Salmo 11 – NVI & NUB

Nueva Versión Internacional

Salmo 11:1-7

Salmo 11

Al director musical. Salmo de David.

1En el Señor hallo refugio.

¿Cómo se atreven a decirme:

«Huye al monte como las aves»?

2Vean cómo tensan sus arcos los malvados:

preparan las flechas sobre la cuerda

para disparar desde las sombras

contra los que son rectos de corazón.

3Cuando los fundamentos son destruidos,

¿qué le queda al justo?

4El Señor está en su santo Templo,

en los cielos tiene el Señor su trono

y atentamente observa al ser humano;

con sus propios ojos lo examina.

5El Señor examina a justos,

pero aborrece a malvados

y a los que aman la violencia.

6Hará llover sobre los malvados

ardientes brasas y candente azufre;

¡un viento abrasador será la porción de su copa!

7Porque el Señor es justo y ama la justicia,

los rectos contemplarán su rostro.

Swedish Contemporary Bible

Psaltaren 11:1-7

Psalm 11

Förtröstan på Herren

1För körledaren. Av David.

Till Herren tar jag min tillflykt.

Hur kan ni då säga till mig:

”Fly som en fågel upp till bergen?”

2Se, de gudlösa spänner bågen,

de lägger sina pilar mot strängen

för att i mörkret skjuta de rättsinniga.

3När grundvalarna bryter samman,

vad kan den rättfärdige göra?

4Herren är i sitt heliga tempel,

hans tron är i himlen.

Han betraktar människobarn,

hans ögon granskar dem.

5Han prövar de rättfärdiga,

men den gudlöse och våldsmannen hatar han.

6Han ska låta eldkol och svavel regna ner över de gudlösa,

och en glödande vind ska bli deras lott.

7Herren är rättfärdig

och älskar rättfärdighet.

De rättsinniga ska få se hans ansikte.