La tribu de Leví
1Esta es la lista de los descendientes de Aarón y Moisés cuando el Señor habló con Moisés en el monte Sinaí.
Los sacerdotes
2Los nombres de los hijos de Aarón son los siguientes: Nadab el primogénito, Abiú, Eleazar e Itamar. 3Ellos fueron los aaronitas ungidos, ordenados al sacerdocio. 4Nadab y Abiú murieron en presencia del Señor cuando, en el desierto de Sinaí, le ofrecieron sacrificios con un fuego ilícito que no tenían por qué ofrecer. Como Nadab y Abiú no tuvieron hijos, solo Eleazar e Itamar ejercieron el sacerdocio en vida de su padre Aarón.
Ministerio de los levitas
5El Señor dijo a Moisés: 6«Trae a la tribu de Leví y preséntasela al sacerdote Aarón. Los levitas le ayudarán en el ministerio. 7Desempeñarán sus funciones en lugar de Aarón y de toda la comunidad, encargándose del servicio del santuario en la Tienda de reunión. 8Cuidarán allí de todos los utensilios de la Tienda de reunión y desempeñarán sus funciones en lugar de los israelitas, encargándose del servicio del santuario. 9Pondrás a los levitas a las órdenes de Aarón y de sus hijos. Entre los israelitas, serán ellos los que estén totalmente dedicados a él. 10A Aarón y a sus hijos les asignarás el ministerio sacerdotal. Pero cualquier extraño que se acerque al santuario será condenado a muerte».
Elección de los levitas
11El Señor dijo a Moisés: 12«Yo mismo he escogido a los levitas de entre los israelitas, como sustitutos de todo primogénito. Los levitas son míos, 13porque míos son todos los primogénitos. Cuando exterminé a todos los primogénitos de Egipto, consagré para mí a todo primogénito de Israel, tanto de hombres como de animales. Por lo tanto, son míos. Yo soy el Señor».
Censo de la tribu de Leví
14El Señor dijo a Moisés en el desierto de Sinaí: 15«Haz un censo de los levitas por clanes y por familias patriarcales, tomando en cuenta a todo varón mayor de un mes». 16Moisés llevó a cabo el censo, tal como el Señor mismo se lo había ordenado.
17Hijos de Leví:
Guersón, Coat y Merari.
18Clanes guersonitas:
Libní y Simí.
19Clanes coatitas:
Amirán, Izar, Hebrón y Uziel.
20Clanes meraritas:
Majlí y Musí.
Estos son los clanes levitas, según sus familias patriarcales.
Los clanes guersonitas
21De Guersón procedían los clanes de Libní y de Simí. Estos eran los clanes guersonitas.
22El total de los varones censados mayores de un mes llegó a siete mil quinientos.
23Los clanes guersonitas acampaban al oeste, detrás del santuario.
24El jefe de la familia patriarcal de los guersonitas era Eliasaf, hijo de Lael.
25En lo que atañe a la Tienda de reunión, los guersonitas tenían a su cargo la tienda que cubría el santuario, su toldo, la cortina que estaba a la entrada, 26el cortinaje del atrio y la cortina a la entrada del atrio que rodea el santuario y el altar, como también las cuerdas y todo lo necesario para su servicio.
Los clanes coatitas
27De Coat procedían los clanes de Amirán, Izar, Hebrón y Uziel. Estos eran los clanes coatitas, 28que tenían a su cargo el santuario.
El total de los varones mayores de un mes llegó a ocho mil seiscientos.
29Los clanes coatitas acampaban al sur del santuario.
30El jefe de la familia patriarcal de los coatitas era Elizafán, hijo de Uziel.
31Tenían a su cargo el arca, la mesa, el candelabro, los altares, los utensilios del santuario con los que ministraban, y la cortina de la entrada, como también todo lo necesario para su servicio.
32El jefe principal de los levitas era Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, a quien se designó como jefe de los que tenían a su cargo el santuario.
Los clanes meraritas
33De Merari procedían los clanes de Majlí y Musí. Estos eran los clanes meraritas.
34El total de los varones censados mayores de un mes llegó a seis mil doscientos.
35El jefe de la familia patriarcal de los meraritas era Zuriel, hijo de Abijaíl.
Los clanes meraritas acampaban al norte del santuario.
36Tenían a su cargo los tablones, es decir, los travesaños, postes y bases del armazón del santuario, junto con todos sus utensilios y todo lo necesario para su servicio. 37También cuidaban de los postes que estaban alrededor del atrio, junto con sus bases, estacas y cuerdas.
La tribu de Leví
38Moisés, Aarón y sus hijos acampaban delante del santuario, es decir, al este de la Tienda de reunión, por donde sale el sol, ya que tenían a su cargo el cuidado del santuario en representación de los israelitas.
Pero si algún extraño se acercaba al santuario era condenado a muerte.
39Moisés y Aarón censaron a los levitas, tal como el Señor mismo se lo había ordenado. El total de los levitas mayores de un mes censados por clanes llegó a veintidós mil.
Los levitas y los primogénitos
40El Señor dijo a Moisés: «Haz un censo de todos los primogénitos israelitas mayores de un mes, y registra sus nombres. 41Apártame a los levitas en sustitución de todos los primogénitos israelitas, así como el ganado de los levitas en sustitución de todas las primeras crías del ganado de los israelitas. Yo soy el Señor».
42Moisés hizo el censo de todos los primogénitos israelitas, conforme a lo que el Señor había mandado. 43El total de los primogénitos mayores de un mes, anotados por nombre, llegó a veintidós mil doscientos setenta y tres.
44El Señor dijo a Moisés: 45«Apártame a los levitas en sustitución de todos los primogénitos de los israelitas, así como el ganado de los levitas en sustitución del ganado de los israelitas. Los levitas son míos. Yo soy el Señor. 46Para rescatar a los doscientos setenta y tres primogénitos israelitas que exceden al número de levitas, 47recaudarás cinco siclos de plata por cabeza, según la medida oficial del santuario, que pesa veinte guerás.3:47 cinco siclos … veinte guerás. Es decir, aprox. 58 g por cabeza, según el siclo del santuario, que pesa veinte guerás, 11.5 g. 48Esa suma se la entregarás a Aarón y a sus hijos, como rescate por los israelitas que exceden a su número».
49Moisés recaudó el dinero del rescate de los israelitas que excedían al número de los rescatados por los levitas. 50En total recaudó mil trescientos sesenta y cinco siclos de plata, según la medida oficial del santuario.3:50 siclos … santuario. Es decir, aprox. 16 kg, según el siclo del santuario. 51Luego entregó ese dinero a Aarón y a sus hijos, tal como el Señor mismo se lo había ordenado.
Левити
1Ово су Аронови и Мојсијеви родослови, из времена кад је Господ говорио Мојсију на Синајској гори.
2Ово су имена Аронових синова: првенац Надав, Авијуд, Елеазар и Итамар. 3То су имена Аронових синова који су били помазани и уведени у свештеничку службу. 4Међутим, Надав и Авијуд су погинули пред Господом, кад су принели туђи огањ пред Господом у Синајској пустињи. А пошто нису имали синова, свештеничку службу су обављали Елеазар и Итамар, под својим оцем Ароном.
5Господ рече Мојсију: 6„Доведи Левијево племе и постави га пред свештеником Ароном, па нека му служе. 7Нека обављају дужности за њега и за сву заједницу пред Шатором од састанка, док служе у Пребивалишту. 8Нека се старају за сав намештај у Шатору од састанка, и брину се за Израиљце, док служе у Пребивалишту. 9Дај Левите Арону и његовим синовима; они су му додељени међу Израиљцима. 10А Арона и његове синове постави да врше своју свештеничку службу. Ако туђинац приступи, нека се погуби.“
Левити и првенци Израиља
11Господ рече Мојсију: 12„Ја сам, ево, узео Левите од Израиљаца уместо свих првенаца, који су први плод утробе међу Израиљцима. Левити су моји! 13Јер, моји су сви првенци. Онога дана кад сам побио све првенце у Египту, себи сам посветио сваког првенца у Израиљу, и од људи и од стоке, да буду моји. Ја сам Господ!“
14Господ рече Мојсију у Синајској пустињи: 15„Попиши Левите према њиховим отачким домовима и родовима; попиши свако мушко од једног месеца па навише.“ 16Мојсије их је пописао како му је било заповеђено по речи Господњој.
17Ово су били Левити по својим именима:
Гирсон, Кат и Мерарије.
18А ово су имена Гирсонових синова по њиховим родовима:
Ловеније и Семај.
19Катови синови по својим родовима су:
Амрам, Исар, Хеврон и Озило.
20Мераријеви синови по својим родовима су:
Молија и Мусије.
То су левитски родови по својим отачким домовима.
21Од Гирсона потичу Ловенијев род и Семајев род. То су Гирсонови родови.
22Број свих пописаних мушкараца, од месец дана па навише, био је седам хиљада пет стотина.
23Гирсонови родови су логоровали на западу, иза Пребивалишта.
24Кнез отачког дома Гирсонових родова био је Елисаф, син Лаилов.
25Гирсоновци су у Шатору од састанка били задужени за Пребивалиште, Шатор и његов покривач, и завесу на улазу од Шатора од састанка; 26дворишне засторе, завесу на улазу од дворишта око Пребивалишта и жртвеника, и његову ужад, и за сваку њихову службу.
27Од Ката потиче Амрамов, Исаров, Хевронов и Озилов род. То су Катови родови.
28Укупан број свих мушкараца од једног месеца па навише, био је осам хиљада шест стотина.
Они су се старали за Светињу.
29Катови родови су логоровали с јужне стране Пребивалишта.
30Кнез Катових отачких домова био је Елисафан, син Озилов.
31Они су се бринули за Ковчег, сто, свећњак, жртвенике, за посуђе у Светињи које се користило поред ових, завесу, и за сваку храмску службу.
32Врховни старешина над Левитима био је Елеазар, син свештеника Арона. Он је надгледао оне који су се бринули за Светињу.
33Од Мерарија потиче род Молијев и род Мусијев. То су Мераријеви родови.
34Број свих пописаних мушкараца, од једног месеца па навише, био је шест хиљада две стотине.
35Кнез отачких домова у Мераријевим родовима био је Сурило, син Авихејев.
Они су логоровали са северне стране Пребивалишта.
36Дужност Мераријевих синова била је да се брину за даске Пребивалишта, за његове преворнице, стубове, подножја, за све посуђе и за сваку њихову службу, 37као и за стубове око дворишта, са њиховим постољима, кочићима и конопцима.
38С предње стране Пребивалишта, пред Шатором од састанка с истока, логоровали су Мојсије, Арон и његови синови.
Они су вршили дужности у Светилишту за Израиљце.
Сваки туђинац који би приступио, имао је да се погуби.
39Свих пописаних Левита које је, по Господњој наредби, пописао Мојсије с Ароном према њиховим родовима, свих мушкараца од једног месеца па навише, било је двадесет две хиљаде.
40Господ рече Мојсију: „Попиши све мушке првенце међу Израиљцима од једног месеца па навише, и направи списак с њиховим именима. 41Левите узми за мене – Ја сам Господ – уместо свих израиљских првенаца, а левитску стоку уместо све првине стоке Израиљаца.“
42Тако је Мојсије пописао све израиљске првенце, као што му је заповедио Господ. 43Укупан број мушких првенаца по њиховим именима, од једног месеца па навише, био је двадесет две хиљаде две стотине седамдесет три.
44Господ рече Мојсију: 45„Узми Левите уместо свих израиљских првенаца и левитску стоку уместо њихове стоке; нека Левити припадају мени. Ја сам Господ. 46А за откупну цену за оних две стотине седамдесет три израиљска првенца, колико их има више од Левита, 47узми по пет шекела3,47 Око 58 gr. по глави према храмском шекелу (један шекел тежи двадесет гера3,47 Око 12 gr.). 48Откупну цену за те што их има више дај Арону и његовим синовима.“
49Мојсије је узео новац од откупнине за оне којих је било више од оних које су Левити откупили. 50Мојсије је од израиљских првенаца примио хиљаду три стотине шездесет пет шекела3,50 Око 16 kg. храмске мере. 51Мојсије је по наредби Господњој предао новац од откупа Арону и његовим синовима, баш као што је Господ заповедио Мојсију.
