Salmo 55Sal 55 En el texto hebreo 55:1-23 se numera 55:2-24.
Al director musical. Acompáñese con instrumentos de cuerda. Masquil de David.
1Escucha, oh Dios, mi oración;
no pases por alto mi súplica.
2¡Óyeme y respóndeme,
porque mis angustias me perturban!
Me aterran 3las amenazas del enemigo
y la opresión de los malvados,
pues me causan sufrimiento
y con furia me atacan.
4Se me estremece el corazón dentro del pecho,
y me invaden los terrores de la muerte.
5El temor y el temblor me dominan,
el pánico se apodera de mí.
6¡Cómo quisiera tener las alas de una paloma
y volar hasta encontrar reposo!
7Me iría muy lejos de aquí;
me quedaría a vivir en el desierto. Selah
8Presuroso volaría a mi refugio,
para librarme de la tempestad y de la tormenta.
9¡Destrúyelos, Señor! ¡Confunde su lenguaje!
En la ciudad solo veo contiendas y violencia;
10día y noche rondan por sus muros,
y dentro de ella hay intrigas y maldad.
11En su seno hay fuerzas destructivas;
de sus calles no se apartan la opresión y el engaño.
12Si un enemigo me insultara,
yo lo podría soportar;
si un adversario me humillara,
de él me podría yo esconder.
13Pero lo has hecho tú, un hombre como yo,
mi compañero, mi mejor amigo,
14a quien me unía una bella amistad
y con quien caminaba entre los adoradores
en la casa de Dios.
15¡Que sorprenda la muerte a mis enemigos!
¡Que desciendan vivos a los dominios de la muerte,55:15 a los dominios de la muerte. Lit. al Seol.
pues en ellos habita la maldad!
16Pero yo clamaré a Dios,
y el Señor me salvará.
17En la noche, en la mañana y al mediodía,
clamo angustiado y él me escucha.
18Aunque son muchos los que me combaten,
él me rescata, me salva la vida
en la batalla que se libra contra mí.
19¡Dios, que reina desde la eternidad,
habrá de oírme y los afligirá! Selah
Esa gente no cambia de conducta,
pues no tiene temor de Dios.
20Levantan la mano contra sus amigos
y no cumplen sus compromisos.
21Su palabra es blanda como la mantequilla,
pero su corazón es belicoso.
Sus palabras son más suaves que el aceite,
pero no son sino espadas desenvainadas.
22Entrégale tus afanes al Señor
y él te sostendrá;
no permitirá que el justo caiga
y quede abatido para siempre.
23Tú, oh Dios, abatirás a los impíos
y los arrojarás en la fosa de la muerte;
la gente sanguinaria y mentirosa
no llegará ni a la mitad de su vida.
Yo, por mi parte, en ti confío.
Salmo 55Salmo 55 Ang titulo sa Hebreo: Ang “maskil” nga ginsulat ni David. Sa direktor sang mga manugkanta: Gamita ang mga instrumento nga may mga kuwerdas.
Pangamuyo sang Tawo nga Ginluiban sang Iya Abyan
1Pamatii ang akon pangamuyo, O Dios;
talupangda ang akon pagpangayo sang bulig.
2Pamatii kag sabta ako.
Natublag ako sa akon mga palaligban.
3Nabalaka na ako sa mga pagpamahog kag pagpamigos sang akon malaot nga mga kaaway.
Kay ginagamo nila ako kag ginadumtan sa ila kaakig.
4Puwerte ang kubakuba sang akon dughan.
Ginakulbaan ako nga basi mapatay ako.
5Nagakurog ako sa kahadlok, sa puwerte gid nga kahadlok.
6Kon may pakpak lang kuntani ako pareho sa pating, malupad ako kag mangita sing palahuwayan.
7Malupad ako pakadto sa malayo nga kamingawan kag didto magapuyo.
8Magadali-dali ako sa pagpangita sang akon palanaguan
agod magpanago sa kaakig sang akon mga kaaway nga daw sa mabaskog nga hangin ukon bagyo.
9Ginoo, laglaga ang akon mga kaaway;
himua nga indi sila mag-intiendihanay.
Kay nakita ko ang pagpamintas kag pag-ilinaway sa siyudad.
10Adlaw-gab-i nagakatabo ini bisan diin sa siyudad.55:10 nagakatabo… siyudad: sa literal, nagalibot-libot sila sa mga pader sini.
Puno sang kalaot kag kagamo ang siyudad.
11Ang pagpanglaglag bisan diin lang;
kag wala untat ang pagpamigos kag pagpangdaya sa mga karsada.
12Kon ang kaaway ko ang nagainsulto sa akon mabatas ko ini.
Kon ang kontra ko ang nagapakanubo sa akon malikawan ko siya.
13Pero ang akon mismo kapareho, kaupod, kag suod nga abyan ang nagainsulto sa akon.
14Malapit kami anay sa isa kag isa,
kag nagakadto kami sa templo sang Dios kaupod sang madamo nga mga tawo.
15Kabay pa nga gulpi lang mapatay ang akon mga kaaway.
Kabay pa nga lamunon sila nga buhi sang lulubngan.
Kay ang kalautan ara sa ila kag sa ila mga puluy-an.
16Pero ako iya nagapangayo sang bulig sa Ginoong Dios
kag ginaluwas niya ako.
17Aga, udto, kag gab-i nagareklamo ako kag nagaugayong,
kag ginapamatian niya ako.
18Luwason niya ako nga indi ako maano sa akon pagpakig-away,
bisan madamo ang nagakontra sa akon.
19Ang Dios nga nagahari sa wala sing katapusan magapamati sa akon
kag paubuson niya ang akon mga kaaway.
Ini sila wala sing pagbag-o kag wala nagatahod sa Dios.
20Ang akon abyan sadto nagkontra sa iya mga abyan;
wala niya gintuman ang iya mga ginpromisa.
21Malulo kag manami siya maghambal,
pero may pagdumot sa iya tagipusuon,
kag ang iya mga ginahambal makapilas gali pareho sa matalom nga espada.
22Itugyan sa Ginoo ang imo mga palaligban,
kay atipanon niya ikaw.
Indi niya pagpabay-an nga maano ang mga matarong hasta san-o.
23Pero ang mga manugpatay kag mga dayaon ihaboy niya sa lugar sang mga patay,55:23 sa lugar sang mga patay: sa literal, sa madalom gid nga buho. sa wala pa magtunga-tunga ang ila kabuhi.
Pero ako iya, magasalig sa Dios.55:23 Dios: sa Hebreo, iya.
