La señal de las trompetas
1El Señor dijo a Moisés: 2«Hazte dos trompetas de plata trabajada, y úsalas para reunir al pueblo acampado y para dar la señal de ponerse en marcha. 3Cuando ambas trompetas den el toque de reunión, toda la comunidad se reunirá contigo a la entrada de la Tienda de reunión. 4Cuando solo una de ellas dé el toque, se reunirán contigo únicamente los jefes de las tribus de Israel. 5Al primer toque de avance, se pondrán en marcha las tribus que acampan al este, 6y al segundo toque las que acampan al sur. Es decir, la señal de partida será el toque de avance. 7Cuando se quiera reunir a la comunidad, el toque de reunión que se dé será diferente.
8»Las trompetas las tocarán los hijos de Aarón, los sacerdotes. Esto será un estatuto perpetuo para ustedes y sus descendientes.
9»Cuando estén ya en su propia tierra y tengan que salir a la guerra contra el enemigo opresor, las trompetas darán la señal de combate. Entonces el Señor su Dios se acordará de ustedes y los salvará de sus enemigos.
10»Cuando celebren fiestas en fechas solemnes o festival de luna nueva, también tocarán trompetas para anunciar los holocaustos y los sacrificios de comunión. Así Dios se acordará de ustedes. Yo soy el Señor su Dios».
Desde el Sinaí hasta Parán
11El día veinte del segundo mes del año segundo, la nube se levantó del santuario donde están las tablas del pacto. 12Entonces los israelitas avanzaron desde el desierto de Sinaí hasta el desierto de Parán, donde la nube se detuvo. 13A la orden que el Señor dio por medio de Moisés, los israelitas emprendieron la marcha por primera vez.
14Los primeros en partir fueron los escuadrones que marchaban bajo el estandarte del campamento de Judá. Los comandaba Naasón, hijo de Aminadab. 15Natanael, hijo de Zuar, comandaba el escuadrón de la tribu de Isacar. 16Eliab, hijo de Helón, comandaba el escuadrón de la tribu de Zabulón. 17Entonces se desmontó el santuario, y los guersonitas y meraritas que lo transportaban se pusieron en marcha.
18Les siguieron los escuadrones que marchaban bajo el estandarte del campamento de Rubén. Los comandaba Elisur, hijo de Sedeúr. 19Selumiel, hijo de Zurisaday, comandaba el escuadrón de la tribu de Simeón 20y Eliasaf, hijo de Deuel, comandaba el escuadrón de la tribu de Gad. 21Luego partieron los coatitas, que llevaban las cosas sagradas. El santuario se levantaba antes de que ellos llegaran al próximo lugar de campamento.
22Les siguieron los escuadrones que marchaban bajo el estandarte del campamento de Efraín. Los comandaba Elisama, hijo de Amiud. 23Gamaliel, hijo de Pedasur, comandaba el escuadrón de la tribu de Manasés, 24y Abidán, hijo de Gedeoni, comandaba el escuadrón de la tribu de Benjamín.
25Por último, a la retaguardia de todos los campamentos, partieron los escuadrones que marchaban bajo el estandarte del campamento de Dan. Los comandaba Ajiezer, hijo de Amisaday. 26Paguiel, hijo de Ocrán, comandaba el escuadrón de la tribu de Aser 27y Ajirá, hijo de Enán, comandaba el escuadrón de la tribu de Neftalí. 28Este era el orden de los escuadrones israelitas, cuando se ponían en marcha.
Moisés invita a Hobab
29Entonces Moisés dijo al madianita Hobab, hijo de Reuel, que era su suegro:
—Estamos por partir hacia la tierra que el Señor prometió darnos. Ven con nosotros. Seremos generosos contigo, ya que el Señor ha prometido ser generoso con Israel.
30—No, no iré —respondió Hobab—, quiero regresar a mi tierra y a mi familia.
31—Por favor, no nos dejes —insistió Moisés—. Tú conoces bien los lugares del desierto donde debemos acampar. Tú serás nuestro guía. 32Si vienes con nosotros, compartiremos contigo todo lo bueno que el Señor nos dé.
Israel se pone en marcha
33Los israelitas partieron de la montaña del Señor y anduvieron por espacio de tres días, durante los cuales el arca del pacto del Señor marchaba al frente de ellos para buscarles un lugar donde acampar. 34Cuando partían, la nube del Señor permanecía sobre ellos todo el día.
35Cada vez que el arca se ponía en marcha, Moisés decía:
«¡Levántate, Señor!
Sean dispersados tus enemigos;
huyan de tu presencia los que te odian».
36Pero cada vez que el arca se detenía, Moisés decía:
«¡Regresa, Señor,
a la incontable muchedumbre de Israel!».
银号
1耶和华对摩西说： 2“你要用银子打造两支号，用来招聚会众和发出拔营的号令。 3吹响两支号时，全体会众要聚集到你那里，即会幕门口。 4如果只吹响一支号，担任首领的以色列各族长要聚集到你那里。 5如果吹响拔营的号令，在东面扎营的就要启行； 6第二次吹响拔营号令时，在南面扎营的就要启行。拔营号令是启行的信号。 7但吹号招聚会众时，不要用拔营号令。 8做祭司的亚伦子孙要负责吹号，这是世代不变的律例。 9当你们在自己的土地上跟敌人作战时，要吹号，你们的上帝耶和华必眷顾你们，救你们脱离敌人。 10在节期和朔日10:10 “朔日”即每月初一。这些欢乐的日子献燔祭和平安祭的时候，你们要吹号，好在你们的上帝面前蒙眷顾。我是你们的上帝耶和华。”
离开西奈山
11第二年的二月二十日，云彩从安放约柜的圣幕上升起， 12以色列人就从西奈旷野启行，直到云彩停在巴兰旷野时才停下来。 13这是他们初次照耶和华借摩西的吩咐启行。
14犹大旗下的营队率先出发，率领犹大支派的是亚米拿达的儿子拿顺， 15率领以萨迦支派的是苏押的儿子拿坦业， 16率领西布伦支派的是希伦的儿子以利押。 17然后，圣幕被拆下，革顺和米拉利的子孙抬着圣幕出发。 18随后出发的是吕便旗下的营队，率领吕便支派的是示丢珥的儿子以利苏， 19率领西缅支派的是苏利沙代的儿子示路蔑， 20率领迦得支派的是丢珥的儿子以利雅萨。
21随后出发的是哥辖人，他们抬着圣物前行。在他们到达之前，圣幕应已支好。 22随后出发的是以法莲旗下的营队，率领以法莲支派的是亚米忽的儿子以利沙玛， 23率领玛拿西支派的是比大苏的儿子迦玛列， 24率领便雅悯支派的是基多尼的儿子亚比但。
25殿后的是但旗下的营队，率领但支派的是亚米沙代的儿子亚希以谢， 26率领亚设支派的是俄兰的儿子帕结， 27率领拿弗他利支派的是以南的儿子亚希拉。 28这是以色列各营队拔营前行的次序。
29摩西对岳父流珥之子米甸人何巴说：“我们就要动身前往耶和华应许给我们的地方，祂曾说要把那地方赐给我们。请你跟我们一起去吧，我们必厚待你，耶和华已经应许要赐福给以色列人。” 30何巴说：“我不去了，我要回到我的家乡和亲族那里。” 31摩西说：“请不要离开我们。你熟悉旷野，可以做我们的向导，告诉我们在哪里扎营。 32如果你跟我们同去，我们一定与你分享耶和华赐给我们的福气。”
33以色列人离开耶和华的山，走了三天的路程，期间耶和华的约柜一直在队伍的前头，为他们寻找安营之地。 34他们拔营前行的时候，白天总有耶和华的云彩在他们上面。 35每当约柜出发的时候，摩西就说：“耶和华啊，求你兴起，击溃你的敌人，使恨你的人逃窜。” 36约柜停下来的时候，他就说：“耶和华啊，求你回到以色列的千万人中。”
