Salmo 29
Salmo de David.
1Tributen al Señor, seres celestiales;29:1 seres celestiales. Lit. hijos de los dioses.
tributen al Señor la gloria y el poder.
2Tributen al Señor la gloria que merece su nombre;
adoren al Señor en la hermosura de su santidad.
3La voz del Señor está sobre las aguas;
resuena el trueno del Dios de la gloria;
el Señor está sobre las aguas impetuosas.
4La voz del Señor resuena potente;
la voz del Señor resuena majestuosa.
5La voz del Señor desgaja los cedros;
desgaja el Señor los cedros del Líbano;
6hace que el Líbano salte como becerro
y que el Sirión29:6 Sirión nombre que los fenicios le daban al monte Hermón; véase Dt 3:8-9. salte cual toro salvaje.
7La voz del Señor destruye
con rayos de fuego;
8la voz del Señor sacude el desierto;
el Señor sacude el desierto de Cades.
9La voz del Señor retuerce los robles29:9 retuerce los robles. Alt. hace parir a la cierva.
y deja desnudos los bosques;
en su Templo todos gritan: «¡Gloria!».
10El Señor tiene su trono sobre el diluvio;
el Señor reina por siempre.
11El Señor fortalece a su pueblo;
el Señor bendice a su pueblo con la paz.
Zabbuli 29
Zabbuli ya Dawudi.
129:1 a 1By 16:28 b Zab 96:7-9Mutendereze Mukama, mmwe abaana b’ab’amaanyi.
Mutendereze Mukama n’ekitiibwa n’amaanyi.
229:2 2By 20:21Mutendereze Mukama n’ekitiibwa ekisaanira erinnya lye;
musinze Mukama mu kitiibwa eky’obutukuvu bwe.
329:3 a Yob 37:5 b Zab 18:13Eddoboozi lya Mukama liwulirwa ku mazzi;
Katonda ow’ekitiibwa abwatuka,
n’eddoboozi lye ne liwulirwa ku mazzi amangi.
429:4 Zab 68:33Eddoboozi lya Mukama ly’amaanyi;
eddoboozi lya Mukama lijjudde ekitiibwa.
529:5 Bal 9:15Eddoboozi lya Mukama limenya emivule;
Mukama amenyaamenya emivule gya Lebanooni.
629:6 a Zab 114:4 b Ma 3:9Aleetera Lebanooni okubuukabuuka ng’akayana,
ne Siriyooni29:6 Siriyooni linnya eribbulwa mu bitundu bya Kalumooni. Kalumooni ye yali ensalo ey’omu bukiikakkono obw’ensi ensuubize ng’ennyana y’embogo.
7Eddoboozi lya Mukama
libwatukira mu kumyansa.
829:8 Kbl 13:26Eddoboozi lya Mukama likankanya eddungu;
Mukama akankanya eddungu lya Kadesi.
929:9 Zab 26:8Eddoboozi lya Mukama linyoolanyoola emivule,
n’emiti mu bibira ne gitasigalako makoola.
Mu Yeekaalu ye, abantu bonna boogerera waggulu nti, “Ekitiibwa kibe eri Mukama!”
1029:10 a Lub 6:17 b Zab 10:16Mukama atuula waggulu w’amataba ku ntebe ye ey’obwakabaka.
Mukama ye Kabaka afuga emirembe gyonna.
1129:11 a Zab 28:8 b Zab 37:11Mukama awa abantu be amaanyi;
Mukama awa abantu be emirembe.
