Tercer discurso de Bildad
1A esto respondió Bildad de Súah:
2«Dios es poderoso e infunde temor;
él pone orden en las alturas de los cielos.
3¿Pueden contarse acaso sus ejércitos?
¿Sobre quién no alumbra su luz?
4¿Cómo puede una persona declararse justo ante Dios?
¿Cómo puede alegar pureza quien ha nacido de mujer?
5Si a sus ojos no tiene brillo la luna,
ni son puras las estrellas,
6mucho menos el hombre, simple gusano;
¡mucho menos el hombre, miserable lombriz!».
परमेश्वर की सामर्थ्य का स्तवन
1तब बिलदद ने, जो शूही था, अपना मत देना प्रारंभ किया:
2“प्रभुत्व एवं अतिशय सम्मान के अधिकारी परमेश्वर ही हैं;
वही सर्वोच्च स्वर्ग में व्यवस्था की स्थापना करते हैं.
3क्या परमेश्वर की सेना गण्य है?
कौन है, जो उनके प्रकाश से अछूता रह सका है?
4तब क्या मनुष्य परमेश्वर के सामने युक्त प्रमाणित हो सकता है?
अथवा नारी से जन्मे किसी को भी शुद्ध कहा जा सकता है?
5यदि परमेश्वर के सामने चंद्रमा प्रकाशमान नहीं है
तथा तारों में कोई शुद्धता नहीं है,
6तब मनुष्य क्या है, जो मात्र एक कीड़ा है,
मानव प्राणी, जो मात्र एक केंचुआ ही है!”
