Salmo 147 – NVI & KSS

Nueva Versión Internacional

Salmo 147:1-20

Salmo 147

1¡Aleluya!

¡Cuán bueno es cantar salmos a nuestro Dios,

cuán agradable y justo es alabarlo!

2El Señor reconstruye a Jerusalén

y reúne a los exiliados de Israel;

3sana a los de corazón quebrantado

y venda sus heridas.

4Él determina el número de las estrellas

y a cada una de ellas llama por su nombre.

5Excelso es nuestro Señor y grande su poder;

su entendimiento es infinito.

6El Señor sostiene a los humildes,

pero a los malvados lanza contra el suelo.

7Canten al Señor con gratitud;

canten salmos a nuestro Dios al son del arpa.

8Él cubre de nubes el cielo,

envía la lluvia sobre la tierra

y hace crecer la hierba en los montes.

9Él alimenta a los ganados

y a las crías de los cuervos cuando graznan.

10Él no se deleita en los bríos del caballo

ni se complace en la fuerza del hombre;

11el Señor se complace en los que le temen,

en los que confían en su gran amor.

12¡Alaba al Señor, Jerusalén!

¡Alaba a tu Dios, oh Sión!

13Él refuerza los cerrojos de tus puertas

y bendice a los que en ti habitan.

14Él trae la paz a tus fronteras

y te sacia con lo mejor del trigo.

15Envía sus órdenes a la tierra;

su palabra corre a toda prisa.

16Extiende la nieve como lana,

esparce la escarcha cual ceniza.

17Deja caer el granizo como grava;

¿quién puede resistir su frío?

18Pero envía su palabra y lo derrite;

hace que el viento sople y las aguas fluyan.

19A Jacob le ha revelado su palabra;

sus estatutos y leyes a Israel.

20Esto no lo ha hecho con ninguna otra nación;

jamás han conocido ellas sus leyes.

¡Aleluya!

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 147:1-20

زەبووری 147

1هەلیلویا!

چەندە باشە مۆسیقا ژەنین بۆ خودامان!

ستایشکردن چەندە خۆشە و شیاوە!

2یەزدان ئۆرشەلیم بنیاد دەنێتەوە،

ڕاپێچکراوەکانی147‏:2 ڕاپێچکراوەکان بۆ بابل.‏ ئیسرائیل کۆدەکاتەوە.

3دڵشکاوان چاک دەکاتەوە و

برینیان ساڕێژ دەکات.

4ژمارەی ئەستێرەکان دیاری دەکات و

هەریەکەیان بە ناوێک بانگ دەکات.

5پەروەردگارمان گەورەیە و هێزی زۆرە،

تێگەیشتنی بێ سنوورە.

6یەزدان یارمەتی بێفیزەکان دەدات و

بەدکاران بەرەو زەوی نزم دەکاتەوە.

7بە سوپاسەوە گۆرانی بۆ یەزدان بڵێن،

بە قیسارە مۆسیقا بۆ خودامان بژەنن.

8ئەوەی ئاسمان بە هەور دادەپۆشێت،

باران بۆ زەوی ئامادە دەکات،

گیا لەسەر چیاکان دەڕوێنێت،

9خۆراکی ئاژەڵ و

بێچووە قەلەڕەشی دەم بە قیڕە دەدات.

10یەزدان بە هێزی ئەسپ خۆشحاڵ نابێت،

بە قاچی مرۆڤ دڵشاد نییە،

11بەڵام یەزدان بەوانە دڵشادە کە ترسی ئەویان لە دڵدایە،

ئەوانەی هیوایان بە خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەیە.

12ئەی ئۆرشەلیم، ستایشی یەزدان بکە،

ئەی سییۆن، ستایشی خودات بکە.

13یەزدان شمشیرەی147‏:13 شمشیر، پارچە دارێک بووە لە جیاتی قوفڵ لە دواوەی دەرگا بە شێوەی ئاسۆیی دانراوە بۆ داخستنی دەرگا.‏ دەروازەکانت بەهێز دەکات،

کوڕەکانت لەناو خۆت بەرەکەتدار دەکات.

14لە سنوورەکانت ئاشتی بەرقەرار دەکات،

لە باشترین گەنم تێرت دەکات.

15فەرمانەکەی بۆ سەر زەوی دەنێرێت،

پەیامی ئەو زوو دێتەجێ.

16بەفر وەک خوری دەبارێنێت،

زوقم وەک خۆڵەمێش بڵاو دەکاتەوە.

17تەرزە وەک نانەڕەق فڕێدەدا.

کێ لە ڕووی سەرمای ئەو خۆی ڕادەگرێت؟

18پەیامی خۆی دەنێرێت و دەیانتوێنێتەوە.

بای خۆی هەڵدەکات و ئاو بەڕێدەکەوێت.

19پەیامی خۆی بە یاقوب ڕادەگەیەنێت،

فەرز و حوکمەکانی بە ئیسرائیل.

20ئەمەی لەگەڵ هیچ نەتەوەیەکی دیکە نەکردووە،

حوکمەکانی ئەویان نەزانیوە.

هەلیلویا!