!
5Dies ist für Israel eine bindende Ordnung,
ein Gesetz des Gottes Jakobs.
6Er gab es dem Volk Gottes,
als er gegen die Ägypter kämpfte.
Da! Ich höre eine Stimme, die mir bisher unbekannt war:
7»Ich habe deine Schultern von der Last befreit,
den schweren Tragekorb habe ich dir abgenommen.
8Als du in der Not zu mir schriest, rettete ich dich.
Ich antwortete dir aus der Gewitterwolke,
in der ich mich verborgen hielt.
In Meriba prüfte ich dein Vertrauen zu mir,
als es dort in der Wüste kein Wasser mehr gab.
9Höre, mein Volk; lass dich warnen, Israel!
Wenn du doch auf mich hören würdest!
10Du sollst keine anderen Götter neben mir haben,
wie sie bei fremden Völkern verehrt werden –
bete solche Götzen nicht an!
11Denn ich bin der Herr, dein Gott,
ich habe dich aus Ägypten herausgebracht.
Von mir sollst du alles erwarten,
und ich werde dir geben, was du brauchst!81,11 Wörtlich: Mache deinen Mund weit auf, und ich will ihn füllen.
12Aber mein Volk hat nicht auf mich gehört,
sie haben nicht mit sich reden lassen.
13Da überließ ich sie ihrer Starrköpfigkeit,
und sie machten, was sie wollten.
14Wenn doch mein Volk auf mich hören wollte!
Wenn doch Israel nach meinen Geboten lebte!
15Dann würde ich seine Feinde sofort in die Knie zwingen
und alle niederwerfen, die Israel unterdrücken.«
16Ja, alle, die den Herrn hassen, müssten sich ihm ergeben,
und ihre Strafe hätte kein Ende.
17Israel aber würde er mit dem besten Weizen versorgen
und mit Honig aus den Bergen sättigen.
