Salmo 70 – NVI & NSP

Nueva Versión Internacional

Salmo 70:1-5

Salmo 70Sal 70 En el texto hebreo 70:1-5 se numera 70:2-6.

70:1-5Sal 40:13-17

Al director musical. Petición de David.

1¡Ven, oh Dios, a librarme!

¡Ven pronto, Señor, en mi auxilio!

2Que sean avergonzados y confundidos

los que tratan de matarme.

Que retrocedan humillados

todos los que desean mi ruina.

3Que vuelvan atrás por su vergüenza

los que se burlan de mí.

4Pero que todos los que te buscan

se alegren en ti y se regocijen;

que los que aman tu salvación digan siempre:

«¡Sea Dios exaltado!».

5Yo soy pobre y necesitado;

¡ven pronto a mí, oh Dios!

Tú eres mi socorro y mi libertador;

¡no te demores, Señor!

New Serbian Translation

Псалми 70:1-5

Псалам 70

Хоровођи. Давидов. За спомен.

1Боже, избави ме! У помоћ ми пожури, Господе!

2Нека се постиде,

нека се осрамоте ти што ми о глави раде.

Нека се повуку у срамоти,

нека буду понижени ти што им је мила невоља моја.

3Нек устукну због срамоте своје

ти што довикују: „Аха! Аха!“

4Нек ликују и нек се радују у теби

сви који те траже;

нека увек говоре они што спасење твоје воле:

„Велик је Бог!“

5А ја сам сиромах и убог,

Боже, пожури к мени.

Ти си моја помоћ и мој избавитељ.

О, Господе, не оклевај!