Angustia y auxilio
1¡Ay de ti, destructor, que no has sido destruido!
¡Ay de ti, traidor, que no has sido traicionado!
Cuando dejes de destruir,
te destruirán;
cuando dejes de traicionar,
te traicionarán.
2Señor, ¡ten compasión de nosotros;
pues en ti esperamos!
Sé nuestra fortaleza33:2 nuestra fortaleza (Siríaca, Targum y Vulgata); la fortaleza de ellos (TM). cada mañana,
nuestra salvación en tiempo de angustia.
3Al estruendo de tu voz, huyen los pueblos;
cuando te levantas, se dispersan las naciones.
4Su botín se recoge como si fuera devorado por orugas;
sobre él se lanza el enemigo como una bandada de langostas.
5Exaltado es el Señor porque mora en las alturas,
y llena a Sión de justicia y rectitud.
6Él será la seguridad de tus tiempos,
te dará en abundancia salvación, sabiduría y conocimiento;
el temor del Señor será tu tesoro.
7¡Miren cómo gritan sus valientes en las calles!
¡Amargamente lloran los mensajeros de paz!
8Los caminos están desolados,
nadie transita por los senderos.
El convenio se ha quebrantado,
se desprecia a los testigos,33:8 los testigos (Qumrán); las ciudades (TM).
¡a nadie se respeta!
9La tierra está de luto y languidece;
el Líbano se avergüenza y se marchita;
Sarón es como un desierto;
Basán y el Carmelo pierden su follaje.
10«Ahora me levantaré», dice el Señor.
«Ahora seré exaltado,
ahora seré ensalzado.
11Ustedes conciben cizaña
y dan a luz paja;
¡pero mi soplo será un fuego que los consumirá!
12Los pueblos serán calcinados,
como espinos cortados arderán en el fuego».
13Ustedes que están lejos, oigan lo que he hecho;
y ustedes que están cerca, reconozcan mi poder.
14Los pecadores están aterrados en Sión;
el temblor atrapa a los impíos:
«¿Quién de nosotros puede habitar en el fuego consumidor?
¿Quién de nosotros puede habitar en la hoguera eterna?».
15Solo el que camina con justicia
y habla con rectitud,
el que rechaza la ganancia de la extorsión
y se sacude las manos para no aceptar soborno,
el que no presta oído a las conjuras de asesinato
y cierra los ojos para no contemplar el mal.
16Ese morará en las alturas;
tendrá como refugio una fortaleza de rocas,
se le proveerá de pan
y no le faltará el agua.
17Tus ojos verán al rey en su esplendor
y contemplarán una tierra que se extiende hasta muy lejos.
18Dentro de ti meditarás acerca del terror y dirás:
«¿Dónde está el que lleva la cuenta?
¿Dónde el recaudador de impuestos?
¿Dónde el que lleva el registro de las torres?».
19No verás más a ese pueblo insolente,
a ese pueblo de idioma confuso,
de lengua extraña e incomprensible.
20Mira a Sión, la ciudad de nuestras fiestas;
tus ojos verán a Jerusalén,
morada apacible, campamento bien plantado;
sus estacas jamás se arrancarán
ni se romperá ninguna de sus sogas.
21Allí el Señor nos mostrará su poder.
Será como un lugar de anchos ríos y canales.
Ningún barco de remos surcará sus aguas
ni barcos poderosos navegarán por ellas.
22Porque el Señor es nuestro juez;
el Señor es nuestro legislador;
el Señor es nuestro rey:
¡Él nos salvará!
23Tus cuerdas se han aflojado:
No sostienen el mástil con firmeza
ni se despliegan las velas.
Abundante botín habrá de repartirse
y aun los cojos se dedicarán al saqueo.
24Ningún habitante dirá: «Estoy enfermo»;
y se perdonará la iniquidad del pueblo que allí habita.
主必拯救锡安
1你们这些毁灭别人、自己还未被毁灭的人有祸了！
等你们毁灭完了，就毁灭你们。
你们这些欺诈别人、自己还未被欺诈的人有祸了！
等你们欺诈完了，就欺诈你们。
2耶和华啊，求你施恩给我们，
我们等候你。
求你每天早晨都作我们的力量，
在艰难的时候拯救我们。
3你大喊一声，列邦都奔逃；
你一站起来，列国都溃散。
4他们的战利品必被拿走，
就像谷物被蝗虫吃掉一样；
人们像蝗虫一样扑向他们的战利品。
5耶和华受尊崇，
因为祂住在高天之上，
祂必使锡安充满公平和公义。
6祂必成为你一生的保障，
使你得到丰盛的救恩、智慧和知识。
敬畏耶和华是你最大的宝藏。
7看啊，他们的勇士在街上哀号，
求和的使者悲痛哭泣。
8大路荒凉，行人绝迹。
条约被废，城邑被弃，
人民遭藐视。
9地上一片荒凉，
黎巴嫩的树木枯干，
沙仑好像旷野，
巴珊和迦密的树叶凋零。
10耶和华说：
“我现在要施展大能，
我必受尊崇。
11你们所谋的像糠秕，
所行的如碎秸，毫无价值。
你们的气息会像火一样烧灭你们自己。
12列邦必被烧成灰烬，
好像割下的荆棘被火焚烧。”
13远方的人啊，
要听一听我的作为。
近处的人啊，
要承认我的大能。
14锡安的罪人恐惧，
不敬虔的人颤抖。
他们说：“我们谁能住在烈火中呢？
谁能住在永不止息的火焰里呢？”
15秉公行义、说话正直、
憎恶不义之财、不受贿赂、
掩耳不听害人之谋、
闭眼不看邪恶之事的人，
16才可以住在高处。
他们的堡垒是坚固的磐石，
他们必不会绝粮断水。
17你们必目睹君王的荣美，
看到辽阔的土地，
18你们必想起以往可怕的情景，
说：“登记人口的在哪里？
收贡银的在哪里？
数城楼的在哪里？”
19你们再也看不见那些残暴之徒了，
他们的言语奇怪、陌生、
无法听懂。
20你们看锡安——我们守节期的城！
你们必看见耶路撒冷成为安宁之地，
像一个永不挪移的帐篷，
橛子永不拔出，
绳索也不会断。
21在那里，威严的耶和华必与我们同在。
那里必如巨川大河流经之地，
敌人的大小船只都无法穿过。
22因为耶和华是我们的审判官，
是我们的立法者，
是我们的君王，
是我们的拯救者。
23敌人的帆索松开，
桅杆晃动不稳，
风帆无法扬起。
那时，大量的战利品将被瓜分，
甚至瘸子都分得一份。
24耶路撒冷必没有居民说：
“我生病了”，
城中百姓的罪恶必得到赦免。
