Salmo 149 – NVI & PCB

Nueva Versión Internacional

Salmo 149:1-9

Salmo 149

1¡Aleluya!

Canten al Señor un cántico nuevo,

alábenlo en la comunidad de los fieles.

2Que se alegre Israel por su Hacedor;

que se regocijen los hijos de Sión por su Rey.

3Que alaben su nombre con danzas;

que le canten salmos al son del arpa y el pandero.

4Porque el Señor se complace en su pueblo;

a los humildes concede el honor de la victoria.

5Que se alegren los fieles por su gloria;

que aun en sus camas griten de júbilo.

6Que broten de su garganta alabanzas a Dios

y haya en sus manos una espada de dos filos

7para que tomen venganza de las naciones

y castiguen a los pueblos;

8para que sujeten a sus reyes con cadenas,

a sus nobles con grilletes de hierro;

9para que se cumpla en ellos la sentencia escrita.

¡Esta será la gloria de todos sus fieles!

¡Aleluya!

Persian Contemporary Bible

مزامير 149:1-9

سرود پرستش

1خداوند را سپاس باد!

برای خداوند سرودی تازه بخوانيد و در جمع مؤمنان، او را ستايش كنيد! 2ای اسرائيل، به خاطر وجود آفرينندهٔ خود شاد باش؛ ای مردم اورشليم، به سبب پادشاه خود شادی كنيد! 3با نغمهٔ بربط و عود، رقص كنان نام خداوند را سپاس گوييد. 4زيرا خداوند از قوم خود راضی است و فروتنان را نجات می‌بخشد. 5قوم خداوند به سبب اين افتخار بزرگ شاد باشند و تمام شب در بسترهای خود با شادمانی سرود بخوانند.

6‏-7ای قوم خداوند، با صدای بلند او را ستايش كنيد و شمشيرهای دو دم را به دست گرفته، از قومها و قبايل خدانشناس انتقام بگيريد. 8پادشاهان و رؤسای آنها را به زنجير بكشيد 9و حكم خداوند را در مورد مجازات آنها اجرا كنيد.

اين است پيروزی و افتخار قوم او!

خداوند را سپاس باد!