Salmo 30Sal 30 En el texto hebreo 30:1-12 se numera 30:2-13.
Cántico para la dedicación de la Casa.30 Título. Casa. Alt. palacio, o Templo. Salmo de David.
1Te exaltaré, Señor, porque me levantaste,
porque no dejaste que mis enemigos se burlaran de mí.
2Señor mi Dios, te pedí ayuda
y me sanaste.
3Tú, Señor, me libraste de los dominios de la muerte;30:3 de los dominios de la muerte. Lit. del Seol.
me hiciste revivir de entre los muertos.
4Canten al Señor, ustedes sus fieles;
alaben su santo nombre.
5Porque solo un instante dura su enojo,
pero su buena voluntad, toda una vida.
Si por la noche hay llanto,
por la mañana habrá gritos de alegría.
6Cuando me sentí seguro, exclamé:
«Jamás caeré».
7Tú, Señor, en tu buena voluntad,
me exaltaste como monte poderoso;30:7 Es decir, el Monte Sión.
pero cuando escondiste tu rostro,
yo quedé angustiado.
8A ti clamo, Señor Soberano;
a ti me vuelvo suplicante.
9¿Qué ganas tú con que yo muera,30:9 con que yo muera. Lit. con mi sangre.
con que descienda yo al sepulcro?
¿Acaso el polvo te alabará
o proclamará tu verdad?
10Oye, Señor; compadécete de mí.
¡Sé tú, Señor, mi ayuda!
11Convertiste mi lamento en danza;
me quitaste la ropa de luto
y me vestiste de alegría,
12para que te cante y te glorifique
y no me quede callado.
¡Señor mi Dios, siempre te daré gracias!
Lovsang efter helbredelse
1En sang af David, som blev sunget ved templets indvielse.
2Herre, jeg priser dig, for du reddede mig.
Mine fjender fik ikke lov at triumfere over mig.
3Herre, min Gud, jeg råbte om hjælp,
og du helbredte mig.
4Du reddede mig fra den sikre død,
kaldte mig tilbage fra gravens rand.
5Syng for Herren, I, som adlyder ham!
Pris hans hellige navn!
6Hans vrede varer et øjeblik,
men hans nåde bringer livet tilbage.
Den gråd, der lyder om natten,
afløses af glæde om morgenen.
Selvsikkerhedens fristelse
7Jeg blev selvsikker og mente,
jeg kunne klare det hele.
8Men det var jo din nåde,
der gjorde mig til det, jeg var.
Så da du vendte dig fra mig,
blev jeg grebet af panik.
9Jeg råbte til dig, Herre,
tryglede dig om nåde.
10„Hvad opnår du ved, at jeg dør?
Hvad gavner det, at jeg lægges i graven?
Kan en død synge lovsange
eller fortælle om din trofasthed?
11Hør på mig, Herre, og vær mig nådig.
Herre, kom og hjælp mig.”
12Da vendte du min sorg til glæde,
tog min sørgedragt og klædte mig i festtøj.
13Nu kan jeg synge af glæde,
fra nu af vil jeg altid takke dig.
