Salmo 66
Al director musical. Cántico. Salmo.
1¡Aclamen alegres a Dios, habitantes de toda la tierra!
2Canten salmos a su glorioso nombre;
¡ríndanle gloriosas alabanzas!
3Díganle a Dios:
«¡Cuán imponentes son tus obras!
Es tan grande tu poder
que tus enemigos se rinden ante ti.
4Toda la tierra se postra en tu presencia
y te canta salmos;
canta salmos a tu nombre». Selah
5¡Vengan y vean las proezas de Dios,
sus obras portentosas en nuestro favor!
6Convirtió el mar en tierra seca,
y el pueblo cruzó el río a pie.
¡Regocijémonos en él!
7Con su poder gobierna eternamente;
sus ojos vigilan a las naciones,
para que no se levanten contra él los rebeldes. Selah
8Bendigan, pueblos, a nuestro Dios,
hagan oír la voz de su alabanza.
9Él ha protegido nuestra vida,
ha evitado que resbalen nuestros pies.
10Tú, oh Dios, nos has puesto a prueba;
nos has purificado como a la plata.
11Nos has hecho caer en una trampa;
has echado sobre nuestra espalda una pesada carga.
12Dejaste que cabalgaran sobre nuestra cabeza;
hemos pasado por el fuego y por el agua,
pero al fin nos has llevado a un lugar de abundancia.
13Me presentaré en tu Templo con holocaustos
y cumpliré las promesas que te hice,
14las promesas de mis labios y mi boca
que pronuncié en medio de mi angustia.
15Te ofreceré holocaustos de animales engordados,
junto con el humo de ofrendas de carneros;
te ofreceré toros y machos cabríos. Selah
16Vengan ustedes, temerosos de Dios,
escuchen, que voy a contarles todo lo que él ha hecho por mí.
17Clamé a él con mi boca;
lo alabé con mi lengua.
18Si en mi corazón hubiera yo abrigado maldad,
el Señor no me habría escuchado;
19pero Dios sí me ha escuchado,
ha atendido a la voz de mi oración.
20¡Bendito sea Dios,
que no rechazó mi oración
ni me negó su gran amor!
Salmo 66
Para o mestre de música. Um cântico. Um salmo.
1Aclamem a Deus, povos de toda terra!
2Cantem louvores ao seu glorioso nome;
louvem-no gloriosamente!
3Digam a Deus: “Quão temíveis são os teus feitos!
Tão grande é o teu poder
que os teus inimigos rastejam diante de ti!
4Toda a terra te adora
e canta louvores a ti,
canta louvores ao teu nome”. Pausa
5Venham e vejam o que Deus tem feito;
como são impressionantes as suas obras em favor dos homens!
6Ele transformou o mar em terra seca,
e o povo atravessou as águas66.6 Ou o rio a pé;
e ali nos alegramos nele.66.6 Ou venham, alegremo-nos nele.
7Ele governa para sempre com o seu poder,
seus olhos vigiam as nações;
que os rebeldes não se levantem contra ele! Pausa
8Bendigam o nosso Deus, ó povos,
façam ressoar o som do seu louvor;
9foi ele quem preservou a nossa vida
impedindo que os nossos pés escorregassem.
10Pois tu, ó Deus, nos submeteste à prova
e nos refinaste como a prata.
11Fizeste-nos cair numa armadilha
e sobre nossas costas puseste fardos.
12Deixaste que os inimigos cavalgassem sobre a nossa cabeça;
passamos pelo fogo e pela água,
mas a um lugar de fartura66.12 Algumas versões antigas dizem de repouso. nos trouxeste.
13Para o teu templo virei com holocaustos66.13 Isto é, sacrifícios totalmente queimados; também no versículo 15.
e cumprirei os meus votos para contigo,
14votos que os meus lábios fizeram e a minha boca falou
quando eu estava em dificuldade.
15Oferecerei a ti animais gordos em holocausto;
sacrificarei carneiros, cuja fumaça subirá a ti,
e também novilhos e cabritos. Pausa
16Venham e ouçam, todos vocês que temem a Deus;
vou contar-lhes o que ele fez por mim.
17A ele clamei com os lábios;
com a língua o exaltei.
18Se eu acalentasse o pecado no coração,
o Senhor não me ouviria;
19mas Deus me ouviu,
deu atenção à oração que lhe dirigi.
20Louvado seja Deus,
que não rejeitou a minha oração
nem afastou de mim o seu amor!