Salmo 127
Cántico de los peregrinos. De Salomón.
1Si el Señor no edifica la casa,
en vano se esfuerzan los albañiles.
Si el Señor no cuida la ciudad,
en vano hacen guardia los vigilantes.
2En vano madrugan ustedes
y se acuestan muy tarde
para comer un pan de fatigas,
porque Dios lo da a sus amados mientras duermen.
3Los hijos son una herencia del Señor,
el fruto del vientre es una recompensa.
4Como flechas en las manos del guerrero
son los hijos de la juventud.
5Dichoso aquel que llena su aljaba
con esta clase de flechas.127:5 con esta clase de flechas. Lit. con ellos.
No será avergonzado por sus enemigos
cuando litiguen contra él en los tribunales.
Dwom 127
Ɔsoroforɔ dwom. Salomo deɛ.
1Sɛ Awurade ansi ɛdan no a,
adansifoɔ no yɛ ho adwuma kwa.
Sɛ Awurade ammɔ kuropɔn no ho ban a,
awɛmfoɔ no wɛn kwa.
2Ɔkwa ara na wosɔre anɔpahema
na woyɛ adwumaden brɛ kɔsi anadwo,
ansa na woanya wʼano aduane.
Ɛyɛ kwa, ɛfiri sɛ, wɔn a ɔdɔ wɔn no, ɔma wɔda.
3Mmammarima yɛ agyapadeɛ a ɛfiri Awurade hɔ,
na mma yɛ akatua a ɛfiri noɔ.
4Mmammarima a wɔwo wɔn mmeranteberɛ mu no
te sɛ agyan a ɛhyɛ ɔsraani nsam.
5Nhyira ne onipa a
nʼagyan kotokuo ayɛ ma.
Wɔn anim rengu ase
ɛberɛ a wɔahyia wɔn atamfoɔ wɔ kuro ɛpono ano.
