Nueva Versión Internacional

Nehemías 7:1-73

Plan para defender a Jerusalén

1Una vez que se terminó la reconstrucción de la muralla y se colocaron sus puertas, se nombraron porteros, cantores y levitas. 2A mi hermano Jananí, que era un hombre fiel y temeroso de Dios como pocos, lo puse a cargo de Jerusalén, junto con Jananías, comandante de la ciudadela. 3A los dos les dije: «Las puertas de Jerusalén se abrirán cuando ya haya salido el sol, y volverán a cerrarse y se asegurarán con sus barras cuando los porteros estén en sus puestos. Además, los habitantes de Jerusalén montarán guardia, unos en sus puestos y otros frente a su propia casa».

4La ciudad ocupaba una gran extensión, pero tenía pocos habitantes porque no todas las casas se habían reconstruido.

Lista de los repatriados

5Mi Dios puso en mi corazón el deseo de reunir a los nobles, a los oficiales y al pueblo, para registrarlos según su descendencia; y encontré el registro genealógico de los que habían regresado en la primera repatriación. Allí estaba escrito:

6La siguiente es la lista de la gente de la provincia, es decir, de aquellos que Nabucodonosor, rey de Babilonia, se había llevado cautivos, y a quienes se les permitió regresar a Jerusalén y a Judá. Cada uno volvió a su propia ciudad, 7bajo el mando de Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Azarías, Raamías, Najamani, Mardoqueo, Bilsán, Mispéret, Bigvay, Nehúm y Baná.

Esta es la lista de los israelitas que regresaron:

8de Parós 2.1729de Sefatías 37210de Araj 65211de Pajat Moab, es decir, los de Jesúa y de Joab 2.81812de Elam 1.25413de Zatú 84514de Zacay 76015de Binuy 64816de Bebay 62817de Azgad 2.32218de Adonicán 66719de Bigvay 2.06720de Adín 65521de Ater, es decir, los de Ezequías 9822de Jasún 32823de Bezay 32424de Jarif 11225de Gabaón 9526de Belén y de Netofa 18827de Anatot 12828de Bet Azmávet 4229de Quiriat Yearín, Cafira y Berot 74330de Ramá y de Gueba 72131de Micmás 12232de Betel y de Hai 12333del otro Nebo 5234del otro Elam 1.25435de Jarín 32036de Jericó 34537de Lod, Jadid y Ono 72138de Sená 3.930

39De los sacerdotes descendientes de Jedaías, de la familia de Jesúa 97340de Imer 1.05241de Pasur 1.24742de Jarín 1.017

43De los levitas descendientes de Jesúa y de Cadmiel, que pertenecían a la familia de Hodavías 74

44De los cantores descendientes de Asaf 148

45De los porteros descendientes de Salún, Ater, Talmón, Acub, Jatitá y Sobay 138

46Los servidores del templo eran descendientes de Zijá, Jasufá, Tabaot, 47Querós, Sigajá, Padón, 48Lebaná, Jagabá, Salmay, 49Janán, Guidel, Gajar, 50Reaías, Rezín, Necoda, 51Gazán, Uza, Paseaj, 52Besay, Meunín, Nefisesín, 53Bacbuc, Jacufá, Jarjur, 54Baslut, Mejidá, Jarsa, 55Barcós, Sísara, Temá, 56Neziaj y Jatifá.

57Los descendientes de los servidores de Salomón eran de las familias de Sotay, Soféret, Peruda, 58Jalá, Darcón, Guidel, 59Sefatías, Jatil, Poquéret Hasebayin y Amón.

60Los servidores del templo y de los descendientes de los servidores de Salomón 392

61Los siguientes regresaron de Tel Melaj, Tel Jarsá, Querub, Adón e Imer, pero no pudieron demostrar ascendencia israelita:

62De los descendientes de Delaías, Tobías y Necoda 642

63De entre los sacerdotes, tampoco pudieron demostrar su ascendencia israelita los siguientes: los descendientes de Jabaías, Cos y Barzilay (este último se casó con una de las hijas de un galaadita llamado Barzilay, del cual tomó su nombre). 64Estos buscaron sus registros genealógicos, pero, como no los encontraron, fueron excluidos del sacerdocio. 65A ellos el gobernador les prohibió comer de los alimentos sagrados hasta que un sacerdote decidiera su suerte por medio del urim y el tumim.

66El número total de los miembros de la asamblea ascendía a cuarenta y dos mil trescientas sesenta personas, 67sin contar a esclavos y esclavas, que sumaban siete mil trescientos treinta y siete; y tenían doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras. 68Tenían además setecientos treinta y seis caballos, doscientas cuarenta y cinco mulas,7:68 setecientos … mulas (varios mss. hebreos; véase también Esd 2:66); TM no incluye estas frases. 69cuatrocientos treinta y cinco camellos y seis mil setecientos veinte burros.

70Algunos jefes de familia entregaron al tesoro donativos para la obra: el gobernador entregó al tesoro ocho kilos de oro, cincuenta tazones y quinientas treinta túnicas sacerdotales; 71los jefes de familia entregaron ciento sesenta kilos de oro y mil doscientos diez kilos de plata, 72y el resto del pueblo entregó ciento sesenta kilos de oro, mil cien kilos7:70-72 ocho kilos … ciento sesenta kilos … mil doscientos diez kilos … ciento sesenta kilos … mil cien kilos. Lit. mil dracmas … veinte mil dracmas … dos mil doscientas minas … veinte mil dracmas … dos mil minas. de plata y sesenta y siete túnicas sacerdotales.

73Los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, la gente del pueblo, los servidores del templo y los demás israelitas se establecieron en sus propias ciudades.

Esdras lee la ley

Al llegar el mes séptimo, los israelitas ya estaban establecidos en sus ciudades.

New International Version - UK

Nehemiah 7:1-73

1After the wall had been rebuilt and I had set the doors in place, the gatekeepers, the musicians and the Levites were appointed. 2I put in charge of Jerusalem my brother Hanani, along with Hananiah the commander of the citadel, because he was a man of integrity and feared God more than most people do. 3I said to them, ‘The gates of Jerusalem are not to be opened until the sun is hot. While the gatekeepers are still on duty, make them shut the doors and bar them. Also appoint residents of Jerusalem as guards, some at their posts and some near their own houses.’

The list of the exiles who returned

4Now the city was large and spacious, but there were few people in it, and the houses had not yet been rebuilt. 5So my God put it into my heart to assemble the nobles, the officials and the common people for registration by families. I found the genealogical record of those who had been the first to return. This is what I found written there:

6These are the people of the province who came up from the captivity of the exiles whom Nebuchadnezzar king of Babylon had taken captive (they returned to Jerusalem and Judah, each to his own town, 7in company with Zerubbabel, Joshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum and Baanah):

The list of the men of the people of Israel:

8the descendants ofParosh 2,1729Shephatiah 37210Arah 65211Pahath-Moab (through the line of Jeshua and Joab) 2,81812Elam 1,25413Zattu 84514Zakkai 76015Binnui 64816Bebai 62817Azgad 2,32218Adonikam 66719Bigvai 2,06720Adin 65521Ater (through Hezekiah) 9822Hashum 32823Bezai 32424Hariph 11225Gibeon 9526the men ofBethlehem and Netophah 18827Anathoth 12828Beth Azmaveth 4229Kiriath Jearim, Kephirah and Beeroth 74330of Ramah and Geba 62131of Mikmash 12232of Bethel and Ai 12333of the other Nebo 5234of the other Elam 1,25435of Harim 32036of Jericho 34537of Lod, Hadid and Ono 72138of Senaah 3,930

39The priests:

the descendants ofJedaiah (through the family of Jeshua) 97340Immer 1,05241Pashhur 1,24742Harim 1,017

43The Levites:

the descendants ofJeshua (through Kadmiel through the line of Hodaviah) 74

44The musicians:

the descendants ofAsaph 148

45The gatekeepers of the temple:

the descendants ofShallum, Ater, Talmon,Akkub, Hatita and Shobai 138

46The temple servants:

the descendants ofZiha, Hasupha, Tabbaoth,47Keros, Sia, Padon,48Lebana, Hagaba, Shalmai,49Hanan, Giddel, Gahar,50Reaiah, Rezin, Nekoda,51Gazzam, Uzza, Paseah,52Besai, Meunim, Nephussim,53Bakbuk, Hakupha, Harhur,54Bazluth, Mehida, Harsha,55Barkos, Sisera, Temah,56Neziah and Hatipha

57The descendants of the servants of Solomon:

the descendants ofSotai, Sophereth, Perida,58Jaala, Darkon, Giddel,59Shephatiah, Hattil,Pokereth-Hazzebaim and Amon60The temple servants and the descendants of the servants of Solomon 392

61The following came up from the towns of Tel Melah, Tel Harsha, Kerub, Addon and Immer, but they could not show that their families were descended from Israel:

62the descendants ofDelaiah, Tobiah and Nekoda 642

63And from among the priests:

the descendants of

Hobaiah, Hakkoz and Barzillai (a man who had married a daughter of Barzillai the Gileadite and was called by that name).

64These searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean. 65The governor, therefore, ordered them not to eat any of the most sacred food until there should be a priest ministering with the Urim and Thummim.

66The whole company numbered 42,360, 67besides their 7,337 male and female slaves; and they also had 245 male and female singers. 68There were 736 horses, 245 mules,7:68 Some Hebrew manuscripts (see also Ezra 2:66); most Hebrew manuscripts do not have this verse. 69435 camels and 6,720 donkeys.

70Some of the heads of the families contributed to the work. The governor gave to the treasury 1,000 darics7:70 That is, about 8.4 kilograms of gold, 50 bowls and 530 garments for priests. 71Some of the heads of the families gave to the treasury for the work 20,000 darics7:71 That is, about 170 kilograms; also in verse 72 of gold and 2,200 minas7:71 That is, about 1.2 metric tons of silver. 72The total given by the rest of the people was 20,000 darics of gold, 2,000 minas7:72 That is, about 1.1 metric tons of silver and 67 garments for priests.

73The priests, the Levites, the gatekeepers, the musicians and the temple servants, along with certain of the people and the rest of the Israelites, settled in their own towns.

Ezra reads the Law

When the seventh month came and the Israelites had settled in their towns,