Advertencia contra el adulterio
1Hijo mío, pon atención a mi sabiduría
y presta oído a mi inteligencia,
2para que al hablar mantengas la discreción
y retengas el conocimiento.
3De los labios de la adúltera fluye miel;
su lengua es más suave que el aceite.
4Pero al fin resulta más amarga que la hiel
y más cortante que una espada de dos filos.
5Sus pies descienden hasta la muerte;
sus pasos van derecho al sepulcro.5:5 sepulcro. Lit. Seol.
6No toma ella en cuenta el camino de la vida;
sus sendas son torcidas y ella no lo reconoce.5:6 y ella no lo reconoce. Alt. y tú no lo sabes.
7Pues bien, hijo5:7 hijo. El hebreo dice hijos. mío, escúchame
y no te apartes de mis palabras.
8Aléjate de la adúltera;
no te acerques a la puerta de su casa,
9para que no entregues a otros tu vigor
ni tus años a gente cruel;
10para que no sacies con tu fuerza a gente extraña,
ni vayan a dar en casa ajena tus esfuerzos.
11Porque al final acabarás por gemir,
cuando tu carne y tu cuerpo se hayan consumido.
12Y dirás: «¡Cómo pude aborrecer la corrección!
¡Cómo pudo mi corazón despreciar la disciplina!
13No atendí a la voz de mis maestros
ni presté oído a mis instructores.
14Ahora estoy al borde de la ruina
en medio de toda la comunidad».
15Bebe el agua de tu propio pozo,
el agua que fluye de tu propio manantial.
16¿Habrán de derramarse tus fuentes por las calles
y tus corrientes de aguas por las plazas públicas?
17Son tuyas, solamente tuyas,
y no para que las compartas con extraños.
18¡Bendita sea tu fuente!
¡Sé feliz con la esposa de tu juventud!
19Es una gacela amorosa,
es una cierva encantadora.
¡Que sus pechos te satisfagan siempre!
¡Que su amor te cautive todo el tiempo!
20¿Por qué, hijo mío, dejarte cautivar por una adúltera?
¿Por qué abrazarte al pecho de la mujer ajena?
21Nuestros caminos están a la vista del Señor;
él examina todas nuestras sendas.
22Al malvado lo atrapan sus malas obras;
las cuerdas de su pecado lo aprisionan.
23Morirá por su falta de corrección;
perecerá por su gran insensatez.
Предостережение против нарушения супружеской верности
1Сын мой, будь внимателен к моей мудрости,
внимай моему разуму,
2чтобы тебе сохранить рассудительность,
и чтобы речь5:2 Букв.: «губы». твоя всегда выказывала знание.
3Ведь уста чужой жены сочатся медом,
и речь ее – мягче масла;
4но под конец она горька, как полынь,
остра, как меч обоюдоострый.
5Нисходят ноги ее к смерти,
ее шаги ведут в мир мертвых.
6О стезе жизни она и не думает;
кривы ее тропы, а она и не знает.
7Итак, сыновья, послушайте меня;
не отклоняйтесь от того, что я говорю.
8Держи свой путь от нее подальше,
к дверям ее дома не приближайся,
9чтобы чести5:9 Или: «достатка». своей не отдать другим,
и безжалостным – своих лет,
10чтобы богатством твоим не насыщались чужие,
и твой труд не обогатил чужого дома.
11Не то под конец жизни ты будешь стонать,
когда плоть и тело твои будут истощены.
12Будешь говорить: «Как ненавидел я наставление!
Как сердце мое презирало упрек!
13Я не слушался учителей
и наставникам не внимал.
14Я стою на краю окончательной гибели
у всего собрания на глазах».
15Пей воду из своего водоема,
воду, текущую из своего колодца5:15 Это нужно понимать как призыв удовлетворять свои чувственные желания и потребности только со своей женой..
16Зачем твоим родникам растекаться по улицам
и потокам вод твоих – по площадям?
17Пусть они будут только твоими5:17 Или, возможно: «Храни это (интимные наслаждения) только для себя (с женой)».,
с чужими не делись.
18Пусть источник твой будет благословен.
Радуйся жене твоей юности,
19прекрасной лани, изящной серне.
Пусть груди ее утоляют твое желание во всякое время,
пусть всегда ты будешь опьянен ее любовью.
20Зачем, мой сын, опьяняться тебе другой
и обнимать стан чужой жены?
21Ведь пути человека открыты Господу,
и Он наблюдает за всеми его тропами.
22Грехи нечестивого ловят его в западню;
крепко держат его узы собственного греха.
23Гибнет он, не получив наставления,
и сбивается с пути по великой своей глупости.
