Salmo 20 – NVI & KLB

Nueva Versión Internacional

Salmo 20:1-9

Salmo 20Sal 20 En el texto hebreo 20:1-9 se numera 20:2-10.

Al director musical. Salmo de David.

1Que el Señor te responda cuando estés angustiado;

que el nombre del Dios de Jacob te proteja.

2Que te envíe ayuda desde el santuario;

que desde Sión te dé su apoyo.

3Que se acuerde de todas tus ofrendas;

que acepte tus holocaustos. Selah

4Que te conceda lo que tu corazón desea;

que haga que se cumplan todos tus planes.

5Nosotros celebraremos tu victoria

y en el nombre de nuestro Dios desplegaremos las banderas.

Que el Señor cumpla todas tus peticiones.

6Ahora sé que el Señor

salvará a su ungido,

que le responderá desde su santo cielo

y con su poder le dará grandes victorias.

7Estos confían en sus carros de guerra,

aquellos confían en sus corceles,

pero nosotros confiamos en el nombre del Señor nuestro Dios.

8Ellos se doblegan y caen,

pero nosotros nos levantamos y nos mantenemos firmes.

9¡Concede, Señor, la victoria al rey!

¡Respóndenos cuando te llamemos!

Korean Living Bible

시편 20:1-9

승리를 위한 기도

(다윗의 시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래)

1네가 환난을 당할 때

여호와께서

네 기도에 응답하시고

야곱의 하나님이 너를 보호하시며

2성소에서 너를 도우시고

시온에서 너를 붙드시기 원한다.

3그가 너의 모든 예물을 기억하시고 너의 모든 제사를 기쁘게 받으시며

4네 마음의 소원을 들어주시고

너의 모든 계획을

이루어 주시기 바라노라.

5네가 승리했다는 소식을 들으면

우리가 기쁨의 함성을 올리고

우리 하나님의 이름으로

우리 깃발을 높이 쳐들리라.

여호와께서 너의 모든 요구를

들어주시기 원한다.

6여호와께서 자기가 택하여

세운 자를

구원하시는 줄 이제 내가 알았으니

그가 하늘 높은 곳에서

저에게 응답하시고

그의 능력으로 저에게

큰 승리를 주시리라.

7어떤 나라들은

군대와 그 무기를 자랑하나

우리는 여호와 우리 하나님의

이름을 자랑하노라.

8그들은 비틀거리고 넘어지나

우리는 일어나 든든히 서리라.

9여호와여, 왕에게 승리를 주시고

우리가 부르짖을 때 응답하소서.