Salmo 100 – NVI & CARST

Nueva Versión Internacional

Salmo 100:1-5

Salmo 100

Salmo de acción de gracias.

1¡Aclamen alegres al Señor, habitantes de toda la tierra!

2¡Adoren al Señor con regocijo!

Preséntense ante él con cánticos de júbilo.

3Reconozcan que el Señor es Dios;

él nos hizo y somos suyos.100:3 y somos suyos (Targum, Qumrán y mss.); y no nosotros (TM).

Somos su pueblo, ovejas de su prado.

4Entren por sus puertas con acción de gracias;

vengan a sus atrios con himnos de alabanza.

¡Denle gracias, alaben su nombre!

5Porque el Señor es bueno, su gran amor perdura para siempre

y su fidelidad permanece por todas las generaciones.

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

Забур 100:1-8

Песнь 100

Песнь Довуда.

1О милости и правосудии воспою;

Тебе, Вечный, я буду петь.

2Пойду непорочным путём.

Когда придёшь Ты ко мне?

В доме своём буду ходить

с чистой душой.

3Не положу ничего порочного

пред глазами своими.

Ненавижу дела неверных,

не пристанут они ко мне.

4Развращённое сердце будет удалено от меня;

зла не хочу знать.

5Кто тайно клевещет на своего ближнего,

того истреблю;

высокомерного взгляда и гордого сердца

не потерплю.

6Глаза мои обращены на верных людей в стране,

чтобы они были при мне;

ходящий по праведному пути

будет служить мне.

7Лжец не будет жить в моём доме,

не позволю обманщику быть рядом со мной.

8Каждое утро буду истреблять всех нечестивых земли,

искореню всех беззаконных в Иерусалиме100:8 Букв.: «в городе Вечного»..