Salmo 148 – NVI & NUB

Nueva Versión Internacional

Salmo 148:1-14

Salmo 148

1¡Aleluya!

Alaben al Señor desde los cielos,

alábenlo desde las alturas.

2Alábenlo, todos sus ángeles,

alábenlo, todos sus ejércitos.

3Alábenlo, sol y luna,

alábenlo, estrellas luminosas.

4Alábenlo ustedes, altísimos cielos,

y ustedes, las aguas que están sobre los cielos.

5Sea alabado el nombre del Señor,

porque él dio una orden y todo fue creado.

6Todo quedó afirmado para siempre;

emitió un estatuto que no será abolido.

7Alaben al Señor desde la tierra

los grandes animales marinos y las profundidades del mar,

8el rayo y el granizo, la nieve y la neblina,

el viento tempestuoso que obedece su palabra,

9los montes y todas las colinas,

los árboles frutales y todos los cedros,

10los animales salvajes y los domésticos,

los reptiles y las aves,

11los reyes de la tierra y todas las naciones,

los príncipes y los gobernantes de la tierra,

12los jóvenes y las jóvenes,

los ancianos y los niños.

13Alaben el nombre del Señor,

porque solo su nombre es exaltado;

su esplendor está por encima de la tierra y de los cielos.

14¡Él ha dado poder a su pueblo!148:14 ¡Él ha dado … su pueblo! Lit. ¡Él levantó un cuerno para su pueblo!

¡A él sea la alabanza de todos sus fieles,

de los hijos de Israel, su pueblo cercano!

¡Aleluya!

Swedish Contemporary Bible

Psaltaren 148:1-14

Psalm 148

Hela skapelsen prisar och ärar Herren

1Halleluja!

Lova Herren i himlen!

Lova honom i höjden!

2Lova honom, alla hans änglar,

lova honom, hela hans härskara!

3Lova honom, sol och måne

lova honom, alla lysande stjärnor!

4Lova honom, ni himlarnas himmel

och ni vatten ovanför himlen!

5De ska prisa Herrens namn,

för han gav en befallning, och de skapades.

6Han gav dem för evigt deras plats.

Han gav en befallning som aldrig kan upphävas.

7Lova Herren på jorden,

ni havsodjur och alla djup,

8blixt och hagel, snö och dimma,

du stormvind, som lyder hans ord,

9alla berg och kullar,

alla fruktträd och cedrar,

10vilddjur och boskap,

kräldjur och flygande fåglar,

11alla jordens kungar och folk

med alla sina härskare och domare,

12unga män och flickor,

gamla och unga.

13De ska lova Herrens namn.

Endast hans namn är upphöjt,

hans majestät sträcker sig över himmel och jord.

14Han har lyft ett horn148:14 I hela Psaltaren symboliserar horn ära, makt och styrka. åt sitt folk,

lovprisning för alla sina fromma,

för Israels folk som står honom nära.

Halleluja!