1El que es reacio a las reprensiones
será destruido de repente y sin remedio.
2Cuando los justos prosperan, el pueblo se alegra;
cuando los impíos gobiernan, el pueblo gime.
3El que ama la sabiduría alegra a su padre;
el que frecuenta rameras pierde su fortuna.
4Con justicia el rey da estabilidad al país;
cuando lo abruma con tributos, lo destruye.
5El que adula a su prójimo
le tiende una trampa ante sus pies.
6Al malvado lo atrapa su propia maldad,
pero el justo puede cantar de alegría.
7El justo se ocupa de la causa del desvalido;
el malvado ni sabe de qué se trata.
8Los insolentes agitan la ciudad,
pero los sabios aplacan la ira.
9Cuando el sabio entabla pleito contra un necio,
aunque se enoje o se ría, no logrará la paz.
10Los asesinos aborrecen a los íntegros
y tratan de matar a los justos.
11El necio da rienda suelta a su ira,
pero el sabio sabe dominarla.
12Cuando un gobernante se deja llevar por mentiras,
todos sus oficiales se corrompen.
13Algo en común tienen el pobre y el opresor:
a los dos el Señor les ha dado la vista.
14El rey que juzga al pobre según la verdad
afirma su trono para siempre.
15La vara de la disciplina imparte sabiduría,
pero el joven malcriado avergüenza a su madre.
16Cuando aumentan los impíos, también aumenta el pecado,
pero los justos presenciarán su caída.
17Disciplina a tu hijo, y te traerá tranquilidad;
te dará muchas satisfacciones.
18Donde no hay visión, el pueblo se extravía;
¡dichosos los que son obedientes a la ley!
19No solo con palabras se corrige al siervo;
aunque entienda, no obedecerá.
20¿Te has fijado en los que hablan sin pensar?
¡Más se puede esperar de un necio que de gente así!
21El criado consentido desde niño
se convertirá en una persona insolente.
22El hombre iracundo provoca peleas;
el hombre violento multiplica sus crímenes.
23El altivo será humillado,
pero el de espíritu humilde será enaltecido.
24El cómplice del ladrón atenta contra sí mismo;
aunque esté bajo juramento,29:24 bajo juramento. Alt. bajo maldición. no testificará.
25Temer a los hombres resulta una trampa,
pero el que confía en el Señor sale bien librado.
26Muchos buscan el favor del gobernante,
pero solo el Señor hace justicia.
27Los justos aborrecen a los malvados
y los malvados aborrecen a los justos.
1Den som trots upprepad tillrättavisning
inte ändrar sig och inte heller accepterar kritik,
får stora problem och kan inte räddas.
2Då de rättfärdiga är många gläder sig folket,
men när de gudlösa regerar suckar man.
3Den som är vis gör sin far glad,
men den som går till prostituerade slösar bort en förmögenhet.
4Med rättvisa bygger en kung upp landet,
men med allt ökade pålagor ruinerar han det.
5Den som smickrar sin medmänniska
breder ut ett nät för hans fötter.
6Den onde snärjs i sin synd,
men den rättfärdige kan sjunga och glädja sig.
7Den rättfärdige känner till de fattigas rättigheter,
men den gudlöse känner inget medlidande.
8Hädare kan hetsa upp en hel stad,
men de visa lugnar ner vreden.
9Om den vise går till rätta med den dumme
blir det bara ilska och skratt och ingen ro.
10Blodtörstiga människor hatar den oskyldige
och försöker ta den rättsinniges liv.29:10 Eller: Blodtörstiga människor hatar den oskyldige, men de rättsinniga försöker rädda hans liv.
11En dåre ger fritt utlopp för sitt temperament,
men den vise behärskar sig.
12Om en regent lyssnar på lögner,
har han snart bara skurkar i sin tjänst.
13Den fattige och förtryckaren har det gemensamt
att Herren ger bådas ögon ljus.
14Om en kung skaffar de fattiga rätt
kommer hans tron för alltid att bestå.
15Tillrättavisningens ris ger vishet,
men ett ouppfostrat barn skämmer ut sin mor.
16När de ogudaktiga blir fler ökar synden,
men de rättfärdiga ska se deras fall.
17Uppfostra din son,
så ska han ge dig förnöjsamhet och glädje.
18Utan uppenbarelse blir folket förvildat,
men lycklig är den som håller lagen.
19En tjänare kan inte tillrättavisas med bara ord.
Även om han förstår, lyder han inte.
20Ser du en man som snabbt tar till orda,
så finns det större hopp om en dåre än om honom.
21Om man skämmer bort en tjänare redan från ungdomen,
blir han till sist ett bekymmer29:21 Det hebreiska ordets betydelse är okänd..
22En argsint man vållar strid,
och den hetlevrade syndar ofta.
23Högfärd leder till förödmjukelse,
men den ödmjuke blir ärad.
24Den som delar bytet med en tjuv hatar sig själv.
Han ställs under ed men vittnar inte.
25Människofruktan är en snara,
men den som förtröstar på Herren är trygg.
26Många söker audiens hos den styrande,
men från Herren får var och en rättvisa.
27De rättfärdiga avskyr den som gör orätt,
och de gudlösa avskyr den som lever rätt.
