1El que ama la disciplina ama el conocimiento,
pero el que la aborrece es un necio.
2El hombre bueno recibe el favor del Señor,
pero el intrigante recibe su condena.
3Nadie puede afirmarse por medio de la maldad;
solo queda firme la raíz de los justos.
4La mujer ejemplar12:4 ejemplar. Alt. fuerte; véase 31:10-31. es corona de su esposo;
la desvergonzada corroe los huesos.
5En los planes del justo hay justicia,
pero en los consejos del malvado hay engaño.
6Las palabras del malvado son insidias de muerte,
pero la boca de los justos los pone a salvo.
7Los malvados se derrumban y dejan de existir,
pero las familias de los justos permanecen.
8Al hombre se le alaba según su sabiduría,
pero al de malos pensamientos12:8 de malos pensamientos. Lit. de mal corazón. En la Biblia, corazón se usa para designar el asiento de las emociones, pensamientos y voluntad, es decir, el proceso de toma de decisiones del ser humano. se le desprecia.
9Vale más un despreciado con criado
que un vanaglorioso sin pan.
10El justo atiende a las necesidades de su bestia,
pero el malvado es cruel.
11El que trabaja su tierra tendrá abundante comida,
pero el que sueña despierto12:11 el que sueña despierto. Lit. el que persigue lo vacío; también en 28:19. es falto de juicio.
12El codicioso anhela el botín de los perversos;
pero la raíz de los justos da fruto.
13En el pecado de sus labios se enreda el malvado,
pero el justo sale del aprieto.
14Cada uno se sacia del buen fruto de sus labios
y de la obra de sus manos recibe su recompensa.
15Al necio le parece bien lo que emprende,
pero el sabio escucha el consejo.
16El necio muestra enseguida su enojo,
pero el prudente pasa por alto el insulto.
17El testigo veraz declara lo que es justo,
pero el testigo falso engaña.
18El charlatán hiere con la lengua como con una espada,
pero la lengua del sabio brinda sanidad.
19Los labios sinceros permanecen para siempre,
pero la lengua mentirosa dura solo un instante.
20En los que planean el mal habita el engaño,
pero hay gozo para los que promueven la paz.
21Al justo no le sobrevendrá ningún daño,
pero al malvado lo cubrirá la desgracia.
22El Señor aborrece a los de labios mentirosos,
pero se complace en los que actúan con lealtad.
23El hombre prudente no muestra lo que sabe,
pero del corazón de los necios brota necedad.
24El de manos diligentes gobernará;
pero el perezoso será subyugado.
25La angustia abate el corazón del hombre,
pero una palabra amable lo alegra.
26El justo es guía de su prójimo,12:26 Texto de difícil traducción.
pero el camino del malvado lo hace errar.
27El perezoso no pone a asar lo que ha cazado,12:27 no … cazado. Texto de difícil traducción.
pero el diligente ya posee una gran riqueza.
28En el camino de la justicia se halla la vida;
por ese camino se evita la muerte.
1Den, der elsker at blive vejledt, er klog,
det er tåbeligt at hade irettesættelse.
2Den gode bliver accepteret af Gud,
den, der har onde bagtanker, bliver dømt.
3Den onde lider altid af rodløshed,
den gudfrygtiges rødder stikker dybt.
4En dygtig kone er sin mands glæde og stolthed,
en dårlig kone tager livsmodet fra ham.
5Den gudfrygtige udtænker gode planer,
den gudløse udklækker løgn.
6Onde menneskers anklager bringer død med sig,
den retskafne reddes af sine kloge ord.
7De gudløse går til grunde, og deres slægt ophører,
de gudfrygtiges slægt skal bestå.
8Man beundrer et klogt menneske,
men foragter en fordærvet tankegang.
9Bedre at være beskeden, når man er velhavende,
end at være overlegen, når man intet ejer.
10Den retskafne har omsorg endog for sine dyr,
den onde er selv i bedste fald grusom.
11Den, der arbejder støt og trofast, har ressourcer nok,
den, der kun bygger luftkasteller, mangler sund fornuft.
12De onde misunder hinandens bytte,
den retskafne nyder frugten af sit arbejde.
13Den uærlige fanges i et spind af løgne,
den ærlige undgår den slags problemer.
14Fornuftig tale fører gode ting med sig,
et godt stykke arbejde resulterer i belønning.
15Den kloge tager gerne imod kritik,
en tåbe klapper sig selv på skulderen.
16En fornuftig person tager en fornærmelse i stiv arm,
en tåbe taber hovedet med det samme.
17Et ærligt menneske fortæller sandheden,
den upålidelige fylder alle med løgn.
18Skarpe ord skærer som en kniv i hjertet,
kloge ord bringer lægedom til sjælen.
19Ærlighed består tidens prøve,
løgn og bedrag afsløres hurtigt.
20De, der planlægger ondt, er fulde af bedrag,
de, der stifter fred, bliver fyldt med glæde.
21De retskafne rammes ikke af noget ondt,
de ondsindede har masser af problemer.
22Herren afskyr dem, der lyver,
men glæder sig over dem, man kan stole på.
23Den kloge praler ikke med sin viden,
en tåbe udbasunerer sin dumhed.
24Den, der arbejder trofast og godt, bliver en leder,
den dovne er i lommen på andre.
25Bekymring og ængstelse gør én nedtrykt,
et opmuntrende ord gør glad.
26De retskafne vælger deres venner med omhu,
de gudløses adfærd leder dem på afveje.
27Den dovne ender med at sulte,
den flittige samler sig ressourcer.
28Den gudfrygtiges vej fører til et godt liv,
den gudløses vej fører til død.
