Invitación de la sabiduría y de la necedad
1La sabiduría construyó su casa
y labró sus siete pilares.
2Preparó la carne, mezcló su vino
y también tendió la mesa.
3Envió a sus doncellas y ahora clama
desde lo más alto de la ciudad.
4«¡Vengan conmigo los inexpertos!
—dice a los faltos de juicio—.
5Vengan, disfruten de mi pan
y beban del vino que he mezclado.
6Dejen su insensatez y vivirán;
anden por el camino del discernimiento.
7»El que corrige al insolente se gana que lo insulten;
el que reprende al malvado se gana su desprecio.
8No reprendas al insolente, no sea que acabe por odiarte;
reprende al sabio y te amará.
9Instruye al sabio, y se hará más sabio;
enseña al justo, y aumentará su saber.
10»El comienzo de la sabiduría es el temor del Señor;
conocer al Santo es tener entendimiento.
11Por mí aumentarán tus días;
años de vida te serán añadidos.
12Si eres sabio, tu premio será tu sabiduría;
si eres insolente, solo tú lo sufrirás».
13La mujer necia es escandalosa,
frívola y desvergonzada.
14Se sienta a las puertas de su casa,
en lo más alto de la ciudad
15y llama a los que van por el camino,
a los que no se apartan de su senda.
16«¡Vengan conmigo los inexpertos!
—dice a los faltos de juicio—
17¡Las aguas robadas saben a gloria!
¡El pan sabe a miel si se come a escondidas!».
18Pero estos ignoran que allí están los muertos,
que sus invitados están en lo profundo de los dominios de la muerte.9:18 de los dominios de la muerte. Lit. del Seol.
Vishetens inbjudan
1Visheten har byggt sitt hus
och huggit ut sina sju pelare.
2Den har tillrett köttet, blandat sitt vin
och dukat ett bord,
3skickat ut tjänsteflickorna
och ropar nu från stadens höjder:
4”Den okunnige ska komma hit!”
Till den som saknar vett säger den:
5”Kom och ät min mat
och drick vinet, som jag har blandat!
6Lämna okunnigheten bakom er, så får ni leva!
Gå förståndets väg!”
7Den som tillrättavisar en skymfare får ta emot skymf,
den som förmanar en gudlös blir hånad.
8Tillrättavisa inte en hädare,
då blir du bara hatad av honom.
Tillrättavisa den vise,
så älskar han dig.
9Ge åt den vise, så blir han ännu visare,
undervisa den rättfärdige, så lär han sig mer.
10Att frukta Herren är början till vishet,
att känna den Helige är förstånd.
11Genom mig får du många levnadsdagar
ja, fler år läggs till ditt liv.
12Om du är vis, blir visheten till nytta för dig,
men om du hädar skadar du bara dig själv.
Dårskapens inbjudan
13Dårskapen är en högljudd kvinna,
enfaldig, utan vett.
14Hon sitter vid dörren till sitt hus,
på en plats högt uppe i staden,
15och kallar på dem som går förbi
på sin väg rakt fram:
16”Är du okunnig, kom hit!”
Och till den som saknar vett säger hon:
17”Stulet vatten är sött,
och bröd som äts i hemlighet smakar bäst!”
18Men de vet inte att döden9:18 Refaim översätts ibland med de dödas andar. Se not till Ps 88:11. härskar där,
att hennes gäster hamnar i dödsrikets djup.
