Salmo 116
1Yo amo al Señor
porque él escucha116:1 Yo amo … él escucha. Lit. Yo amo porque el Señor escucha. mi voz de súplica.
2Por cuanto él inclina a mí su oído,
lo invocaré toda mi vida.
3Los lazos de la muerte me enredaron;
me sorprendió la angustia del sepulcro116:3 sepulcro. Lit. Seol.
y caí en la ansiedad y la aflicción.
4Entonces clamé al Señor:
«¡Te ruego, Señor, que me salves la vida!».
5El Señor es misericordioso y justo;
nuestro Dios es compasivo.
6El Señor protege a la gente sencilla;
estaba yo muy débil, y él me salvó.
7¡Ya puedes, alma mía, estar tranquila,
porque el Señor ha sido bueno contigo!
8Tú, Señor, me has librado de la muerte,
has enjugado mis lágrimas,
no me has dejado tropezar.
9Por eso andaré siempre delante del Señor
en esta tierra de los vivientes.
10Yo creí, aunque dije:
«Estoy muy afligido».
11En mi angustia llegué a decir:
«Todos son unos mentirosos».
12¿Cómo puedo pagarle al Señor
por tanta bondad que me ha mostrado?
13¡Tan solo brindando con la copa de salvación
e invocando el nombre del Señor!
14¡Tan solo cumpliendo mis promesas al Señor
en presencia de todo su pueblo!
15Mucho valor tiene a los ojos del Señor
la muerte de sus fieles.
16Yo, Señor, soy tu siervo;
soy siervo tuyo, hijo de tu sierva;
¡tú has roto mis cadenas!
17Te ofreceré un sacrificio de gratitud
e invocaré, Señor, tu nombre.
18Cumpliré mis promesas al Señor
en presencia de todo su pueblo,
19en los atrios de la casa del Señor,
en medio de ti, oh Jerusalén.
¡Aleluya!
Psalm 116
Tacksägelse för räddning från en säker död
1Jag älskar Herren,
för han har hört min röst och mina böner.
2Han har böjt sig ner och lyssnat till mig.
Därför ska jag be till honom så länge jag lever.
3Dödens snaror omslöt mig,
dödsrikets fasor höll mig i sitt grepp,
nöd och förtvivlan kom över mig.
4Då ropade jag på Herrens namn:
”Herre, rädda mitt liv!”
5Herren är nådig och rättfärdig,
vår Gud är barmhärtig.
6Herren beskyddar de okunniga.
Jag var nere, och han räddade mig.
7Nu kan min själ komma till ro på nytt,
för Herren har varit god mot mig.
8Du har räddat mig från döden,
mina ögon från tårar
och mina fötter från att snava.
9Jag får leva inför Herren
i de levandes länder.
10Jag trodde när jag sa:
”Jag plågas svårt.”
11I min förtvivlan sa jag:
”Alla människor är lögnare.”
12Men vad kan jag nu göra för Herren
som tack för all hans godhet mot mig?
13Jag ska lyfta upp räddningens bägare
och åkalla Herrens namn.
14Inför allt hans folk vill jag uppfylla
vad jag lovat Herren.
15För hans frommas död
är dyrbar i Herrens ögon.116:15 Se Ps 72:14.
16Herre, jag är ju din tjänare,
jag är din tjänare, din tjänarinnas son,
du har befriat mig från mina bojor.
17Jag vill ge dig ett tackoffer
och åkalla Herrens namn.
18Inför allt hans folk vill jag uppfylla
vad jag lovat Herren
19i gårdarna till Herrens hus,
mitt i dig, Jerusalem.
Halleluja!
