Salmo 16
Mictam de David.
1Protégeme, oh Dios,
porque en ti busco refugio.
2Yo le he dicho al Señor: «Mi Señor eres tú.
Fuera de ti, no poseo bien alguno».
3En cuanto a los santos que están en la tierra,
son los nobles en quienes está toda mi delicia.
4Aumentarán los dolores
de los que corren tras otros dioses.
¡Jamás derramaré sus ofrendas de sangre
ni con mis labios pronunciaré sus nombres!
5Tú, Señor, eres mi herencia y mi copa;
eres tú quien ha afirmado mi porción.
6Bellos lugares me han tocado;
¡preciosa herencia me ha correspondido!
7Bendeciré al Señor, quien me aconseja;
aun de noche mi corazón se instruye.
8Siempre tengo presente al Señor;
con él a mi derecha, nada me hará caer.
9Por eso mi corazón se alegra
y se regocijan mis entrañas;16:9 mis entrañas. Lit. mi gloria.
mi cuerpo también vivirá confiado.
10No me abandonarás en los dominios de la muerte;16:10 los dominios de la muerte. Lit. el Seol.
no permitirás que sufra corrupción tu siervo fiel.
11Me has dado a conocer el camino de la vida;
me llenarás de alegría en tu presencia
y de dicha eterna a tu derecha.
زەبووری 16
پاڕانەوەیەکی داود.
1ئەی خودایە، بمپارێزە،
چونکە من پەنا دەهێنمە بەر تۆ.
2بە یەزدانم گوت: «تۆ گەورەی منی،
بێجگە لە تۆ هیچ شتێکی چاکم نییە.»
3هەموو خۆشییەکم بە گەلە پیرۆزەکەیە کە لەناو خاکەکەن،
ئەوانە شکۆدارن.
4ئەوانەی بەدوای خوداوەندەکانی دیکە دەکەون،
دەردیان زۆر دەبێت.
خوێنی قوربانییان بۆ ناڕێژم و
ناویشیان لەسەر لێوم نابێت.
5ئەی یەزدان، تۆ بەشە میرات و چارەنووسی منی،
تۆ پشکی من دەستەبەر دەکەیت.
6گوریس16:6 دیاریکردنی سنووری زەوی بە گوریس بووە. کەوتە سەر چاکترین خاک بۆ بەشی من،
بە ڕاستی میراتێکی دڵخۆشکەرم هەیە.
7ستایشی یەزدان دەکەم کە ئامۆژگاریم دەکات،
تەنانەت بە شەویش دڵم ڕێنماییم دەکات.
8هەمیشە چاوم لەسەر یەزدانە،
لەبەر ئەوەی لەلای دەستی ڕاستمەوەیە، ناهەژێم.
9بۆیە دڵشادم و گیانم خۆشحاڵە،
تەنانەت جەستەم بە ئاسوودەیی نیشتەجێیە،
10چونکە تۆ گیانم لە جیهانی مردوواندا بەجێناهێڵیت،
هەروەها ڕێگا نادەیت دڵسۆزەکەی تۆ16:10 مەبەستی ئەوەی بۆ خودا تەرخان کراوە، وەک مەسیح. لەناو گۆڕ بۆگەن بێت.
11ڕێگای ژیانت پێ ناساندم،
تێربوون لە شادی لە ئامادەبوونتدایە،
خۆشحاڵی هەتاهەتایی لەلای دەستەڕاستی تۆدایە.
