Primer mensaje de Balán
1Balán dijo a Balac: «Edifícame siete altares en este lugar, y prepárame siete novillos y siete carneros». 2Balac hizo lo que Balán le pidió, y juntos ofrecieron un novillo y un carnero en cada altar.
3Entonces Balán dijo a Balac: «Quédate aquí, al lado de tu holocausto, mientras yo voy a ver si el Señor quiere reunirse conmigo. Luego te comunicaré lo que él me revele». Y se fue a una loma desolada.
4Dios vino a su encuentro y Balán le dijo:
—He preparado siete altares, y en cada altar he ofrecido un novillo y un carnero.
5Entonces el Señor puso su palabra en boca de Balán y le dijo:
—Vuelve adonde está Balac y repítele lo que te voy a decir.
6Balán regresó y encontró a Balac de pie, al lado de su holocausto, en compañía de todos los oficiales de Moab. 7Y Balán pronunció su mensaje:
«De Aram, de las montañas de Oriente,
me trajo Balac, el rey de Moab.
“Ven —me dijo—, maldice por mí a Jacob;
ven, deséale el mal a Israel”.
8Pero ¿cómo podré maldecir
a quien Dios no ha maldecido?
¿Cómo podré desearle el mal
a quien el Señor no se lo desea?
9Desde la cima de las peñas lo veo;
desde las colinas lo contemplo:
es un pueblo que vive apartado,
que no se cuenta entre las naciones.
10¿Quién puede calcular la descendencia de Jacob,
tan numerosa como el polvo,
o contar siquiera la cuarta parte de Israel?
¡Sea mi muerte como la del justo!
¡Sea mi fin semejante al suyo!».
11Entonces Balac reclamó a Balán:
—¿Qué me has hecho? Te traje para que maldijeras a mis enemigos, ¡y resulta que no has hecho más que bendecirlos!
12Pero Balán respondió:
—¿Acaso no debo decir lo que el Señor me pide que diga?
Segundo mensaje de Balán
13Entonces Balac dijo:
—Por favor, ven conmigo a otro lugar. Desde allí podrás ver solo una parte del pueblo, no a todos ellos, y los maldecirás por mí.
14Así que lo llevó al campo de Zofín en la cumbre del monte Pisgá. Allí edificó siete altares, y en cada uno de ellos ofreció un novillo y un carnero.
15Allí Balán dijo a Balac: «Quédate aquí, al lado de tu holocausto, mientras yo voy a reunirme con Dios».
16El Señor se reunió con Balán y puso en boca de este su palabra. Le dijo: «Vuelve adonde está Balac y repite lo que te voy a decir».
17Balán se fue adonde estaba Balac y lo encontró de pie, al lado de su holocausto, en compañía de los oficiales de Moab. Balac le preguntó:
—¿Qué dijo el Señor?
18Entonces Balán pronunció su mensaje:
«Levántate, Balac, y escucha;
óyeme, hijo de Zipor.
19Dios no es un simple mortal
para mentir y cambiar de parecer.
¿Acaso no cumple lo que promete
ni lleva a cabo lo que dice?
20Se me ha ordenado bendecir
y, si eso es lo que Dios quiere,
yo no puedo hacer otra cosa.
21»No se ha visto sufrimiento en el pueblo de Jacob
ni calamidad en Israel.
El Señor su Dios está con ellos;
y entre ellos se le aclama como Rey.
22Dios los sacó de Egipto
con la fuerza de un toro salvaje.
23Contra Jacob no hay hechicería que valga,
ni valen las adivinaciones contra Israel.
De Jacob y de Israel se dirá:
“¡Miren lo que Dios ha hecho!”.
24Un pueblo se alza como leona;
se levanta como león.
No descansará hasta haber devorado su presa
y bebido la sangre de sus víctimas».
25Balac dijo entonces a Balán:
—¡Si no los vas a maldecir, tampoco los bendigas!
26Balán respondió:
—¿Acaso no te advertí que yo repetiría todo lo que el Señor me ordenara decir?
Tercer mensaje de Balán
27Balac dijo a Balán:
—Por favor, ven conmigo, que te llevaré a otro lugar. Tal vez a Dios le parezca bien que los maldigas desde allí.
28Así que llevó a Balán hasta la cumbre del monte Peor, desde donde puede verse el desierto de Jesimón. 29Allí Balán le dijo:
—Edifícame siete altares en este lugar, y prepárame siete novillos y siete carneros.
30Balac hizo lo que Balán pidió y en cada altar ofreció un novillo y un carnero.
巴兰的预言
1巴兰对巴勒说：“你在这里为我筑七座祭坛，预备七头公牛和七只公绵羊。” 2巴勒就照巴兰的话做了。他们二人在每座坛上献上一头公牛和一只公绵羊， 3巴兰对巴勒说：“你留在燔祭旁边，我到前面去，也许耶和华会来见我。无论祂有什么指示，我必告诉你。” 4上帝果然向巴兰显现。巴兰对上帝说：“我已经预备了七座祭坛，每座祭坛上献了一头公牛和一只公绵羊。” 5耶和华告诉他当说的话，命他回去转告巴勒。 6巴兰就回到巴勒那里，看见他和摩押的臣仆们都站在燔祭旁边。 7巴兰吟诗预言说：
“巴勒引我出亚兰，
摩押王请我出东山，
说，‘来为我咒诅雅各，
来斥责以色列！’
8上帝没有咒诅的，
我怎能咒诅？
耶和华没有斥责的，
我怎能斥责？
9我从峰顶观看他们，
从高岗眺望他们，
这独居一方之民，
不与万国同列。
10雅各的子孙多如尘土，
谁能数得清？
谁能数清以色列人的四分之一？
我愿像义人一样死去，
如义人般终此一生。”
11巴勒对巴兰说：“你这是做什么？我请你来咒诅我的仇敌，你竟祝福他们！” 12巴兰说：“耶和华让我说的话，我岂能不说？”
巴兰第二次预言
13巴勒说：“请你跟我去另一个地方，那里看不见全部以色列人，只能看见一部分，你要在那里为我咒诅他们。” 14他领巴兰上到毗斯迦山顶的琐腓田，在那里筑了七座祭坛，每座坛上都献了一头公牛和一只公绵羊。 15巴兰对巴勒说：“你留在这些燔祭旁边，我到那边去见耶和华。” 16耶和华向巴兰显现，告诉他当说的话，让他转告巴勒。 17巴兰回到巴勒那里，看见他和摩押的臣仆们都站在燔祭旁边。巴勒问道：“耶和华说了什么？” 18巴兰吟诗预言说：
“巴勒啊，要留心听！
西拨的儿子啊，请听我言。
19上帝并非世人，祂不撒谎；
上帝不是凡人，祂不反悔。
祂言出必行，信守承诺。
20我奉命祝福，祂已赐福，
我不能改变。
21雅各的子孙中未见有罪恶，
以色列人中看不见有祸患。
他们的上帝耶和华与他们同在，
他们向自己的君王欢呼。
22上帝把他们带出埃及，
祂23:22 “祂”有古卷作“他们”。的力量如野牛之角。
23没有邪术能害雅各，
没有咒语可伤以色列。
时候一到，人们必谈论雅各，
谈论以色列，说，‘看啊，
上帝的作为何等伟大！’
24看啊，这民族挺身如母狮，
又像雄狮一跃而起，
不吞掉猎物不罢休，
不喝饱猎物的血不躺卧。”
25巴勒对巴兰说：“你可以不咒诅他们，但也不该为他们祝福啊！” 26巴兰回答说：“我不是说过，我必须按耶和华的指示做吗？”
27巴勒说：“来吧，我带你去另一个地方，也许上帝会同意你在那里为我咒诅他们。” 28他领着巴兰登上俯瞰旷野的毗珥山顶。 29巴兰对巴勒说：“你在这里为我筑七座祭坛，预备七头公牛和七只公绵羊。” 30巴勒就照巴兰的话在每座祭坛上献了一头公牛和一只公绵羊。
