Profecía contra Egipto
1Profecía contra Egipto:
¡Miren al Señor!
Llega a Egipto montado sobre una nube veloz.
Los ídolos de Egipto tiemblan en su presencia;
el corazón de los egipcios desfallece en su interior.
2«Incitaré a egipcio contra egipcio;
luchará hermano contra hermano,
amigo contra amigo,
ciudad contra ciudad,
reino contra reino.
3Los egipcios quedarán desanimados
y consultarán a los ídolos,
a los espíritus de los muertos,
a las médiums y a los espiritistas,
¡pero yo frustraré sus planes!
4Entregaré a los egipcios
en manos de un amo cruel;
un rey de mano dura los gobernará»,
afirma el Señor, el Señor de los Ejércitos.
5Se agotarán las aguas del Nilo;
árido y reseco quedará el lecho del río.
6Apestarán los canales
y bajará el nivel de los arroyos de Egipto hasta dejarlos completamente secos.
¡Las cañas y los juncos quedarán marchitos!
7A orillas del Nilo,
en la desembocadura del río,
la vegetación perderá su verdor.
Todos los sembrados junto al Nilo
quedarán asolados, dejarán de existir.
8Gemirán y se lamentarán todos los pescadores,
los que lanzan anzuelos en el Nilo;
desfallecerán los que echan redes en el agua.
9Quedarán frustrados los que trabajan el hilo de lino peinado;
perderán la esperanza los tejedores de lino fino.
10Quedarán desalentados los fabricantes de telas;
todos los asalariados se llenarán de angustia.
11Los oficiales de Zoán no son más que unos necios;
los consejeros más sabios dan a Faraón consejos insensatos.
¿Cómo se les ocurre decirle:
«Yo soy uno de los sabios,
discípulo de los antiguos reyes»?
12¿Dónde quedaron tus sabios?
Que te muestren y te hagan saber
lo que el Señor de los Ejércitos
ha planeado contra Egipto.
13Los oficiales de Zoán se han vuelto necios;
los líderes de Menfis se dejaron engañar.
Las piedras angulares de sus pueblos
han hecho que Egipto pierda el rumbo.
14El Señor ha infundido en ellos
un espíritu de desconcierto.
En todo lo que hace Egipto le han hecho perder el rumbo.
Como un borracho en su vómito, Egipto se tambalea.
15Nada puede hacerse por Egipto,
sea cabeza o cola, palmera o junco.
16En aquel día los egipcios se volverán cobardes. Se estremecerán de terror ante la mano amenazante que el Señor de los Ejércitos agita contra ellos. 17La tierra de Judá será un espanto para los egipcios. Por causa de lo que el Señor de los Ejércitos está planeando contra ellos, la sola mención de Judá llenará de espanto a los que oigan este nombre.
18En aquel día habrá en Egipto cinco ciudades que hablarán el idioma de Canaán y que jurarán lealtad al Señor de los Ejércitos. Una de ellas se llamará Ciudad del Sol.19:18 del Sol (mss. hebreos, Qumrán y Vulgata); de la destrucción (TM).
19En aquel día habrá un altar para el Señor en el corazón mismo de Egipto y en su frontera un monumento al Señor. 20Esto servirá en Egipto de señal y testimonio del Señor de los Ejércitos. Cuando ellos clamen al Señor por causa de sus opresores, él les enviará un salvador y defensor que los librará. 21De modo que el Señor se dará a conocer a los egipcios y en aquel día ellos reconocerán al Señor: lo servirán con sacrificios y ofrendas de grano. Harán promesas al Señor y se las cumplirán. 22El Señor herirá a los egipcios con una plaga y, aun hiriéndolos, los sanará. Ellos se volverán al Señor, y él responderá a sus ruegos y los sanará.
23En aquel día habrá un camino desde Egipto hasta Asiria. Los asirios irán a Egipto y los egipcios a Asiria, y unos y otros adorarán juntos. 24En aquel día Israel será, junto con Egipto y Asiria, una bendición en medio de la tierra. 25El Señor de los Ejércitos los bendecirá, diciendo: «Bendito sea Egipto, mi pueblo, y Asiria, obra de mis manos, e Israel, mi heredad».
19
エジプトについての預言
1これは、エジプトについての神のことばです。
「見よ。わたしは速い雲に乗ってエジプトへ向かう。
エジプトの偶像は身震いし、
エジプト人は恐ろしさのあまり意気消沈する。
2わたしが同士討ちをさせるので、兄弟は兄弟と、
隣人は隣人と、町は町と、州は州と争う。
3知恵ある助言者も、
どうしたらよいかわからず途方にくれ、
あげくの果てに、偶像に助けを求め、
霊媒や魔術師や魔女に伺いを立てる。
4「わたしはエジプトを、過酷な支配者に
引き渡す」と全能の主は告げます。
5ナイル川の水は、いつものようにあふれて
土地をうるおすこともなく、水路は干上がり、
6運河は水草が腐って悪臭を放ちます。
7川沿いの緑の草々は枯れ、風に吹き飛ばされます。
あらゆる作物が立ち枯れ、死に絶えるのです。
8漁師は仕事がなくて嘆き、
釣り師や網を打つ者は一人残らず解雇されます。
9機を織る者は、亜麻や綿が手に入りません。
10織工も労働者も大きな打撃に心を痛めます。
11ツォアン（エジプト北東部の有力都市）の助言者は、
なんという愚か者でしょう。
エジプトの王に進言する策さえ、全く愚かなものです。
それでも、知識をひけらかすことができるのでしょうか。
王の前で、学者の家柄を誇らしげに言えるでしょうか。
12エジプト王よ、あなたの知恵袋と呼ばれた賢者は、
どうしたのですか。あの知恵はどこへ行ったのですか。
彼らに知恵があるというなら、
主がエジプトに何をしようとしているかを、
彼らから聞けばよいのです。
13ツォアンの博学者たちは頼りにならず、
メンピス（エジプト古王国時代の首都）の知識人たちも、すっかり惑わされています。
なるほど、彼らはあなたにとって
最高の策略家でしょう。
しかし、その浅はかな進言によって、
エジプトは滅んだのです。
14主が正しく判断できないようにさせたので、
彼らは見当はずれのことばかり言います。
それを聞くエジプトは、
飲んだくれのようにふらつきながら歩きます。
15どんなものも、エジプトを救えません。
エジプトに正しい道を示すことのできる者は、
誰ひとりいません。
16その日、エジプト人は女のように弱くなり、振り上げられた神のこぶしを見て、恐れおののきます。 17イスラエルの名を耳にしただけでおびえます。それというのも、全能の主の計画が知らされたからです。
18その時、エジプトの五つの都市が全能の主に忠誠を誓い、ヘブル語を話すようになります。その一つはヘリオポリス（「太陽の都」の意）と呼ばれます。 19その時代には、主の祭壇がエジプトの中心地に設けられ、国境には主の記念碑が立てられて、 20主への忠誠のしるしとなります。彼らが迫害の中で助けを呼び求めると、主は救い主を送ります。この方が彼らを救い出すのです。
21その日、主はエジプト人にご自分を示します。彼らは主を知り、誓願のためのいけにえと供え物をささげ、神との約束を守るようになります。 22主はエジプトを打ちのめしたあとで、もう一度建て直すのです。エジプト人が素直に主を信じるので、願いを聞き入れ、すべてを元どおりにします。
23その日、エジプトとアッシリヤは街道で結ばれて自由に行き来し、共に同じ神を拝むようになります。
24イスラエルはこの両国と同盟を結び、三つの国が団結します。そしてイスラエルは、両国にとって祝福となるのです。 25イスラエルとの親交によって、エジプトとアッシリヤも祝福します。主は彼らに言います。「わたしの民エジプトに祝福あれ。わたしの造った国アッシリヤに祝福あれ。わたしのものであるイスラエルに祝福あれ。」
