Proverbios 12 – NVI & KLB

Nueva Versión Internacional

Proverbios 12:1-28

1El que ama la disciplina ama el conocimiento,

pero el que la aborrece es un necio.

2El hombre bueno recibe el favor del Señor,

pero el intrigante recibe su condena.

3Nadie puede afirmarse por medio de la maldad;

solo queda firme la raíz de los justos.

4La mujer ejemplar12:4 ejemplar. Alt. fuerte; véase 31:10-31. es corona de su esposo;

la desvergonzada corroe los huesos.

5En los planes del justo hay justicia,

pero en los consejos del malvado hay engaño.

6Las palabras del malvado son insidias de muerte,

pero la boca de los justos los pone a salvo.

7Los malvados se derrumban y dejan de existir,

pero las familias de los justos permanecen.

8Al hombre se le alaba según su sabiduría,

pero al de malos pensamientos12:8 de malos pensamientos. Lit. de mal corazón. En la Biblia, corazón se usa para designar el asiento de las emociones, pensamientos y voluntad, es decir, el proceso de toma de decisiones del ser humano. se le desprecia.

9Vale más un despreciado con criado

que un vanaglorioso sin pan.

10El justo atiende a las necesidades de su bestia,

pero el malvado es cruel.

11El que trabaja su tierra tendrá abundante comida,

pero el que sueña despierto12:11 el que sueña despierto. Lit. el que persigue lo vacío; también en 28:19. es falto de juicio.

12El codicioso anhela el botín de los perversos;

pero la raíz de los justos da fruto.

13En el pecado de sus labios se enreda el malvado,

pero el justo sale del aprieto.

14Cada uno se sacia del buen fruto de sus labios

y de la obra de sus manos recibe su recompensa.

15Al necio le parece bien lo que emprende,

pero el sabio escucha el consejo.

16El necio muestra enseguida su enojo,

pero el prudente pasa por alto el insulto.

17El testigo veraz declara lo que es justo,

pero el testigo falso engaña.

18El charlatán hiere con la lengua como con una espada,

pero la lengua del sabio brinda sanidad.

19Los labios sinceros permanecen para siempre,

pero la lengua mentirosa dura solo un instante.

20En los que planean el mal habita el engaño,

pero hay gozo para los que promueven la paz.

21Al justo no le sobrevendrá ningún daño,

pero al malvado lo cubrirá la desgracia.

22El Señor aborrece a los de labios mentirosos,

pero se complace en los que actúan con lealtad.

23El hombre prudente no muestra lo que sabe,

pero del corazón de los necios brota necedad.

24El de manos diligentes gobernará;

pero el perezoso será subyugado.

25La angustia abate el corazón del hombre,

pero una palabra amable lo alegra.

26El justo es guía de su prójimo,12:26 Texto de difícil traducción.

pero el camino del malvado lo hace errar.

27El perezoso no pone a asar lo que ha cazado,12:27 no … cazado. Texto de difícil traducción.

pero el diligente ya posee una gran riqueza.

28En el camino de la justicia se halla la vida;

por ese camino se evita la muerte.

Korean Living Bible

잠언 12:1-28

1타일러 주는 말을 기꺼이 듣는 사람은 지식을 사랑하는 자이다. 그러나 책망을 싫어하는 사람은 어리석은 자이다.

2선한 사람은 여호와의 은총을 받고 악한 사람은 여호와의 저주를 받는다.

3사람이 악하면 안전하지 못하지만 의로운 자는 흔들리지 않는다.

4어진 아내는 남편의 자랑과 기쁨이지만 자기 남편을 부끄럽게 하는 아내는 그 남편의 뼈를 썩게 하는 염증과 같은 존재이다.

5의로운 사람의 생각은 공정하지만 악한 자의 조언은 사기성이 있다.

6악인의 말은 사람을 해치지만 정직한 자의 말은 사람을 구한다.

7악인은 패망할 것이나 의로운 사람의 집은 든든할 것이다.

8사람이 지혜로우면 칭찬을 받을 것이지만 마음이 비뚤어진 자는 멸시를 받을 것이다.

9보잘것없는 사람이라도 종을 거느린 자는 잘난 체하면서도 먹을 것이 없는 사람보다 낫다.

10의로운 사람은 자기 가축을 잘 돌봐 주지만 악인은 그 짐승에게까지 잔인하다.

11열심히 일하는 농부는 먹을 것이 풍족할 것이나 헛된 일을 추구하는 사람은 지각이 없는 자이다.

12악인은 부정 이득을 탐하여도 12:12 또는 ‘의인은 그 뿌리로 말미암아 결실하느니라’의로운 사람은 노력의 대가로 만족한다.

13악인은 자기가 한 말로 덫에 걸려도 의로운 사람은 환난에서 벗어난다.

14사람이 진실을 말하면 큰 만족을 얻고 열심히 일하면 많은 복이 돌아온다.

15어리석은 사람은 자기 행위가 옳은 줄로 생각하지만 지혜로운 사람은 남의 충고를 듣는다.

16미련한 자는 당장 분노를 터뜨리지만 슬기로운 자는 모욕을 당해도 참는다.

17진실한 사람은 정직한 증언을 해도 거짓 증인은 거짓말을 할 뿐이다.

18칼로 찌르는 것처럼 뼈아픈 말을 함부로 지껄여대는 사람도 있으나 지혜로운 자의 말은 아픈 상처를 어루만져 준다.

19진실은 영원히 살아 있지만 거짓은 그 수명이 매우 짧다.

20악한 것을 계획하는 사람의 마음은 사기성으로 가득 차 있고 선한 것을 계획하는 사람의 마음은 기쁨으로 가득 차 있다.

21의로운 자에게는 해가 미치지 않지만 악한 자에게는 언제나 재앙이 따른다.

22여호와께서 거짓말하는 사람은 미워하셔도 진실하게 사는 사람은 기쁘게 여기신다.

23슬기로운 사람은 자기가 아는 것을 나타내지 않지만 미련한 사람은 자기의 어리석음을 떠벌리고 다닌다.

24부지런한 자는 사람을 다스려도 게으른 자는 종살이를 면치 못한다.

25마음의 근심은 사람을 침울하게 하지만 좋은 말은 사람의 마음을 기쁘게 한다.

26의로운 사람은 자기 이웃을 좋은 길로 인도하여도 악인은 자기 이웃을 못된 길로 인도한다.

2712:27 원문의뜻이분명치않다.사람이 게으르면 추구하는 것을 얻지 못하지만 열심히 일하면 재산을 모은다.

28의의 길에는 생명만이 있을 뿐 그 길에는 죽음이 없다.