Salmo 60 – NVI & JCB

Nueva Versión Internacional

Salmo 60:1-12

Salmo 60Sal 60 En el texto hebreo 60:1-12 se numera 60:3-14.

60:5-12Sal 108:6-13

Al director musical. Sígase la tonada de «El lirio del pacto». Mictam didáctico de David, cuando luchó contra los arameos del noroeste de Mesopotamia y los arameos de Aram central60 Título. … arameos … Aram central. Es decir, Aram Najarayin y Aram Sobá., y cuando Joab volvió y abatió a doce mil edomitas en el valle de la Sal.

1Oh Dios, tú nos has rechazado

y has abierto brecha en nuestras filas;

te has enojado con nosotros:

¡restáuranos ahora!

2Has sacudido la tierra,

la has resquebrajado;

repara sus grietas,

porque se desmorona.

3Has sometido a tu pueblo a duras pruebas;

nos diste a beber un vino embriagador.

4Diste la señal de retirada a los que te temen,

para que puedan escapar de los arqueros. Selah

5Sálvanos con tu diestra y respóndenos,

para que tu pueblo amado quede a salvo.

6Dios ha dicho en su santuario:

«Triunfante repartiré a Siquén

y dividiré el valle de Sucot.

7Mío es Galaad, mío es Manasés;

Efraín es mi yelmo y Judá, mi cetro de mando.

8Moab es el recipiente en que me lavo las manos,

sobre Edom arrojo mi sandalia;

sobre Filistea lanzo gritos de triunfo».

9¿Quién me llevará a la ciudad fortificada?

¿Quién me mostrará el camino a Edom?

10¿No eres tú, oh Dios, quien nos ha rechazado?

¡Ya no sales, oh Dios, con nuestros ejércitos!

11Bríndanos tu apoyo contra el enemigo,

pues la ayuda humana será inútil.

12Con Dios obtendremos la victoria;

¡él aplastará a nuestros enemigos!

Japanese Contemporary Bible

詩篇 60:1-12

60

ダビデがシリヤ(アラム)と戦い、戦況がまだはっきりしていなかったとき、司令官ヨアブが塩の谷でエドム人一万二千人を打ち殺した。その時のダビデの作。

1ああ神よ。

あなたは私たちを拒み、その守りをもくずされました。

御怒りにふれて、私たちは見捨てられたのです。

主よ、もう一度、情けをかけてください。

2あなたはこの国を恐怖で震撼させ、引き裂かれました。

主よ、深みまで揺るがされたこの地を今、

回復してください。

3さんざんに打ちのめされて、

私たちの足はよろめいています。

4-5しかし、あなたはこんな私たちを

奮起させるための旗を下さいました。

真理を愛する人々が、この旗のもとに集うためです。

そうしてこそ、あなたは愛する国民に

解放をもたらしてくださるのです。

どうか、力に満ちた右の手をふるって、

私たちを救い出してください。

6-7神は、ご自分の名誉にかけて

救援を約束してくださいました。

私は大いに喜びました。

神はこう宣言なさいます。

「シェケム、スコテ、ギルアデ、マナセは、

依然としてわたしのものだ。

ユダからは継続して王が出、

エフライムからは勇士が誕生する。

8モアブはわたしの召使となり、

エドムは奴隷となる。

わたしはまた、ペリシテを攻め取って、

勝利の声を上げよう。」

9-10あの強固なエドムの町に、

この私を入城させてくださるのはどなたでしょう。

それは神です。

私たちを捨てて敵の手に渡された、その神です。

11主よ、どうか敵の攻撃から守ってください。

人の助けなど、あてになりません。

12神の助けがあれば、

私たちは強力な働きを進めることができます。

神が敵を踏みつけてくださるからです。