Mensaje para los filisteos
1Antes de que el faraón atacara Gaza, la palabra del Señor acerca de los filisteos vino al profeta Jeremías:
2«Así dice el Señor:
»“¡Miren! Las aguas del norte
suben cual torrente desbordado.
Inundan la tierra y todo lo que contiene,
sus ciudades y sus habitantes.
¡Grita toda la gente!
¡Gimen todos los habitantes de la tierra!
3Al oír el galope de sus corceles,
el estruendo de sus carros
y el estrépito de sus ruedas,
los padres abandonan a sus hijos
porque sus fuerzas desfallecen.
4Ha llegado el día
de exterminar a todos los filisteos
y de destruir a Tiro y Sidón
y a todos los aliados que puedan ayudarlos.
El Señor exterminará a los filisteos
y al resto de las costas de Caftor.47:4 Caftor. Es decir, Creta.
5Se rapan la cabeza los de Gaza;
se quedan mudos los de Ascalón.
Tú, remanente de la llanura,
¿hasta cuándo te harás incisiones?
6»”¡Ay, espada del Señor!
¿Cuándo vas a descansar?
¡Vuélvete a la vaina!
¡Detente, quédate quieta!
7¿Cómo va a descansar
si el Señor le ha dado órdenes
de atacar a Ascalón
y a la costa del mar?”».
พระดำรัสเกี่ยวกับฟีลิสเตีย
1พระดำรัสจากองค์พระผู้เป็นเจ้าซึ่งมีมาถึงผู้เผยพระวจนะเยเรมีย์เกี่ยวกับชาวฟีลิสเตีย ก่อนที่ฟาโรห์จะบุกเมืองกาซา ความว่า
2องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า
“จงดูน้ำเอ่อล้นขึ้นในภาคเหนือ
มันจะกลายเป็นกระแสน้ำเชี่ยว
หลากท่วมดินแดนและทุกสิ่งทุกอย่าง
เมืองต่างๆ และผู้คนที่อาศัยอยู่
ประชาชนจะหวีดร้อง
คนทั้งปวงที่อาศัยอยู่ในดินแดนนั้นจะร่ำไห้
3เมื่อได้ยินเสียงควบม้า
เสียงรถม้าศึกของข้าศึก
และเสียงดังสนั่นของล้อรถ
ผู้เป็นพ่อจะไม่หันมาช่วยลูกๆ ของตน
มือของเขาอ่อนเปลี้ยไปหมด
4เพราะถึงเวลาแล้ว
ที่จะทำลายล้างฟีลิสเตียทั้งหมด
และกำจัดผู้รอดชีวิตทั้งปวง
ซึ่งจะมาช่วยเมืองไทระกับไซดอน
องค์พระผู้เป็นเจ้ากำลังจะทำลายล้างชาวฟีลิสเตีย
ชนหยิบมือที่เหลือจากชายฝั่งทะเลคัฟโทร์47:4 คือ ครีต
5กาซาจะโกนศีรษะไว้ทุกข์
อัชเคโลนจะนิ่งเงียบ
ชนหยิบมือที่เหลือแห่งที่ราบ
เจ้าจะเชือดเนื้อเถือหนังตัวเองอีกนานเท่าไร?
6“เจ้าร้องว่า ‘ดาบขององค์พระผู้เป็นเจ้าเอ๋ย
เมื่อไรหนอเจ้าจึงจะหยุดพัก?
โปรดกลับเข้าไปในฝักเถิด
นิ่งพักสงบเถิด’
7แต่ดาบนั้นจะสงบนิ่งได้อย่างไร
ในเมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชามัน
ในเมื่อพระองค์ทรงสั่งมัน
ให้มันฟาดฟันอัชเคโลนและชายฝั่งทะเล?”