Salmo 124
Cántico de los peregrinos. De David.
1Si el Señor no hubiera estado de nuestra parte
—que lo repita ahora Israel—,
2si el Señor no hubiera estado de nuestra parte
cuando hubo gente que se levantó contra nosotros,
3nos habrían tragado vivos
al encenderse su furor contra nosotros;
4nos habrían inundado las aguas,
el torrente nos habría arrastrado,
5nos habrían arrastrado las aguas turbulentas.
6¡Bendito sea el Señor, que no dejó
que nos despedazaran con sus dientes!
7Como las aves, hemos escapado
de la trampa del cazador;
¡la trampa se rompió,
y nosotros escapamos!
8Nuestra ayuda está en el nombre del Señor,
que hizo el cielo y la tierra.
Psalm 124
Tacksägelse för befrielse ur nöden
1En vallfartssång. Av David.
Om Herren inte hade stått på vår sida
– så ska Israel säga –
2om Herren inte hade stått på vår sida,
när människor anföll oss,
3då skulle de ha svalt oss levande
och utplånat oss i sin brinnande vrede mot oss.
4Vattnen skulle ha övertäckt oss,
strömmen sköljt över oss,
5de forsande vattnen flödat över oss.
6Välsignad vare Herren,
som inte har låtit dem slita oss i stycken.
7Vi har kommit undan,
som en fågel från jägarens snara.
Snaran har gått sönder,
och vi har kommit undan.
8Vår hjälp kommer från Herren,
han som har gjort himmel och jord.
