7
1Cuando te sientes a comer con un gobernante,
fíjate bien en lo que23:1 en lo que. Alt. en quién. tienes ante ti.
2Si eres dado a la glotonería,
domina tu apetito.23:2 domina tu apetito. Lit. ponle un cuchillo a tu garganta.
3No codicies sus manjares,
pues tal comida no es más que un engaño.
8
4No te afanes acumulando riquezas;
no te obsesiones con ellas.
5¿Acaso has podido verlas? ¡No existen!
Es como si les salieran alas,
pues se van volando como las águilas.
9
6No te sientes a la mesa de un tacaño23:6 un tacaño. Alt. un hombre mal intencionado.
ni codicies sus manjares,
7pues él solo piensa en los gastos.
«Come y bebe», te dirá,
pero no te lo dirá de corazón.
8Acabarás vomitando lo que hayas comido
y tus cumplidos no habrán servido de nada.
10
9A oídos del necio jamás dirijas palabra,
pues se burlará de tus sabios consejos.
11
10No cambies de lugar los linderos antiguos
ni invadas la propiedad de los huérfanos,
11porque su Redentor es muy poderoso
y contra ti defenderá su causa.
12
12Trae disciplina a tu corazón
y conocimiento a tus oídos.
13
13No dejes de disciplinar al joven;
si lo castigas con vara, no se morirá.
14Castígalo con vara
y así lo librarás de la muerte.23:14 de la muerte. Lit. del Seol.
14
15Hijo mío, si tu corazón es sabio,
también mi corazón se regocijará;
16en lo íntimo de mi ser me alegraré
cuando tus labios hablen con rectitud.
15
17No envidies en tu corazón a los pecadores;
más bien, muéstrate siempre celoso en el temor del Señor.
18Cuentas con una esperanza futura,
la cual no será destruida.
16
19Hijo mío, presta atención y sé sabio;
mantén tu corazón en lo que es correcto.
20No te juntes con los que beben mucho vino
ni con los que se hartan de carne,
21pues borrachos y glotones, por su indolencia,
acaban harapientos y en la pobreza.
17
22Escucha a tu padre, que te engendró,
y no desprecies a tu madre cuando sea anciana.
23Adquiere la verdad y la sabiduría,
la disciplina y el discernimiento,
¡y no los vendas!
24El padre del justo experimenta gran regocijo;
quien tiene un hijo sabio se deleita en él.
25¡Que se alegren tu padre y tu madre!
¡Que se regocije la que te dio la vida!
18
26Dame, hijo mío, tu atención23:26 atención. Lit. corazón. En la Biblia, corazón se usa para designar el asiento de las emociones, pensamientos y voluntad, es decir, el proceso de toma de decisiones del ser humano.
y no pierdas de vista mi ejemplo.23:26 ejemplo. Lit. camino; camino es una imagen del estilo de vida.
27Porque fosa profunda es la prostituta,
y estrecho pozo, la mujer ajena.
28Se pone al acecho, como un bandido,
y multiplica la infidelidad de los hombres.
19
29¿De quién son los lamentos? ¿De quién los pesares?
¿De quién son los pleitos? ¿De quién las quejas?
¿De quién son las heridas gratuitas?
¿De quién los ojos morados?
30¡Del que no suelta la botella de vino
ni deja de probar licores!
31No te fijes en lo rojo que es el vino,
ni en cómo brilla en la copa,
ni en la suavidad con que se desliza;
32porque acaba mordiendo como serpiente
y envenenando como víbora.
33Tus ojos verán alucinaciones
y tu mente imaginará perversidades.
34Te parecerá estar durmiendo en alta mar,
acostado sobre el mástil mayor.
35Y dirás: «Me han herido, pero no me duele.
Me han golpeado, pero no lo siento.
¿Cuándo despertaré de este sueño
para ir a buscar otro trago?».
1När du sitter till bords med en mäktig man,
tänk då på vem du har framför dig.
2Sätt kniven på din strupe
om du vill frossa.
3Längta inte efter hans delikatesser,
för de kan vara bedräglig mat.
4Slit inte ut dig för att bli rik.
Var förståndig och avstå.
5När du blickar23:5 Grundtextens satskonstruktion är något svårförståelig. efter rikedomen är den redan borta,
den gör sig vingar och flyger som en örn mot himlen.
6Ät inte den ondsintes23:6 Ordagrant: den som har ett ont öga. mat.
Längta inte efter hans läckerheter.
7Han tänker bara på sina kostnader;
han säger till dig: ”Ät och drick!”
men menar det inte.
8Det lilla du ätit får du spy upp,
och dina vackra ord är bortkastade.
9Tala inte till en dåre.
Han föraktar dina kloka ord.
10Flytta inte en uråldrig gränssten,
och gör inte intrång på de faderlösas mark.
11Deras försvarare är stark,
och han kommer själv att ta sig an deras sak mot dig.
12Ta till dig kritik,
och lyssna till kunskapens ord.
13Undanhåll inte den unge fostran,
för om du tuktar honom med ris slipper han dö.
14Straffa honom med ris
och rädda honom från dödsriket.
15Min son, om du blir vis
gläder jag mig.
16Det blir min innerliga glädje
om du talar det som är rätt.
17Var inte avundsjuk på syndare,
utan sträva hela tiden efter att frukta Herren.
18Då har du verkligen en framtid,
och ditt hopp kommer inte att svikas.
19Lyssna, min son, var vis
och håll dina tankar på rätt väg.
20Håll dig borta från dem
som super och frossar på kött,
21för drinkare och frossare blir utfattiga,
och dåsigheten klär dem i trasor.
22Lyssna till din far som gett dig livet,
och förakta inte din mor när hon blir gammal.
23Ta till dig sanningen och sälj den inte,
förvärva vishet, vägledning och insikt.
24Den rättfärdiges far får fröjdas,
en vis son blir till stor glädje för honom.
25Låt din far och mor glädjas,
låt henne som fött dig få jubla.
26Min son, lita på mig
och ta mig som förebild.
27Den prostituerade är en djup grop
och den främmande kvinnan en trång brunn.
28Som en bandit ligger hon på lur,
och männen som är otrogna blir bara fler och fler.
29Vem har bedrövelse och sorg?
Vem grälar och slåss?
Vem har sår utan orsak?
Vem har blodsprängda ögon?
30Den som blir kvar vid vinbägaren
och tar sig den ena drinken efter den andra av det kryddade vinet.
31Stirra inte på det röda vinet som glittrar i bägaren,
för det rinner ner så lätt.
32Till slut biter det som en giftorm,
stinger som en huggorm.23:32 Grundtextens exakta innebörd är osäker.
33Du ser underliga syner,
och du tänker perversa tankar.
34Du är som om du låg mitt ute på havet,
eller satt uppe i den svajande masten23:34 den svajande masten – grundtextens innebörd är osäker..
35”Någon måste ha slagit mig, men jag kände ingen smärta,
någon måste ha gett mig stryk, men det märkte jag inte.
När ska jag vakna upp ur mitt rus,
så att jag kan ta mig en sup till?”
