Salmo 76Sal 76 En el texto hebreo 76:1-12 se numera 76:2-13.
Al director musical. Acompáñese con instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Cántico.
1Dios es conocido en Judá;
su nombre es exaltado en Israel.
2En Salén se halla su santuario;
en Sión está su morada.
3Allí hizo pedazos las centelleantes saetas,
los escudos, las espadas, las armas de guerra. Selah
4Estás rodeado de esplendor;
eres más imponente que las montañas de caza.76:4 montañas de caza (TM); montañas eternas (LXX).
5Los valientes yacen ahora despojados;
han caído en el sopor de la muerte.
Ninguno de esos hombres de guerra
volverá a levantar sus manos.
6Cuando tú, Dios de Jacob, los reprendiste,
jinetes y corceles quedaron aturdidos.
7Tú, y solo tú, eres de temer.
¿Quién puede hacerte frente cuando se enciende tu enojo?
8Desde el cielo diste a conocer tu veredicto;
la tierra, temerosa, guardó silencio
9cuando tú, oh Dios, te levantaste para juzgar,
para salvar a todos los pobres de la tierra. Selah
10La furia del hombre se vuelve tu alabanza,
y los que sobrevivan al castigo te harán fiesta.76:10 te harán fiesta (LXX); los ceñirás (TM).
11Hagan promesas al Señor su Dios y cúmplanlas.
Que todos los países vecinos
traigan presentes al Dios temible,
12al que deja sin aliento a los gobernantes,
al que es temido por los reyes de la tierra.
Псалам 76
Хоровођи, уз жичане инструменте. Асафов псалам. Песма.
1Бог је познат у Јуди,
име му је узвишено у Израиљу!
2Салим му је конак,
на Сиону му стан.
3Тамо је сломио стрелу запаљену,
штит и мач и справе ратничке. Села
4Ти блисташ,
славнији си од тих брда са пленом.
5Људи храброг срца су оплењени,
позаспаше;
јаки људи,
ал’ ни руку да подигну.
6Заспаше довека од поклича твога,
о, Боже Јаковљев, и коњ и коњаник!
7Ти! Ти си страшан!
Кад се гневиш, ко пред тобом може да опстане?
8Са небеса ти суд јављаш.
Земља се преплаши, онеми,
9кад устаје Бог да суди
и да спасе све понизне на земљи. Села
10Прослављаш се и људским гневом,
опасујеш се преживелима од гнева.
11Заветујте се и завете извршите Господу, своме Богу;
сви који су око њега,
нек Страшноме дар донесу!
12Владарима он дух обара,
од њега стрепе цареви земаљски!