Nueva Versión Internacional

Ester 10:1-3

Grandeza de Mardoqueo

1El rey Asuero impuso tributo por todo el imperio, incluyendo las islas del mar. 2Todos los hechos de poder y autoridad de Mardoqueo, junto con un relato completo de la grandeza a la cual lo elevó el rey, se hallan registrados en las crónicas de los reyes de Media y Persia. 3El judío Mardoqueo fue preeminente entre su pueblo y segundo en jerarquía después del rey Asuero. Alcanzó gran estima entre sus muchos compatriotas, porque procuraba el bien de su pueblo y promovía su bienestar.

Hindi Contemporary Version

एस्तेर 10:1-3

मोरदकय की ख्याति

1राजा अहषवेरोष ने समस्त साम्राज्य पर, हां, दुरस्त सागर तट, टापू के क्षेत्रों तक कर लगा दिया. 2राजा के सभी उल्लेखनीय एवं वैभवशाली उपलब्धियों का विवरण एवं मोरदकय की महानता का पूर्ण वर्णन, जिस उदात्त पद पर राजा ने उसे वर्णन किया था, उनका उल्लेख मेदिया एवं फारस के राजाओं के इतिहास की ग्रंथ में लिखा है. 3मात्र राजा अहषवेरोष ही पद में यहूदी मोरदकय से उच्चतर था. वह यहूदियों में अति आदरमान था तथा वह अपने जातियों में प्रिय था. वह सर्वदा प्रजा के लाभ का ही प्रयास करता, तथा समस्त राष्ट्र की भलाई के पक्ष में ही याचना करता था.