1Escuchen, cielos, y hablaré;
oye, tierra, las palabras de mi boca.
2Que caiga mi enseñanza como lluvia
y desciendan mis palabras como rocío,
como aguacero sobre el pasto nuevo,
como lluvia abundante sobre plantas tiernas.
3Proclamaré el nombre del Señor.
¡Alaben la grandeza de nuestro Dios!
4Él es la Roca, sus obras son perfectas,
y todos sus caminos son justos.
Dios es fiel; no practica la injusticia.
Él es recto y justo.
5Actuaron contra él de manera corrupta;
para vergüenza de ellos, ya no son sus hijos; ¡son una generación torcida y perversa!
6¿Y así pagas al Señor,
pueblo tonto y sin sabiduría?
¿Acaso no es tu Padre, tu Creador,
el que te hizo y te formó?
7Recuerda los días de antaño;
considera las generaciones pasadas.
Pídele a tu padre que te lo diga,
y a los jefes que te lo expliquen.
8Cuando el Altísimo dio su herencia a las naciones,
cuando dividió a toda la humanidad,
estableció límites a los pueblos
según el número de los hijos de Israel.
9Porque la porción del Señor es su pueblo;
Jacob es su herencia asignada.
10Lo halló en una tierra desolada,
en la rugiente soledad del yermo.
Lo protegió y lo cuidó;
lo guardó como a la niña de sus ojos;
11como un águila que agita el nido
y revolotea sobre sus polluelos,
que despliega su plumaje
y los lleva sobre sus alas.
12Solo el Señor lo guiaba;
ningún dios extraño iba con él.
13Lo hizo cabalgar sobre las alturas de la tierra
y lo alimentó con el fruto de los campos.
Lo nutrió con miel de la peña,
y con aceite que hizo brotar de la más dura roca;
14con mantequilla y leche de las vacas y ovejas,
y con cebados corderos y cabritos;
con toros selectos de Basán
y las mejores espigas del trigo.
Bebió la sangre espumosa de la uva.
15Jesurún32:15 En hebreo, Jesurún significa el justo, es decir, Israel. engordó y pateó;
se hartó de comida, y se puso corpulento y rollizo.
Abandonó al Dios que le dio vida
y rechazó a la Roca de su salvación.
16Lo provocó a celos con dioses extraños
y lo hizo enojar con sus ídolos detestables.
17Ofreció sacrificios a los demonios, que no son Dios;
dioses que no había conocido,
dioses recién aparecidos,
dioses que jamás sus antepasados adoraron.
18¡Despreciaste a la Roca que te engendró!
¡Olvidaste al Dios que te dio vida!
19Al ver esto, el Señor los rechazó
porque sus hijos y sus hijas lo irritaron.
20«Les voy a dar la espalda» —dijo—,
«a ver en qué terminan;
son una generación perversa,
¡son unos hijos infieles!
21Me provocaron celos con lo que no es Dios como yo
y me enojaron con sus ídolos inútiles.
Pues yo haré que ustedes sientan envidia de los que no son pueblo;
voy a irritarlos con una nación insensata.
22Se ha encendido el fuego de mi ira,
que quema hasta lo profundo de los dominios de la muerte.32:22 dominios de la muerte. Lit. Seol.
Devorará la tierra y sus cosechas,
y consumirá la raíz de las montañas.
23»Amontonaré calamidades sobre ellos
y contra ellos lanzaré mis flechas.
24Enviaré a que los consuman el hambre,
la pestilencia nauseabunda y la plaga mortal.
Lanzaré contra ellos los colmillos de las fieras
y el veneno de las víboras que se arrastran por el polvo.
25En la calle, la espada los dejará sin hijos,
y en sus casas reinará el terror.
Perecerán los jóvenes y las doncellas,
los que aún maman y los que ya se peinan canas.
26Me dije: “Voy a dispersarlos;
borraré de la tierra su memoria”.
27Pero temí las provocaciones del enemigo;
temí que el adversario no entendiera
y llegara a pensar: “Hemos triunfado;
nada de esto lo ha hecho el Señor”».
28Como nación, han perdido el juicio;
carecen de discernimiento.
29¡Si tan solo fueran sabios, entendieran esto
y comprendieran cuál será su fin!
30¿Cómo podría un hombre perseguir a mil
si su Roca no los hubiera vendido?
¿Cómo podrían dos hacer huir a diez mil
si el Señor no los hubiera entregado?
31Su roca no es como nuestra Roca.
¡Aun nuestros enemigos lo reconocen!
32Su viña es un retoño de Sodoma,
de los campos de Gomorra.
Sus uvas están llenas de veneno;
sus racimos, preñados de amargura.
33Su vino es veneno de víboras,
ponzoña mortal de serpientes.
34«¿No he tenido esto en reserva
y lo he sellado en mis archivos?
35Mía es la venganza; yo pagaré.
A su debido tiempo, su pie resbalará.
Se apresura su desastre,
y el día del juicio se avecina».
36El Señor defenderá a su pueblo
cuando lo vea sin fuerzas;
tendrá compasión de sus siervos
cuando ya no queden ni esclavos ni libres.
37Y les dirá: «¿Dónde están ahora sus dioses,
la roca en la cual se refugiaron?
38¿Dónde están los dioses que comieron la gordura de sus sacrificios
y bebieron el vino de sus ofrendas líquidas?
¡Que se levanten a ayudarles!
¡Que les den abrigo!
39»¡Vean ahora que yo soy único!
No hay otro dios fuera de mí.
Yo doy la muerte y devuelvo la vida,
causo heridas y doy sanidad.
Nadie puede librarse de mi mano.
40Alzo la mano al cielo y solemnemente juro:
Tan cierto como que vivo para siempre,
41cuando afile mi espada reluciente
y en el día del juicio la tome en mis manos,
me vengaré de mis adversarios;
¡les daré su merecido a los que me odian!
42Mis flechas se embriagarán de sangre
y mi espada se hartará de carne:
sangre de heridos y de cautivos,
cabezas de líderes enemigos».
43Alégrense, naciones, con el pueblo de Dios;32:43 Alégrense, … de Dios. Alt. Hagan regocijar al pueblo de Dios, naciones.
él vengará la sangre de sus siervos.
¡Sí! Dios se vengará de sus enemigos,
y perdonará a su tierra y a su pueblo.
44Acompañado de Josué,32:44 Lit. Oseas, que es una variante del nombre Josué. hijo de Nun, Moisés fue y recitó ante el pueblo todas las palabras de este cántico. 45Cuando terminó, dijo a todos los israelitas: 46«Guarden en su corazón todo lo que les he declarado solemnemente este día, y digan a sus hijos que obedezcan fielmente todas las palabras de esta ley. 47Porque no son palabras vanas para ustedes, sino que de ellas depende su vida; por ellas vivirán mucho tiempo en la tierra que van a poseer al otro lado del Jordán».
Anuncio de la muerte de Moisés
48Ese mismo día el Señor dijo a Moisés: 49«Sube a las montañas de Abarín y contempla desde allí el monte Nebo, en el territorio de Moab, frente a Jericó, y el territorio de Canaán, el cual voy a dar en posesión a los israelitas. 50En el monte al que vas a subir morirás y te reunirás con los tuyos, así como tu hermano Aarón murió y se reunió con sus antepasados en el monte Hor. 51Esto será así porque, a la vista de todos los israelitas, ustedes dos me fueron infieles en las aguas de Meribá Cades; en el desierto de Zin no honraron mi santidad. 52Por eso no entrarás en el territorio que voy a darle al pueblo de Israel; solamente podrás verlo de lejos».
32
モーセの歌
1天よ、地よ、じっと耳をすませ、私のことばに。
2こぬか雨や露のように静かに、
若草をぬらす雨のように心地よく、
山腹を駆ける夕立のように激しく、
私のことばは下る。
3さあ、主の偉大さを告げよう。
主は、この上なくすばらしい方。
4岩のように堅く、なさることはみな完全で正しく、
何事にも公平で忠実な方。
主はいつも潔白な方。
5しかし、イスラエルは堕落し、罪に汚れてしまった。
強情で曲がったことばかりする。
もはや神の民ではない。
6これが主への恩返しか。
愚かな民よ。
神は父親ではなかったか。
あなたの造り主ではなかったか。
あなたを強く育て上げた方ではなかったか。
7昔を思い出せ。
父や老人に聞けば、すべてがはっきりするだろう。
8世界を造られた時、
神は天使を遣わし、国々を監督させた。
9だが、イスラエルは特別だ。
神ご自身のものだからだ。
10獣の遠ぼえの聞こえる寂しい荒野を行く時、
神はまるで自分の目のようにイスラエルを守られた。
11わしが翼を広げ、ひなを乗せて飛ぶように、
神はその国民を、翼に乗せて運ばれる。
12主だけがイスラエルを指導し、
国民が外国の神々を知らずにいた時、
13丘は豊かな実りを約束し、
ゆるやかに起伏する畑は肥えていた。
岩からはちみつが、石地からオリーブ油が採れた。
14ほかにも、乳と肉、バシャンの極上の雄羊と雄やぎ、
最良の小麦、あわ立つぶどう酒と、
何でも欲しいだけあった。
15イスラエルはじきに満腹し、丸々と太った。
ぜいたくに慣れて高慢になり、
自分を造った神を捨て、
救いの岩を軽んじた。
16イスラエルは外国の神々のあとを追い、
神の激しい怒りを燃えさせた。
17あろうことか、外国の神々、
それまで拝んだこともない神々に
いけにえをささげた。
18生みの親である岩をけとばし、
いのちを与えてくれた神を忘れるとは。
19神は憎しみに燃えた。
自分の息子、娘たちに侮辱されたのだ。
20ついに神は言われた。
「強情で不信仰な者ども、
もうわたしは知らない。
どんなことになるか見ているがいい。
21恨みを買ってでも、まやかし物の偶像を拝みたいのか。
ならば報いを与えよう。
あなたを捨て、
無知な異教の諸国民に救いを与えるから、
さんざん恨みごとを言うがいい。
22わたしの怒りの炎は燃え上がり、
地とその産物を焼き尽くし、
山々をなめ尽くす。
23息つくまもなく災いを下し、
次々と矢を放ち、射倒そう。
24飢えと熱病と不治の病で痛めつけてもかまわない。
滅ぼしてしまおう。
野獣が彼らを八つ裂きにし、
毒蛇は獲物を求めて地をはい回る。
25外には敵の剣、内には恐れ。
老人も若者も、乳飲み子さえも逃れられない。
26あげくは、遠い国へ散り散りに追いやる。
そこに彼らがいたことさえ忘れさせるために。
27だが、それでは敵の思うつぼだ。
『われわれがイスラエルを滅ぼした。
主なんかじゃない』と大言壮語させることになる。」
28イスラエルは愚かな国、知恵のない、わからず屋。
29ああ、少しでも知恵があり、ものわかりがよかったら、
自分の末路を見きわめることもできたろうに。
30彼らの岩である主が見捨てず、
滅ぼそうとされなかったら、
一人の敵が千人を追い散らし、
二人が万人を敗走させることもなかったろうに。
31この岩にまさる岩はどこにもない。
敵も、神々への祈りがむなしいことを知っている。
32彼らの行いは、ソドム、ゴモラの人たちと同じで、
苦々しい毒がある。
33彼らの飲むぶどう酒はまむしの毒液だ。
34「だがイスラエルは、わたしの取っておきの国民、
倉に納めた宝だ。
35復讐はわたしの務め、
イスラエルの敵には罰を下す。
判決はすでに下った。」
36神はイスラエルをさばき、
彼らの失敗を優しくかばわれる。
奴隷も自由人も力が衰えていくのを見て、
37こう言われる。
「ほかの神々はどこへ行った。
頼みの岩はどうしたのだ。
38あぶら身やぶどう酒をささげた神々はどうなったのか。
さあ、神々を奮い立たせて助けてもらうがいい。
39どうだ、よくわかったか。
ほんとうの神はわたしだけなのだ。
殺すも生かすも、
傷つけるのも癒やすのも、思いのまま。
わたしの手から救い出せる者はいない。
40-41手を天に差し伸べ、わたしの存在をかけて誓おう。
きらめく剣をとぎすまし、敵に刑罰を下す。
42矢は血に酔いしれ、剣は肉と血をむさぼる。
刺し殺され、捕らわれた者の肉と血を。
敵の頭は血にまみれる。」
43異教の国民よ、神の国民をたたえよ。
神は彼らのかたきを討ち、
御国と民をきよめられたから。
44-45モーセはヨシュアとともにこの歌を歌い終えると、 46人々に命じました。「今日与えた律法をすべて心に留め、子どもたちに教えなさい。 47この律法は、ただ意味もなくことばを並べてあるのではありません。あなたがたのいのちそのものです。この律法を守れば、ヨルダン川の向こうの、これから占領する地で、長く生きることができる。」
48同じ日、主はモーセに告げて語りました。 49「エリコに向かい合った、モアブのアバリム高地にあるネボ山に登りなさい。頂上から、わたしがイスラエル人に与えるカナンの国を見渡すのだ。 50兄のアロンがホル山で死に、先祖の仲間入りをしたように、あなたもその国を見たら、先祖の仲間入りをしなければならない。 51ツィンの荒野のメリバテ・カデシュの泉でしたことの報いだ。あの時あなたは、わたしの神聖さを人々に示さなかった。 52だから、約束の地を目の前にしながら、入って行くことはできない。」
