1La respuesta amable calma la ira,
pero la agresiva provoca el enojo.
2La lengua de los sabios adorna el conocimiento;15:2 adorna el conocimiento (LXX); hace bien al conocimiento (TM).
la boca de los necios escupe necedades.
3Los ojos del Señor están en todo lugar,
vigilando a los buenos y a los malos.
4La lengua que brinda alivio15:4 que brinda alivio. Lit. que sana. es árbol de vida;
la lengua perversa deprime el espíritu.
5El necio desprecia la corrección de su padre;
el que la acepta demuestra prudencia.
6En la casa del justo hay gran abundancia;
en las ganancias del malvado, grandes problemas.
7Los labios de los sabios esparcen conocimiento;
el corazón de los necios ni piensa en ello.
8El Señor aborrece los sacrificios de los malvados,
pero se complace en la oración de los justos.
9El Señor aborrece el camino de los malvados,
pero ama a quienes siguen la justicia.
10Para el descarriado, disciplina severa;
para el que aborrece la corrección, la muerte.
11Muerte15:11 Muerte. Lit. Seol. y Destrucción15:11 Destrucción. Lit. el Abadón. están abiertas ante el Señor,
¡cuánto más los corazones humanos!
12Al insolente no le gusta que lo corrijan
ni busca la compañía de los sabios.
13El corazón alegre se refleja en el rostro,
el corazón dolido deprime el espíritu.
14El corazón entendido va tras el conocimiento;
la boca de los necios se nutre de tonterías.
15Para el afligido todos los días son malos;
para el que es feliz, todos son de fiesta.
16Más vale tener poco, con temor del Señor,
que muchas riquezas con grandes angustias.
17Más vale comer verduras sazonadas con amor
que toro engordado con odio.
18El que es iracundo provoca contiendas;
el que es paciente las apacigua.
19El camino del perezoso está plagado de espinas,
pero la senda del justo es como una calzada.
20El hijo sabio alegra a su padre;
el hijo necio menosprecia a su madre.
21Al necio le divierte su falta de juicio;
el entendido endereza sus propios pasos.
22Cuando falta el consejo, fracasan los planes;
cuando abunda el consejo, prosperan.
23Es muy grato dar la respuesta adecuada
y, cuando es oportuna, aún es más grato.
24El sabio sube por el sendero de vida,
para librarse de caer en los dominios de la muerte.15:24 en los dominios de la muerte. Lit. en el Seol.
25El Señor derriba la casa de los soberbios,
pero mantiene intactos los linderos de las viudas.
26El Señor aborrece los planes de los malvados,
pero se complace en las palabras puras.
27El ambicioso acarrea mal sobre su familia;
el que aborrece el soborno vivirá.
28El corazón del justo medita sus respuestas,
pero la boca del malvado rebosa de maldad.
29El Señor se mantiene lejos de los impíos,
pero escucha las oraciones de los justos.
30Una mirada radiante alegra el corazón
y las buenas noticias renuevan los huesos.
31El que atiende a la reprensión que da vida,
habitará entre los sabios.
32El que rechaza la corrección se desprecia a sí mismo;
el que la atiende gana entendimiento.
33El temor del Señor imparte sabiduría;
la humildad precede a la honra.
15
1穏やかに答えれば相手の心を静め、
激しいことばでやり返すとけんかになります。
2良い教師がいれば学習が楽しくなり、
無力な教師は益にならないことをまくし立てます。
3主はあらゆる所で、
悪人も正しい人も一人残らず見張っています。
4優しいことばは人を元気づけ、
不平は人の気をくじきます。
5愚かな子ほど父親の忠告を見くびり、
利口な子ほど、ひと言ひと言を熱心に聞きます。
6正しい人は裕福になり、悪者は収穫を得ても、
めんどうなことに巻き込まれます。
7人を教えられるのは知恵のある人だけで、
神に背く者にはとてもできません。
8主は悪者の供え物を憎み、正しい人の祈りを喜びます。
9-10主は悪者の行いをきらい、
正しく生きようとする人を愛します。
しかし途中で心変わりしたら、
きびしい罰が待っています。
その罰を受け入れなければ死ぬだけです。
11地獄の深遠まで知っている主には、
人の心など手に取るようにわかります。
12人をさげすむ者は、しかられるのをきらって、
知恵のある人を避けようとします。
13楽しければ顔が輝き、
悲しければ顔が曇ります。
14知恵のある人は熱心に真理を求め、
人をさげすむ者はつまらないことに熱中します。
15気が重いと何もかも悪く見え、
気分がいいと、いつも喜んでいられます。
16財産があるばかりにあれこれ気を遣うより、
貧しくとも主を信じて生きるほうが幸せです。
17憎む者といっしょにごちそうを食べるより、
愛する人と質素な食事をするほうが幸せです。
18気の短い者はすぐにけんかを始め、
冷静な人はその場をうまく収めます。
19怠け者は年中問題をかかえ込み、
誠実な人は平和な一生を送ります。
20分別がある息子は父親を喜ばせ、
反抗的な息子は母親を悲しませます。
21愚かなことをして喜ぶのは、
何かが間違っている証拠です。
分別の備わった人は正しい道を踏みはずしません。
22良い助言をくれる人が少ないと計画は失敗し、
多いと成功します。
23良い助言は喜びをもたらし、
時宜にかなったことばは、
いかにすばらしいものか。
24神を恐れる人の道は天国へ上る道。
地獄からはどんどん遠ざかります。
25主は高慢な者を破産させ、
未亡人を心に留めます。
26主は悪者の計画を憎み、
親切なことばを喜びます。
27不正を働いて得た金は家族みんなを不幸にし、
わいろを憎むことは幸福をもたらします。
28正しい人はよく考えてから話し、
悪者は見境なく悪いことばを吐き出します。
29主は悪者とは距離を置き、
正しい人の祈りを聞きます。
30生き生きした目の輝きと良い知らせは、
人を喜ばせ、力づけます。
31-32有益な批判を取り入れるのは賢い人です。
批判を拒絶すれば自分をだめにします。
33主を恐れ、謙遜に生きる人は知恵を身につけ、
人の称賛を得ます。
