Salmo 50
Salmo de Asaf.
1Habla el Señor, el Dios poderoso:
convoca a la tierra de oriente a occidente.
2Dios resplandece desde Sión,
la ciudad bella y perfecta.
3Nuestro Dios viene,
pero no en silencio;
lo precede un fuego que todo lo destruye
y a su alrededor ruge la tormenta.
4Dios convoca a los altos cielos y a la tierra,
para que presencien el juicio de su pueblo:
5«Reúnanme a los que me son fieles,
a los que pactaron conmigo mediante un sacrificio».
6El cielo proclama la justicia divina:
¡Dios mismo es el juez! Selah
7«Escucha, pueblo mío, que voy a hablar;
Israel, voy a testificar contra ti:
¡Yo soy tu Dios, el único Dios!
8No te reprendo por tus sacrificios
ni por tus holocaustos, que siempre me ofreces.
9No necesito novillos de tu establo
ni machos cabríos de tus rediles,
10pues míos son todos los animales del bosque,
y mío también el ganado de miles de colinas.
11Conozco a todas las aves de las alturas;
también son míos los animales del campo.
12Si yo tuviera hambre, no te lo diría,
pues mío es el mundo y todo lo que en él hay.
13¿Acaso me alimento con carne de toros
o bebo la sangre de machos cabríos?
14»¡Ofrece a Dios tu gratitud,
cumple tus promesas al Altísimo!
15Invócame en el día de la angustia;
yo te libraré y tú me honrarás».
16Pero Dios dice al malvado:
«¿Qué derecho tienes tú de recitar mis estatutos
o de mencionar mi pacto con tus labios?
17Mi instrucción, la aborreces;
mis palabras, las desechas.
18Ves a un ladrón y lo acompañas;
con los adúlteros te identificas.
19Para lo malo, das rienda suelta a tu boca;
tu lengua está siempre dispuesta al engaño.
20Tienes por costumbre hablar contra tu prójimo,
y aun calumnias a tu propio hermano.
21Has hecho todo esto y he guardado silencio;
¿acaso piensas que soy como tú?
Pero ahora voy a reprenderte;
cara a cara voy a denunciarte.
22»Ustedes que se olvidan de Dios,
consideren lo que he dicho;
de lo contrario, los haré pedazos,
y no habrá nadie que los salve.
23El que me ofrece su gratitud, me honra;
al que enmiende su conducta le mostraré mi salvación».
Salmo 50
Salmo da família de Asafe.
1Fala o Senhor, o Deus supremo;
convoca toda a terra, do nascente ao poente.
2Desde Sião, perfeita em beleza,
Deus resplandece.
3Nosso Deus vem!
Certamente não ficará calado!
À sua frente vai um fogo devorador,
e, ao seu redor, uma violenta tempestade.
4Ele convoca os altos céus e a terra,
para o julgamento do seu povo:
5“Ajuntem os que me são fiéis,
que, mediante sacrifício, fizeram aliança comigo”.
6E os céus proclamam a sua justiça,
pois o próprio Deus é o juiz. Pausa
7“Ouça, meu povo, pois eu falarei;
vou testemunhar contra você, Israel,
eu, que sou Deus, o seu Deus.
8Não o acuso pelos seus sacrifícios,
nem pelos holocaustos50.8 Isto é, sacrifícios totalmente queimados; também em 51.16., que você sempre me oferece.
9Não tenho necessidade de nenhum novilho dos seus estábulos
nem dos bodes dos seus currais,
10pois todos os animais da floresta são meus,
como são as cabeças de gado aos milhares nas colinas.
11Conheço todas as aves dos montes
e cuido das criaturas do campo.
12Se eu tivesse fome, precisaria dizer a você?
Pois o mundo é meu, e tudo o que nele existe.
13Acaso como carne de touros
ou bebo sangue de bodes?
14“Ofereça a Deus em sacrifício a sua gratidão,
cumpra os seus votos para com o Altíssimo,
15e clame a mim no dia da angústia;
eu o livrarei, e você me honrará.”
16Mas ao ímpio Deus diz:
“Que direito você tem de recitar as minhas leis
ou de ficar repetindo a minha aliança?
17Pois você odeia a minha disciplina
e dá as costas às minhas palavras!
18Você vê um ladrão e já se torna seu cúmplice,
e com adúlteros se mistura.
19Sua boca está cheia de maldade
e a sua língua formula a fraude.
20Deliberadamente você fala contra o seu irmão
e calunia o filho de sua própria mãe.
21Ficaria eu calado diante de tudo o que você tem feito?
Você pensa que eu sou como você?
Mas agora eu o acusarei diretamente,
sem omitir coisa alguma.
22“Considerem isto, vocês que se esquecem de Deus;
caso contrário os despedaçarei, sem que ninguém os livre.
23Quem me oferece sua gratidão como sacrifício honra-me,
e eu mostrarei a salvação de Deus ao que anda nos meus caminhos”.
