Salmo 112 – NVI & KSS

Nueva Versión Internacional

Salmo 112:1-10

Salmo 112Sal 112 Este salmo es un poema acróstico, que sigue el orden del alfabeto hebreo.

1¡Aleluya!

Álef

Dichoso el que teme al Señor,

Bet

el que halla gran deleite en sus mandamientos.

Guímel

2Su descendencia será poderosa en la tierra;

Dálet

la generación de los justos será bendecida.

He

3En su casa habrá abundantes riquezas

Vav

y para siempre permanecerá su justicia.

Zayin

4Para los justos la luz brilla en las tinieblas;

Jet

para los que son misericordiosos, compasivos y justos.

Tet

5Bien le va al que presta con generosidad,

Yod

y maneja sus negocios con justicia.

Lámed

6El justo jamás caerá;

Caf

su recuerdo permanecerá para siempre.

Mem

7No temerá recibir malas noticias;

Nun

su corazón estará firme, confiado en el Señor.

Sámej

8Su corazón estará seguro, sin temor alguno,

Ayin

y al final verá derrotados a sus adversarios.

Pe

9Reparte sus bienes entre los pobres;

Tsade

su justicia permanece para siempre;

Qof

su poder112:9 poder. Lit. cuerno. será gloriosamente exaltado.

Resh

10El malvado verá esto y se irritará;

Shin

rechinará los dientes y se irá consumiendo.

Tav

¡Los deseos de los malvados se frustrarán!

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 112:1-10

زەبووری 112

1هەلیلویا!

خۆزگە دەخوازرێ بەو کەسەی لە یەزدان دەترسێت،

بە ڕاسپاردەکانی زۆر دڵخۆشە.

2وەچەی لەسەر زەوی بەهێز دەبن،

نەوەی سەرڕاستان بەرەکەتدار دەبن.

3سامان و دەوڵەمەندی لە ماڵیەتی،

ڕاستودروستییەکەی هەتاهەتایە چەسپاوە.

4لە تاریکیدا ڕووناکی بۆ سەرڕاستان درەوشایەوە،

بۆ ئەوانەی کە میهرەبان و بە بەزەیی و ڕاستودروستن.

5چاک دەبێت بۆ ئەو کەسەی کە دڵفراوانە و قەرز دەدات،

بە دادپەروەرییەوە ئیشوکاری خۆی ڕادەپەڕێنێت.

6بێگومان پیاوچاک هەتاهەتایە نالەقێت،

هەتاهەتایە یادی دەکرێتەوە.

7لە بیستنی هەواڵی خراپ ناترسێت،

دڵی پتەوە، پشتی بە یەزدان بەستووە.

8دڵی چەسپاوە و ناترسێت،

لە کۆتاییدا سەرکەوتوو دەبێت و شکستی دوژمنانی دەبینێت.

9بە دڵفراوانییەوە بە هەژارانی بەخشیوە،

ڕاستودروستییەکەی هەتاهەتایە چەسپاوە،

بە ڕێزەوە شکۆمەندییەکەی بەرز دەبێتەوە.

10بەدکار ئەمە دەبینێت و بێزار دەبێت،

ددانەکانی جیڕدەکاتەوە و دەتوێتەوە،

ئارەزووی بەدکاران لەناودەچێت.