Advertencia contra la insensatez
1Hijo mío, si has salido fiador de tu vecino,
si has hecho tratos para responder por un extraño,
2si te has comprometido verbalmente,
enredándote con tus propias palabras,
3entonces has caído en manos de tu prójimo.
Si quieres librarte, hijo mío, este es el camino:
Ve corriendo y humíllate ante él;
procura deshacer tu compromiso.
4No permitas que se duerman tus ojos;
no dejes que tus párpados se cierren.
5Líbrate, como se libra del cazador6:5 del cazador (LXX y otras versiones antiguas); de la mano (TM). la gacela,
como se libra de la trampa6:5 de la trampa (LXX y otras versiones antiguas); de la mano del trampero (TM). el ave.
6¡Anda, perezoso, fíjate en la hormiga!
¡Fíjate en lo que hace y adquiere sabiduría!
7No tiene quien la mande
ni quien la vigile ni gobierne;
8con todo, en el verano almacena provisiones
y durante la cosecha recoge alimentos.
9Perezoso, ¿cuánto tiempo más seguirás acostado?
¿Cuándo despertarás de tu sueño?
10Un corto sueño, una breve siesta,
un pequeño descanso, cruzado de brazos…
11¡y te asaltará la pobreza como un bandido,
y la escasez como un hombre armado!6:11 como un hombre armado. Alt. como un limosnero.
12El perverso y el malvado,
el vagabundo de boca corrupta,
13hace guiños con los ojos
y señas con los pies y con los dedos.
14Él trama el mal en su corazón6:14 corazón. En la Biblia se usa para designar el asiento de las emociones, pensamientos y voluntad, es decir, el proceso de toma de decisiones del ser humano.
y siempre anda provocando pleitos.
15Por eso le sobrevendrá la ruina;
¡de repente será destruido y no podrá evitarlo!
16Hay seis cosas que el Señor aborrece
y siete que le son detestables:
17los ojos que se enaltecen,
la lengua que miente,
las manos que derraman sangre inocente,
18el corazón que trama planes perversos,
los pies que corren a hacer lo malo,
19el testigo falso que propaga mentiras
y el que siembra discordia entre hermanos.
Advertencia contra el adulterio
20Hijo mío, obedece el mandamiento de tu padre
y no abandones la enseñanza de tu madre.
21Grábatelos en tu corazón;
cuélgatelos al cuello.
22Cuando camines, te servirán de guía;
cuando duermas, vigilarán tu sueño;
cuando despiertes, hablarán contigo.
23El mandamiento es una lámpara,
la enseñanza es una luz
y la disciplina es
el camino a la vida.
24Te protegerán de la mujer malvada,
de la mujer ajena y de su lengua seductora.
25No abrigues en tu corazón deseos por su belleza
ni te dejes cautivar por sus ojos.
26Pues la ramera va tras un pedazo de pan,
pero la mujer ajena busca tu valiosa vida.
27¿Puede alguien echarse brasas en el pecho
sin quemarse la ropa?
28¿Puede alguien caminar sobre las brasas
sin quemarse los pies?
29Pues tampoco quien se acuesta con la mujer ajena
puede tocarla y quedar impune.
30No se desprecia al ladrón
que roba para mitigar su hambre;
31pero si lo atrapan, deberá devolver
siete tantos lo robado,
aun cuando eso le cueste todas sus posesiones.
32Pero el que comete adulterio es falto de juicio;
el que así actúa se destruye a sí mismo.
33No sacará más que golpes y vergüenzas,
y no podrá borrar su humillación.
34Porque los celos desatan la furia del esposo
y este no perdonará en el día de la venganza.
35No aceptará nada en desagravio
ni se contentará con muchos regalos.
Упозорење против безумља
1Сине мој, ако јамчиш за ближњега свога
и руку си пружио туђинцу;
2везан си речима уста својих,
обавезан својим обећањем.
3Ти онда учини ово, сине мој, да слободан будеш,
јер си допао рукама свог ближњег:
Иди, понизи се
и салећи ближњег свог!
4Не дај сна очима својим
и својим капцима да дремају.
5Отми се као срна ловцу,
као птица из руку птичара.
6О, лењивче, иди мраву,
сагледај његове путеве и постани мудар!
7Он нема ни војводу,
ни заповедника, ни владара,
8али спрема себи храну током лета,
током жетве скупља себи јело.
9О, лењивче, докле ћеш да пландујеш,
када ћеш од сна да се пренеш?
10Још мало снова, још мало дремежа,
још мало доконо да склопиш руке;
11и доћи ће твоје сиромаштво као скитница
и немаштина као насилник.
12Ништарија и покварењак се скита
и непоштено говори;
13намигује својим очима,
подгуркује ногама,
упире прстима;
14изопачености су му у срцу,
сваког часа смишља зло и уноси раздор.
15Зато ће ненадано стићи његова пропаст,
у трену ће бити сломљен, а лека му неће бити.
16Шест је ствари које Господ мрзи
и седам му се души огадило:
17очи узносите,
језик лажљив,
руке које лију невину крв;
18срце што смишља опаке науме,
ноге што срљају и на зло су брзе;
19Лажљив сведок што лаже чим зине
и ко сеје раздор међу браћом.
Упозорење против прељубе
20Сине мој, држи заповест оца свога
и не заборављај поуку мајке своје.
21Везуј их истрајно за срце своје
и обмотај око свога врата.
22Водиће те док будеш ходао,
чуваће те док будеш спавао
и говориће ти када се пробудиш.
23Јер је заповест светиљка и поука је светло,
а прекори одгоја стаза су живота.
24Чуваће те од опаке жене,
од ласкавог језика жене прељубнице.
25Не пожели у свом срцу њену лепоту,
не дај да те погледом опчини;
26јер због блуднице човек спадне на комад хлеба
и туђа жена лови драгоцену душу.
27Може ли човек да у недра жеравицу стави,
а да му се одећа не запали?
28Може ли човек да хода по угљу врелом,
а да не опече стопала своја?
29Тако је и са оним ко одлази жени свога ближњег,
неће проћи некажњено сваки који је се дотиче.
30Људи не срамоте лопова када краде
да насити своју душу, јер је гладан;
31али кад ухваћен буде, надокнадиће седмоструко,
даће свако добро из куће своје.
32Безуман је ко са женом прељубу чини,
а то ради онај ко сатире самог себе.
33Такав допада и рана и срама,
његова се брука неће избрисати.
34Због љубоморе је муж гневан
и нема милости у дану освете.
35Он не гледа ни на какав откуп,
не пристаје ни на велик мито.
