Salmo 102Sal 102 En el texto hebreo 102:1-28 se numera 102:2-29.
Oración de un afligido que, a punto de desfallecer, da rienda suelta a su lamento ante el Señor.
1Escucha, Señor, mi oración;
llegue a ti mi clamor.
2No escondas de mí tu rostro
cuando me encuentro angustiado.
Inclina a mí tu oído;
respóndeme pronto cuando te llame.
3Pues mis días se desvanecen como el humo;
los huesos me arden como brasas.
4Mi corazón decae y se marchita como la hierba;
¡hasta he perdido el apetito!
5Por causa de mis fuertes quejidos
se pueden contar mis huesos.102:5 se pueden contar mis huesos. Lit. se me pegan los huesos a la carne.
6Parezco un búho del desierto;
soy como un búho entre las ruinas.
7No logro conciliar el sueño;
parezco ave solitaria sobre el techo.
8A todas horas me insultan mis enemigos,
y hasta usan mi nombre para maldecir.
9Las cenizas son todo mi alimento;
mis lágrimas se mezclan con mi bebida.
10Por tu enojo, por tu indignación
me levantaste para luego arrojarme.
11Mis días son como sombras nocturnas;
me voy marchitando como la hierba.
12Pero tú, Señor, reinas eternamente;
tu nombre perdura por todas las generaciones.
13Te levantarás y tendrás piedad de Sión,
pues ya es tiempo de que la compadezcas.
¡Ha llegado el momento señalado!
14Tus siervos sienten cariño por sus ruinas;
los mueven a compasión sus escombros.
15Las naciones temerán el nombre del Señor;
todos los reyes de la tierra reconocerán tu gloria.
16Porque el Señor reconstruirá a Sión
y se manifestará en su gloria.
17Atenderá a la oración de los desamparados
y no despreciará sus ruegos.
18Que se escriba esto para las generaciones futuras
y que el pueblo que será creado alabe al Señor.
19Miró el Señor desde su altísimo santuario;
contempló la tierra desde el cielo,
20para oír los lamentos de los cautivos
y liberar a los condenados a muerte;
21para proclamar en Sión el nombre del Señor
y anunciar en Jerusalén su alabanza,
22cuando todos los pueblos y los reinos
se reúnan para adorar al Señor.
23En el curso de mi vida acabó Dios con mis fuerzas;102:23 mis fuerzas. Lit. su fuerza.
me redujo los días.
24Por eso dije:
«No me lleves, Dios mío, a la mitad de mi vida;
tú permaneces por todas las generaciones.
25En el principio tú afirmaste la tierra,
y los cielos son la obra de tus manos.
26Ellos perecerán, pero tú permaneces.
Todos ellos se desgastarán como un vestido;
como ropa los cambiarás
y los dejarás de lado.
27Pero tú eres siempre el mismo
y tus años no tienen fin.
28Los hijos de tus siervos se establecerán
y sus descendientes habitarán en tu presencia».
102
悩みに打ちひしがれている人の祈り
1主よ。私の祈りを聞き、
私の訴えに耳を傾けてください。
2この悩みの時にこそ、私を放っておかず、
すみやかに答えてください。
3-4私の日々は、煙のように消えていくからです。
私は肉体ばかりか心も病み、
草のように踏みにじられ、しおれてしまいました。
食欲もなく、何を食べても味けないのです。
5絶望して嘆き、うめき続けたこの身は、
骨と皮だけになりました。
6まるで、はるか遠い荒野に住むはげたかや、
仲間からはずれて荒野をさまようふくろうのようです。
7屋根にとまった一羽の雀のように孤独をかみしめ、
一睡もできずに身を横たえているのです。
8敵は、くる日もくる日も私をののしり、のろいます。
9-10神の激しい御怒りにふれて、
私はパンの代わりに灰を食べ、
涙まじりの飲み物を飲むのです。
私は神から放り出されました。
11私の一生は、夕方の影のように素早く過ぎ去り、
草のようにしおれます。
12それに引き替え、永遠の王である主のご名声は、
いつまでも語り継がれます。
13私は、あなたがエルサレムを
あわれんでくださることを知っています。
今こそ、その時です。
14あなたの国は、城壁の一つ一つの石にも愛着を覚え、
通りの土さえ大切に思っているのです。
15諸国の民や支配者たちは、
主の前で震え上がりますように。
16主が栄光の姿で現れ、
必ずエルサレムを再建してくださるからです。
17神は、苦闘している人の祈りを聞かれます。
主には、忙しくて彼らの願いが耳に入らない
などということはありません。
18このことを記録にとどめるのは、
子孫たちにも神のなさったことをたたえさせ、
次の時代の者に主を賛美させるためです。
19さあ、こう伝えなさい。
主は天から見下ろし、
20奴隷として死ぬ運命にある民のうめきを聞いて、
解放してくださったと。
21-22すると人々はエルサレムの神殿になだれ込み、
主を賛美し、その歌声は都中に広がるでしょう。
世界の国々の王も、
主を拝もうと詰めかけて来ることでしょう。
23主は、寿命を短くして、
人生半ばで私を倒れさせました。
24そこで、こう申し上げました。
「ああ、永遠に生きておられる神よ、
どうか私を、人生半ばで死なせないでください。
25はるか昔、あなたは地の基礎をすえ、
天をお造りになりました。
26それらはやがて消え去りますが、
あなたは永遠に生き続けられます。
着古した着物のようにすり切れたものは、
新しいものと取り替えられますが、
27あなたご自身は永遠に不変です。
28そして私たちの家系も、あなたの守りのもとに
世代から世代へ継承されていくのです。」
