Salmo 24
Salmo de David.
1Del Señor es la tierra y todo cuanto hay en ella,
el mundo y cuantos lo habitan;
2porque él afirmó la tierra sobre los mares,
la estableció sobre los ríos.
3¿Quién puede subir al monte del Señor?
¿Quién puede estar en su Lugar Santo?
4Solo el de manos limpias y corazón puro,
el que no adora ídolos vanos
ni jura por dioses falsos.24:4 por dioses falsos. Alt. con falsedad.
5Quien es así recibe bendiciones del Señor;
el Dios de su salvación le hará justicia.
6Tal es la generación de los que a ti acuden,
de los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob.24:6 Dios de Jacob (LXX, Siríaca, Targum y dos mss. hebreos); TM no incluye Dios de. Selah
7Eleven, puertas, sus dinteles;
levántense, puertas antiguas,
que va a entrar el Rey de la gloria.
8¿Quién es este Rey de la gloria?
El Señor, el fuerte y valiente,
el Señor, el valiente en la batalla.
9Eleven, puertas, sus dinteles;
levántense, puertas antiguas,
que va a entrar el Rey de la gloria.
10¿Quién es este Rey de la gloria?
Es el Señor de los Ejércitos;
¡él es el Rey de la gloria! Selah
پادشاه بزرگ
1زمين و هر آنچه در آنست، از آن خداوند می‌باشد. 2او اساس و بنياد زمين را بر آب درياها قرار داد.
3چه كسی می‌تواند به خانهٔ مقدس خداوند كه بر كوه واقع است راه يابد؟ 4كسی كه پندار و كردارش پاک باشد و از ناراستی و دروغ بپرهيزد. 5خداوند چنين كسی را نجات بخشيده، بركت خواهد داد و او را بی‌گناه اعلام خواهد نمود. 6اينانند كسانی كه هميشه در طلب خدای يعقوب می‌باشند و مشتاق ديدار او هستند!
7ای دروازه‌ها، سرهای خود را بلند كنيد! ای درهای قديمی اورشليم كنار بايستيد، تا پادشاه جلال وارد شود! 8اين پادشاه جلال كيست؟ خداوند است! خداوند قادر مطلق؛ خداوند فاتح همهٔ جنگها!
9ای دروازه‌ها، سرهای خود را بلند كنيد! ای درهای قديمی اورشليم كنار بايستيد تا پادشاه جلال وارد شود! 10اين پادشاه جلال كيست؟ خداوند است! خداوند قادر متعال! آری، اوست پادشاه جلال!
