Eclesiastés 11 – NVI & TNCV

Nueva Versión Internacional

Eclesiastés 11:1-10

1Lanza tu pan sobre el agua;

después de algún tiempo volverás a encontrarlo.

2Comparte lo que tienes entre siete, y aun entre ocho,

pues no sabes qué calamidad pueda venir sobre la tierra.

3Cuando las nubes están cargadas,

derraman su lluvia sobre la tierra.

Si el árbol cae hacia el sur,

o cae hacia el norte, donde cae allí se queda.

4Quien vigila al viento no siembra;

quien contempla las nubes no cosecha.

5Así como no sabes por dónde va el viento

ni cómo se forma el niño en el vientre de la madre,

tampoco entiendes la obra de Dios,

el Creador de todas las cosas.

6Siembra tu semilla en la mañana

y no te des reposo por la tarde,

pues nunca sabes cuál siembra saldrá mejor,

si esta o aquella,

o si ambas serán igualmente buenas.

7Grata es la luz, y

¡qué bueno que los ojos disfruten del sol!

8Mas si el hombre vive muchos años,

y todos ellos los disfruta,

debe recordar que los días tenebrosos

serán muchos

y que lo venidero será vanidad.

Acuérdate de tu Creador

9Alégrate, joven, en tu juventud;

deja que tu corazón disfrute de la adolescencia.

Sigue los impulsos de tu corazón

y responde al estímulo de tus ojos,

pero toma en cuenta que Dios

te juzgará por todo esto.

10Aleja de tu corazón el enojo,

aparta de tu cuerpo la maldad,

porque juventud y vigor son pasajeros.

Thai New Contemporary Bible

ปัญญาจารย์ 11:1-10

ขนมปังบนน้ำ

1จงโยนขนมปังของท่านลงบนน้ำ

เพราะหลังจากนั้นหลายวันท่านจะพบมันอีก

2จงแบ่งปันให้คนเจ็ดคนหรือแปดคน

เพราะท่านไม่รู้ว่าภัยพิบัติอันใดจะเกิดขึ้นในแผ่นดิน

3หากเมฆอุ้มน้ำไว้เต็ม

มันจะเทฝนลงมาบนโลก

ไม่ว่าต้นไม้จะล้มไปทางเหนือหรือทางใต้

มันล้มลงตรงไหน มันก็นอนอยู่ตรงนั้น

4ผู้ใดมัวสังเกตลมก็จะไม่หว่านพืช

และผู้ใดที่มองเมฆก็จะไม่เก็บเกี่ยว

5ท่านไม่หยั่งรู้ทางของลม

หรือไม่รู้ว่าร่างกายถูกปั้นขึ้นมา11:5 หรือไม่หยั่งรู้ว่าชีวิต(หรือวิญญาณ)เข้าสู่ร่างกายที่กำลังถูกปั้นขึ้นมาในครรภ์มารดาได้ฉันใด

ท่านก็ไม่อาจเข้าใจพระราชกิจของพระเจ้า

พระผู้สร้างสรรพสิ่งฉันนั้น

6จงหว่านเมล็ดพืชของท่านในยามเช้า

และเมื่อตกเย็นก็อย่าให้มือของท่านว่างงาน

เพราะท่านไม่รู้ว่างานไหนจะสำเร็จ งานนั้นหรืองานนี้

หรือทั้งสองงานจะเจริญดีเหมือนกัน

จงระลึกถึงพระผู้สร้างของเจ้าเมื่อยังเยาว์วัย

7แสงสว่างนั้นชื่นใจ

และการได้เห็นแสงตะวันก็ชื่นตา

8คนเราจะมีชีวิตสั้นยาวเท่าใด

ก็ให้ชื่นชมทุกวันคืนของชีวิตเถิด

แต่ให้เขาระลึกถึงวันคืนอันมืดมนไว้ด้วย

เพราะจะมีหลายวัน

ทุกอย่างที่จะเกิดขึ้นล้วนอนิจจัง

9เยาวชนเอ๋ย จงมีความสุขขณะที่เจ้าอยู่ในปฐมวัย

และให้จิตใจเบิกบานแจ่มใสตลอดวันเวลาในวัยเยาว์ของเจ้า

จงทำตามที่ใจของเจ้าเรียกร้อง

และทำสิ่งใดก็ได้ตามที่ตาเห็นชอบ

แต่รู้ไว้เถิดว่า เนื่องด้วยสิ่งทั้งปวงเหล่านี้

พระเจ้าจะทรงนำเจ้าเข้าสู่การพิพากษา

10ฉะนั้นจงขจัดความห่วงกังวลออกจากจิตใจ

และสลัดความทุกข์ร้อนออกจากกายของเจ้า

เพราะวัยเยาว์และพละกำลังล้วนอนิจจัง