Salmo 70 – NVI & GKY

Nueva Versión Internacional

Salmo 70:1-5

Salmo 70Sal 70 En el texto hebreo 70:1-5 se numera 70:2-6.

70:1-5Sal 40:13-17

Al director musical. Petición de David.

1¡Ven, oh Dios, a librarme!

¡Ven pronto, Señor, en mi auxilio!

2Que sean avergonzados y confundidos

los que tratan de matarme.

Que retrocedan humillados

todos los que desean mi ruina.

3Que vuelvan atrás por su vergüenza

los que se burlan de mí.

4Pero que todos los que te buscan

se alegren en ti y se regocijen;

que los que aman tu salvación digan siempre:

«¡Sea Dios exaltado!».

5Yo soy pobre y necesitado;

¡ven pronto a mí, oh Dios!

Tú eres mi socorro y mi libertador;

¡no te demores, Señor!

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 70:1-5

Rwĩmbo rwa kũũria Ũteithio

Thaburi ya Daudi

1Wee Ngai, hiũha ũũhonokie;

Wee Jehova ũka narua ũndeithie.

270:2 Thab 35:4Andũ arĩa mendaga kũnjũraga

maroconorithio na manyiitwo nĩ kĩrigiicano;

arĩa othe mendaga nyanangwo

marocooka na thuutha maconokete.

370:3 Thab 35:21Andũ arĩa mathekagĩrĩra makiugaga atĩrĩ, “Haiya! Haiya!”

marocooka na thuutha maconokete.

470:4 Thab 9:10; Thab 35:27No arĩa othe makũrongoragia

marokena na macanjamũke;

arĩa mendete ũhonokio waku marotũũra moigaga atĩrĩ,

“Ngai arotũgĩrio!”

570:5 Thab 86:1; Thab 18:2No rĩrĩ, niĩ ndĩ mũthĩĩni na mũbatari;

Wee Ngai, hiuha ũũke kũrĩ niĩ.

Wee nĩwe ũteithio wakwa na mũhonokia wakwa;

Wee Jehova, ndũkagonderere gũũka kũndeithia.