Salmo 21Sal 21 En el texto hebreo 21:1-13 se numera 21:2-14.
Al director musical. Salmo de David.
1En tu fuerza, Señor, se regocija el rey;
¡cuánto se alegra en tus victorias!
2Le has concedido lo que su corazón desea;
no le has negado lo que sus labios piden. Selah
3Has salido a su encuentro con ricas bendiciones;
lo has coronado con diadema de oro fino.
4Te pidió vida y se la concediste.
Le diste una vida larga y duradera.
5Por tus victorias se acrecentó su gloria;
lo revestiste de honor y majestad.
6Has hecho de él manantial de bendiciones continuas;
tu presencia lo ha llenado de alegría.
7El rey confía en el Señor;
por el gran amor del Altísimo,
no caerá jamás.
8Tu mano alcanzará a todos tus enemigos;
tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.
9Cuando tú, Señor, te manifiestes,
los convertirás en un horno encendido.
En su ira los devorará el Señor;
un fuego los consumirá.
10Borrarás de la tierra a su simiente;
a sus descendientes de entre la humanidad.
11Aunque tramen hacerte daño
y maquinen perversidades,
no se saldrán con la suya.
12Porque tú los harás retroceder
cuando tenses tu arco contra ellos.
13Enaltécete, Señor, con tu poder.
¡Nosotros entonaremos salmos y cantaremos tus proezas!
Salmo 2121:0 Salmo 21 Ang ulohan sa Hebreo: Ang awit alang sa maestro sa mga mag-aawit. Awit kini ni David.
Pagdayeg Tungod sa Pagdaog
1Nagakalipay ang imong pinili nga hari, Ginoo,
tungod kay gihatagan mo siya ug kusog.
Labihan ang iyang kalipay tungod kay gipadaog mo siya.
2Gihatag mo kaniya ang iyang gipangandoy;
wala mo ihikaw ang iyang gipangayo.
3Gidawat mo siya ug gipanalanginan.
Gikoronahan mo siya ug lunsayng bulawan.
4Mihangyo siya kanimo nga dugangan pa ang iyang kinabuhi,
ug gihatagan mo siya ug taas gayod nga kinabuhi.21:4 taas gayod nga kinabuhi: o, kinabuhi nga walay kataposan.
5Tungod sa kadaogan nga imong gihatag kaniya nahimo siyang bantogan ug labihan ka dungganon.
6Gihatagan mo siya ug mga panalangin nga magapadayon hangtod sa kahangtoran.
Gilipay mo gayod siya tungod sa imong presensya,
7kay nagasalig siya kanimo, Ginoo, nga Labing Halangdong Dios.
Ug tungod sa imong paghigugma kaniya dili siya matarog.
8Ang imong gahom mao ang magpildi sa tanan mong mga kaaway.
9Kon magpakita ka na laglagon mo sila,
ug mahisama sila sa nagadilaab nga hurnohan.
Sa imong kasuko ipalamoy mo sila sa kalayo.
10Pamatyon mo ang tanan nilang mga kaliwat,
ug wala gayoy mahibilin kanila.
11Nagaplano silag daotan batok kanimo,
apan dili gayod sila magmalampuson.
12Kay mangikyas sila inigkakita nila nga gibinat mo ang imong pana ug gipunting kanila.
13Dalaygon ka, Ginoo, tungod sa imong kusog.
Magaawit kami ug mga pagdayeg tungod sa imong gahom.
