Advertencia contra el adulterio
1Hijo mío, pon atención a mi sabiduría
y presta oído a mi inteligencia,
2para que al hablar mantengas la discreción
y retengas el conocimiento.
3De los labios de la adúltera fluye miel;
su lengua es más suave que el aceite.
4Pero al fin resulta más amarga que la hiel
y más cortante que una espada de dos filos.
5Sus pies descienden hasta la muerte;
sus pasos van derecho al sepulcro.5:5 sepulcro. Lit. Seol.
6No toma ella en cuenta el camino de la vida;
sus sendas son torcidas y ella no lo reconoce.5:6 y ella no lo reconoce. Alt. y tú no lo sabes.
7Pues bien, hijo5:7 hijo. El hebreo dice hijos. mío, escúchame
y no te apartes de mis palabras.
8Aléjate de la adúltera;
no te acerques a la puerta de su casa,
9para que no entregues a otros tu vigor
ni tus años a gente cruel;
10para que no sacies con tu fuerza a gente extraña,
ni vayan a dar en casa ajena tus esfuerzos.
11Porque al final acabarás por gemir,
cuando tu carne y tu cuerpo se hayan consumido.
12Y dirás: «¡Cómo pude aborrecer la corrección!
¡Cómo pudo mi corazón despreciar la disciplina!
13No atendí a la voz de mis maestros
ni presté oído a mis instructores.
14Ahora estoy al borde de la ruina
en medio de toda la comunidad».
15Bebe el agua de tu propio pozo,
el agua que fluye de tu propio manantial.
16¿Habrán de derramarse tus fuentes por las calles
y tus corrientes de aguas por las plazas públicas?
17Son tuyas, solamente tuyas,
y no para que las compartas con extraños.
18¡Bendita sea tu fuente!
¡Sé feliz con la esposa de tu juventud!
19Es una gacela amorosa,
es una cierva encantadora.
¡Que sus pechos te satisfagan siempre!
¡Que su amor te cautive todo el tiempo!
20¿Por qué, hijo mío, dejarte cautivar por una adúltera?
¿Por qué abrazarte al pecho de la mujer ajena?
21Nuestros caminos están a la vista del Señor;
él examina todas nuestras sendas.
22Al malvado lo atrapan sus malas obras;
las cuerdas de su pecado lo aprisionan.
23Morirá por su falta de corrección;
perecerá por su gran insensatez.
5
悪い女に気をつけなさい
1わが子よ。私の言うことばを聞きなさい。
私に与えられている知恵を教えよう。
2大切なことを
うっかり聞きもらさないようにしなさい。
3悪い女は甘いことばと調子のいいお世辞が得意です。
4それにのせられると、
あとで苦しまなければなりません。
鋭い剣で突き刺されたように、
良心がずきずき痛むのです。
5苦しみもがけばもがくほど、
ずるずると地獄の底へ引きずり込まれます。
6彼女は自分でも正しく生きる道を知りません。
不確かな道を、行き先も知らずに
よろよろ歩いているだけです。
7子どもたちよ。私の言うことを聞きなさい。
しっかり心に刻み込むのです。
8悪い女を遠ざけなさい。
彼女の家に近寄ってもいけません。
9女の誘惑に負けて自分を台なしにし、
あなたの人生を
残忍で薄情な者に
与えることにならないためです。
10せっかく築いた財産を、
見ず知らずの者に横取りされないためです。
11体をむしばむ病に冒され、恥をかかないためです。
12あとで悔やんでも、どうにもなりません。
「ああ、言われたとおりにしていたらよかった。
一時の欲望に負けなければ、
こんなことにならなかっただろうに。
13ああ、どうして忠告も聞かず、
あんな愚かな行為をしたのだろう。
14もう、だれにも会わせる顔がない。」
15だから、自分自身の井戸から水を飲みなさい。
妻を裏切ってはいけません。
16通りすがりの女に
子どもを
産ませてもいいのですか。
17妻でもない女との間に、
子どもがあってもいいのですか。
18あなたの源を祝福されたものとし、
若い時からの妻と喜び楽しみなさい。
19優しく抱きしめてくれる妻に満足し、
愛されている幸せをかみしめなさい。
20どうして悪い女にうつつを抜かし、
妻以外の女を抱くのですか。
21神は何もかもご存じです。
あなたのなすことすべてに
目と心を配っているのですから。
22悪者は、自分自身の罪で
自分の足をすくっているのです。
罪はその人を捕らえ、
逃れることができないようにする縄です。
23その人が死ぬのは真理に背いたからです。
自分から愚かなことをした罰なのです。
