Tercer discurso de Bildad
1A esto respondió Bildad de Súah:
2«Dios es poderoso e infunde temor;
él pone orden en las alturas de los cielos.
3¿Pueden contarse acaso sus ejércitos?
¿Sobre quién no alumbra su luz?
4¿Cómo puede una persona declararse justo ante Dios?
¿Cómo puede alegar pureza quien ha nacido de mujer?
5Si a sus ojos no tiene brillo la luna,
ni son puras las estrellas,
6mucho menos el hombre, simple gusano;
¡mucho menos el hombre, miserable lombriz!».
Bildade
1Então Bildade, de Suá, respondeu:
2“O domínio e o temor pertencem a Deus;
ele impõe ordem nas alturas, que a ele pertencem.
3Seria possível contar os seus exércitos?
E a sua luz, sobre quem não se levanta?
4Como pode então o homem ser justo diante de Deus?
Como pode ser puro quem nasce de mulher?
5Se nem a lua é brilhante
e nem as estrelas são puras aos olhos dele,
6muito menos o será o homem,
que não passa de larva,
o filho do homem,
que não passa de verme!”
