Interrupción de Job
1Pero Job intervino:
2«¡Tú sí que ayudas al débil!
¡Tú sí que salvas al que no tiene fuerza!
3¡Qué consejos sabes dar al ignorante!
¡Qué gran discernimiento has demostrado!
4¿Quién te ayudó a pronunciar tal discurso?
¿Qué espíritu ha hablado por tu boca?
5»Un estremecimiento invade a los muertos,
a los que habitan debajo de las aguas.
6Ante Dios, los dominios de la muerte26:6 los dominios de la muerte. Lit. el Seol. quedan al descubierto;
nada hay que oculte el abismo destructor.
7Dios extiende el cielo del norte sobre el vacío;
sobre la nada tiene suspendida la tierra.
8En sus nubes envuelve las aguas,
pero las nubes no se revientan con su peso.
9Cubre la faz de la luna llena
al extender sobre ella sus nubes.
10Dibuja el horizonte sobre la superficie de las aguas
para dividir la luz de las tinieblas.
11Aterrados por su reprensión,
tiemblan los pilares de los cielos.
12Con su poder Dios agita el mar;
con su sabiduría descuartizó a Rahab.
13Un soplo suyo despeja los cielos;
con su mano ensartó a la serpiente escurridiza.
14¡Y esto es solo una muestra de sus obras,26:14 una muestra de sus obras. Lit. los extremos de sus caminos.
un murmullo que logramos escuchar!
¿Quién podrá comprender su trueno poderoso?».
26
ヨブのことば
1ヨブの返答。
2「そろいもそろって、なんという人たちだ。
苦しみの中にいるこの私を、
こんなにも励まし、助けてくれるとは。
3思慮の足りない私を、ご親切にも、
いろいろ教え導いてくれたわけだ。
4いったい、そんな才知あふれるこざかしい考えを
どうやって思いついたのか。
5-6死者は裸のまま神の前で震えている。
7神はからっぽの空間に天を張り、
何もないところに地をつるす。
8神は雨を厚い雲に包み込むが、雲は裂けない。
9また、雲で御座を覆い、
10海の境界線を決め、昼と夜の境目を設けた。
11神がしかると、天の柱は大揺れに揺れる。
12神の力によって、海は鎮まる。
神は海の高ぶりを打ち砕く名人なのだ。
13天は神の御霊によって美しく晴れ渡る。
神はまた、素早くはって逃げる蛇を刺し殺す。
14こんなことは神にすればほんの小さなことで、
御力がかすかにささやいただけにすぎない。
まして、神が大声を出したとしたら、
だれがそれに耐えられるだろう。」
