Nehemías 7 – NVI & CCBT

Nueva Versión Internacional

Nehemías 7:1-73

Plan para defender a Jerusalén

1Una vez que se terminó la reconstrucción de la muralla, fueron colocadas sus puertas, se nombraron porteros, cantores y levitas. 2A mi hermano Jananí, que era un hombre fiel y temeroso de Dios como pocos, lo puse a cargo de Jerusalén, junto con Jananías, comandante de la ciudad. 3A los dos les dije: «Las puertas de Jerusalén se abrirán cuando ya haya salido el sol; volverán a cerrarse y se asegurarán con sus barras cuando los porteros estén en sus puestos. Además, los habitantes de Jerusalén montarán guardia, unos en sus puestos y otros frente a su propia casa».

Lista de los repatriados

4La ciudad ocupaba una gran extensión, pero tenía pocos habitantes porque no todas las casas se habían reconstruido.

5Mi Dios puso en mi corazón el deseo de reunir a los nobles, a los oficiales y al pueblo, para registrarlos según su descendencia; y encontré el registro genealógico de los que habían regresado en la primera repatriación. Allí estaba escrito:

6La siguiente es la lista de la gente de la provincia, es decir, de aquellos que Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado cautivos y a quienes se les permitió regresar a Jerusalén y a Judá. Cada uno volvió a su propia ciudad, 7bajo el mando de Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Azarías, Raamías, Najamani, Mardoqueo, Bilsán, Mispéret, Bigvay, Nehúm y Baná.

Esta es la lista de los israelitas que regresaron:

8los descendientes deParós 2,1729Sefatías 37210Araj 65211Pajat Moab, es decir, de Jesúa y Joab 2,81812Elam 1,25413Zatú 84514Zacay 76015Binuy 64816Bebay 62817Azgad 2,32218Adonicán 66719Bigvay 2,06720Adín 65521Ater, es decir, de Ezequías 9822Jasún 32823Bezay 32424Jarif 11225Gabaón 9526Belén y de Netofa 18827Anatot 12828Bet Azmávet 4229Quiriat Yearín, Cafira y Berot 74330Ramá y Gueba 62131Micmás 12232Betel y de Hai 12333el otro Nebo 5234el otro Elam 1,25435Jarín 32036Jericó 34537Lod, Jadid y Ono 72138Sená 3,930

39De los sacerdotes:

los descendientes deJedaías, de la familia de Jesúa 97340Imer 1,05241Pasur 1,24742Jarín 1,017

43De los levitas:

los descendientes deJesúa y de Cadmiel, que pertenecían a la familia de Hodavías 74

44De los cantores:

los descendientes deAsaf 148

45De los porteros:

los descendientes deSalún, Ater, Talmón,Acub, Jatitá y Sobay 138

46De los servidores del Templo:

los descendientes deZijá, Jasufá, Tabaot,47Querós, Sigajá, Padón,48Lebaná, Jagabá, Salmay,49Janán, Guidel, Gajar,50Reaías, Rezín, Necoda,51Gazán, Uza, Paseaj,52Besay, Meunín, Nefisesín,53Bacbuc, Jacufá, Jarjur,54Baslut, Mejidá, Jarsa,55Barcós, Sísara, Temá,56Neziaj y Jatifá.

57De los descendientes de los servidores de Salomón:

los descendientes deSotay, Soféret, Peruda,58Jalá, Darcón, Guidel,59Sefatías, Jatil,Poquéret Hasebayin y Amón.60Los servidores del Templo y de los descendientes de los servidores de Salomón 392

61Los siguientes regresaron de Tel Melaj, Tel Jarsá, Querub, Adón e Imer, pero no pudieron demostrar ascendencia israelita:

62los descendientes deDelaías, Tobías y Necoda 642

63De entre los sacerdotes, tampoco pudieron demostrar su ascendencia israelita los siguientes:

los descendientes de

Jobaías, Cos y Barzilay (este último se casó con una de las hijas de un galaadita llamado Barzilay, del cual tomó su nombre).

64Estos buscaron sus registros genealógicos, pero como no los encontraron, fueron excluidos del sacerdocio al considerarlos impuros. 65A ellos el gobernador les prohibió comer de los alimentos sagrados hasta que un sacerdote decidiera su destino por medio del urim y el tumim.

66El número total de los miembros de la asamblea era de cuarenta y dos mil trescientas sesenta personas, 67sin contar los esclavos y esclavas que sumaban siete mil trescientos treinta y siete; y también había doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras. 68Tenían además setecientos treinta y seis caballos, doscientas cuarenta y cinco mulas,7:68 setecientos … mulas (varios mss. hebreos; véase también Esd 2:66); TM no incluye estas frases. 69cuatrocientos treinta y cinco camellos y seis mil setecientos veinte burros.

70Algunos jefes de familia entregaron al tesoro donativos para la obra. El gobernador entregó al tesoro mil dáricos7:70 Es decir, aprox. 8.4 kg. de oro, cincuenta tazones y quinientas treinta túnicas sacerdotales. 71Los jefes de familia entregaron veinte mil dáricos7:71 Es decir, aprox. 170 kg; también en el v. 72. de oro y dos mil doscientas minas7:71 Es decir, aprox. 1.2 t. de plata. 72El resto del pueblo entregó veinte mil dáricos de oro y dos mil minas7:70-72 Es decir, aprox. 1 t. de plata y sesenta y siete túnicas sacerdotales.

73Los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, la gente del pueblo, los servidores del Templo y los demás israelitas se establecieron en sus propias ciudades.

Esdras lee la Ley

Al llegar el mes séptimo, los israelitas ya estaban establecidos en sus ciudades.

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

尼希米記 7:1-73

1城牆建完、門扇安好、歌樂手和利未人都已指派妥當後, 2我委任我的兄弟哈拿尼和城堡官員哈拿尼雅治理耶路撒冷,因為哈拿尼雅比眾人更忠心、敬畏上帝。 3我吩咐他們說:「要在太陽升高、天氣變熱後,才能打開耶路撒冷的城門。守衛還在值勤時要關門上閂。要指派一些耶路撒冷的居民在各自的崗位看守,一些人在自己房屋附近看守。」

流亡歸來者名單

4這城很大,但人口稀少,房屋尚未重建。 5我的上帝感動我召集貴族、官員和民眾,按照他們的家譜進行登記。我找到第一批回歸之人的家譜,上面記著:

6巴比倫尼布甲尼撒從前把猶大省的人擄到巴比倫,這些人的子孫回到耶路撒冷猶大後,各回本城。 7他們是與所羅巴伯耶書亞尼希米亞撒利雅拉米拿哈瑪尼末底改必珊米斯毗列比革瓦伊尼宏巴拿一同回來的。

8以下是回來的以色列人的數目:

巴錄的子孫兩千一百七十二人; 9示法提雅的子孫三百七十二人; 10亞拉的子孫六百五十二人; 11巴哈·摩押的後裔,即耶書亞約押的子孫兩千八百一十八人; 12以攔的子孫一千二百五十四人; 13薩土的子孫八百四十五人; 14薩改的子孫七百六十人; 15賓內的子孫六百四十八人; 16比拜的子孫六百二十八人; 17押甲的子孫兩千三百二十二人; 18亞多尼干的子孫六百六十七人; 19比革瓦伊的子孫兩千零六十七人; 20亞丁的子孫六百五十五人; 21亞特的子孫,即希西迦的子孫九十八人; 22哈順的子孫三百二十八人; 23比賽的子孫三百二十四人; 24哈拉的子孫一百一十二人; 25基遍的子孫九十五人。

26伯利恆人和尼陀法人一百八十八名; 27亞拿突人一百二十八名; 28伯·亞斯瑪弗人四十二名; 29基列·耶琳人、基非拉人和比錄人七百四十三名; 30拉瑪人和迦巴人六百二十一名; 31默瑪人一百二十二名; 32伯特利人和人一百二十三名; 33另一尼波的子孫五十二人; 34另一以攔的子孫一千二百五十四人; 35哈琳的子孫三百二十人; 36耶利哥人三百四十五名; 37羅德人、哈第人和阿挪人七百二十一名; 38西拿人三千九百三十名。

39祭司有耶大雅家,即耶書亞的子孫九百七十三人; 40音麥的子孫一千零五十二人; 41巴施戶珥的子孫一千二百四十七人; 42哈琳的子孫一千零一十七人。

43利未人有何達威的後裔,即耶書亞甲篾的子孫七十四人。 44負責歌樂的有亞薩的子孫一百四十八人。 45殿門守衛有沙龍的子孫、亞特的子孫、達們的子孫、亞谷的子孫、哈底大的子孫和朔拜的子孫一百三十八人。

46殿役有西哈的子孫、哈蘇巴的子孫、答巴俄的子孫、 47基綠的子孫、西亞的子孫、巴頓的子孫、 48利巴拿的子孫、哈迦巴的子孫、薩買的子孫、 49哈難的子孫、吉德的子孫、迦哈的子孫、 50利亞雅的子孫、利汛的子孫、尼哥大的子孫、 51迦散的子孫、烏撒的子孫、巴西亞的子孫、 52比賽的子孫、米烏寧的子孫、尼普心的子孫、 53巴卜的子孫、哈古巴的子孫、哈忽的子孫、 54巴洗律的子孫、米希大的子孫、哈沙的子孫、 55巴柯的子孫、西西拉的子孫、答瑪的子孫、 56尼細亞的子孫和哈提法的子孫。

57所羅門僕人的後裔有瑣太的子孫、瑣斐列的子孫、比路大的子孫、 58雅拉的子孫、達昆的子孫、吉德的子孫、 59示法提雅的子孫、哈替的子孫、玻黑列·哈斯巴音的子孫和亞們的子孫。

60殿役和所羅門僕人的子孫共三百九十二人。

61特·米拉特·哈薩基綠押但音麥上來的人不能證明自己是以色列的後代。 62他們是第來雅的子孫、多比雅的子孫和尼哥大的子孫,共六百四十二人。

63-64祭司中哈巴雅的子孫、哈哥斯的子孫和巴西萊的子孫在譜系中找不到自己的家譜,因此他們算為不潔淨,不能做祭司。巴西萊子孫的祖先娶了基列巴西萊的女兒為妻,因此得了這名字。 65省長吩咐他們不可吃至聖之物,直到使用烏陵和土明的祭司出現。

66回到猶大的人共四萬二千三百六十人。 67此外,他們還有七千三百三十七名男女僕婢,二百四十五名男女歌樂手, 68七百三十六匹馬,二百四十五匹騾子, 69四百三十五頭駱駝和六千七百二十頭驢。

70有些族長為工程捐出財物。省長捐出八點五公斤金子、五十個碗和五百三十件祭司禮服。 71族長捐出一百七十公斤金子和一千二百公斤銀子。 72民眾捐出一百七十公斤金子、一千一百公斤銀子和六十七件祭司禮服。

73於是,祭司、利未人、殿門守衛、歌樂手、一些民眾、殿役和全體以色列人都住在自己的城裡。到了七月,以色列人都住在各自的城裡。