Juicio y salvación
1«Me di a conocer a los que no preguntaban por mí;
dejé que me hallaran los que no me buscaban.
A una nación que no invocaba mi nombre,
dije: “¡Aquí estoy, aquí estoy!”.
2Todo el día extendí mis manos
hacia un pueblo rebelde,
que va por mal camino,
siguiendo sus propios pensamientos.
3Es un pueblo que en mi propia cara
constantemente me provoca;
que ofrece sacrificios en los jardines
y quema incienso sobre ladrillos;
4que se sienta entre los sepulcros
y pasa la noche en vigilias secretas;
que come carne de cerdo,
y en sus ollas cocina caldo impuro;
5que dice: “¡Manténganse alejados!
¡No se me acerquen!
¡Soy demasiado sagrado para ustedes!”.
Todo esto me fastidia como humo en la nariz;
¡es un fuego que arde todo el día!
6»Ante mí ha quedado escrito;
no guardaré silencio.
Les daré su merecido;
lo sufrirán en carne propia,
7tanto por las iniquidades de ustedes
como por las de sus antepasados»,
dice el Señor.
«Por cuanto ellos quemaron incienso en las montañas
y me desafiaron en las colinas,
les haré sufrir en carne propia
las consecuencias de sus acciones pasadas».
8Así dice el Señor:
«Cuando alguien encuentra un buen racimo de uvas,
dice: “No lo dañen,
porque en él hay bendición”.
Del mismo modo actuaré yo por amor a mis siervos:
No los destruiré a todos.
9De Jacob sacaré descendientes,
y de Judá, a los que poseerán mis montañas.
Las heredarán mis elegidos
y allí morarán mis siervos.
10Para mi pueblo que me busca,
Sarón será corral de ovejas;
el valle de Acor, corral de vacas.
11»Pero a ustedes que abandonan al Señor
y se olvidan de mi monte santo,
que para el dios de la fortuna preparan una mesa
y para el dios del destino sirven vino mezclado,
12los destinaré a la espada;
todos ustedes se inclinarán para el degüello.
Porque llamé y no me respondieron,
hablé y no me escucharon.
Más bien, hicieron lo malo ante mis ojos
y optaron por lo que no me agrada».
13Por eso, así dice el Señor y Dios:
«Mis siervos comerán,
pero ustedes pasarán hambre;
mis siervos beberán,
pero ustedes sufrirán de sed;
mis siervos se alegrarán,
pero ustedes serán avergonzados.
14Mis siervos cantarán
con alegría de corazón,
pero ustedes clamarán
con corazón angustiado;
gemirán con espíritu quebrantado.
15Mis escogidos heredarán el nombre de ustedes
como una maldición.
El Señor y Dios les dará muerte,
pero a sus siervos dará un nombre diferente.
16Cualquiera que en el país invoque una bendición,
lo hará por el Dios de la verdad;
y cualquiera que jure en esta tierra,
lo hará por el Dios de la verdad.
Las angustias del pasado quedarán en el olvido,
ocultas ante mis ojos.
Un cielo nuevo y una tierra nueva
17»Presten atención, que estoy por crear
un cielo nuevo y una tierra nueva.
No volverán a mencionarse las cosas pasadas
ni se traerán a la memoria.
18Alégrense más bien y regocíjense por siempre,
por lo que estoy a punto de crear:
Estoy por crear una Jerusalén feliz,
un pueblo lleno de alegría.
19Me regocijaré por Jerusalén
y me alegraré en mi pueblo;
no volverán a oírse en ella
voces de llanto ni gritos de clamor.
20»Nunca más habrá en ella
niños que vivan pocos días
ni ancianos que no completen sus años.
El que muera a los cien años
será considerado joven;
pero el que no llegue65:20 el que no llegue. Alt. el pecador que llegue. a esa edad
será considerado maldito.
21Construirán casas y las habitarán;
plantarán viñas y comerán de su fruto.
22Ya no construirán casas para que otros las habiten
ni plantarán viñas para que otros coman.
Porque los días de mi pueblo
serán como los de un árbol;
mis escogidos disfrutarán
de las obras de sus manos.
23No trabajarán en vano
ni tendrán hijos para la desgracia;
tanto ellos como su descendencia
serán simiente bendecida del Señor.
24Antes que me llamen, yo les responderé;
todavía estarán hablando cuando ya los habré escuchado.
25El lobo y el cordero pacerán juntos;
el león comerá paja como el buey
y la serpiente se alimentará de polvo.
En todo mi monte santo
no habrá quien haga daño ni destruya»,
dice el Señor.
惩罚与拯救
1耶和华说：“我向没有求问我的人显现，
让没有寻找我的人寻见，
对没有求告我的国家说，
‘我在这里，我在这里！’
2我整天伸出双手招呼一群悖逆的百姓，
他们却任意妄为，
不走正路，
3不断地当面惹我发怒。
他们在园中献祭，
在砖台上烧香，
4坐在坟场里，
宿在隐秘处。
他们吃猪肉，
用不洁之物做汤，
5还对人说，‘站远点，
别挨近我，因为我比你圣洁！’
我被这些人气得鼻孔冒烟，
整天怒火难息。
6看啊，这些都记录在我面前，
我不会再保持缄默，
我要报应他们，
7按他们和他们祖先的罪报应他们。
我必按他们的所作所为报应他们，
因为他们在山上烧香，
在丘陵上亵渎我。
这是耶和华说的。”
8耶和华说：“人发现一串葡萄尚可酿造新酒时，
一定会说，‘不要毁坏它，
里面还有好葡萄。’
同样，因我仆人的缘故，
我也不会把他们全部毁灭。
9“我必使雅各的后裔兴起，
使犹大人兴起，
继承我的群山。
我拣选的子民必拥有那片土地，
我的仆人必在那里安居。
10沙仑必成为牧放羊群的草场，
亚割谷必成为牛群休憩的地方，
这些地方必属于寻求我的人。
11但至于你们这些背弃我、
忘记我的圣山、
摆宴供奉幸运之神、
调酒祭奠命运之神的人，
12我要使你们注定被杀，
丧身刀下。
因为我呼唤你们，你们不回应；
我讲话，你们不聆听。
你们做我视为恶的事，
专行令我不悦的事。”
13所以主耶和华说：
“看啊，我的仆人必有吃有喝，
你们却要饥渴交加；
我的仆人必欢喜，
你们却要受羞辱；
14我的仆人必欢喜快乐，
扬声歌唱，
你们却要伤心欲绝，
嚎啕大哭。
15我的选民必用你们的名字作咒诅，
主耶和华必杀死你们，
给祂的仆人另起名字。
16因此，在地上求福祉的人都必向信实的上帝祈求，
在地上起誓的人都必凭信实的上帝起誓。
因为过去的苦难已经被遗忘，
从我眼前消失了。
新天新地
17“看啊，我要创造新天新地，
过去的一切都要被遗忘，
从记忆中消失。
18你们要因我创造的一切而永远欢喜快乐。
看啊，我要创造一个充满喜乐的耶路撒冷，
其中的居民个个欢欣。
19我必因耶路撒冷而欢喜，
因我的子民而快乐。
城里再听不见哭泣和哀号声。
20再没有只活几天便夭折的婴儿，
也没有寿数未尽便死的老人，
因为满了百岁便死的人不过算是青年，
不足百岁便死的人被视为受了咒诅。
21他们要建造房屋，安然居住，
栽种葡萄园，吃园中的果子。
22他们建的房屋再不会被别人居住，
他们种的果实再不会被别人享用。
我的子民必像树木一样长寿，
我拣选的人必长享自己亲手劳碌的成果。
23他们不会徒劳，
他们的孩子也不会遇到灾祸，
因为他们及其子孙是蒙上帝赐福的人。
24他们还没有求告，
我就已经应允；
他们正要祷告，
我就已经垂听。
25豺狼和绵羊必一起吃草，
狮子必像牛一样吃草，
蛇必以尘土为食。
在我的整个圣山上，
它们都不伤人，不害物。
这是耶和华说的。”
