Josafat, rey de Judá
1Al rey Asá lo sucedió en el trono su hijo Josafat, quien se impuso a la fuerza sobre Israel. 2Colocó tropas en todas las ciudades fortificadas de Judá y guarniciones en el territorio de Judá y en las ciudades de Efraín que su padre Asá había conquistado.
3El Señor estuvo con Josafat porque siguió el ejemplo inicial de su padre,17:3 de su padre (mss. hebreos y LXX); de su padre David (TM). pues no buscó a los baales, 4sino al Dios de su padre, obedeció los mandamientos de Dios y no siguió las prácticas de los israelitas. 5Por eso el Señor afirmó el reino en sus manos. Todo Judá le llevaba regalos y llegó a tener muchas riquezas y recibió muchos honores. 6Dedicó su corazón a los caminos del Señor; hasta quitó de Judá los altares paganos y las imágenes de la diosa Aserá.
7En el año tercero de su reinado, Josafat envió a sus oficiales Ben Jayil, Abdías, Zacarías, Natanael y Micaías para que instruyeran a la gente en las ciudades de Judá. 8Con ellos fueron los levitas Semaías, Netanías, Zebadías, Asael, Semiramot, Jonatán, Adonías, Tobías y Tobadonías; también los sacerdotes Elisama y Jorán. 9Llevaron consigo el libro de la Ley del Señor para instruir a los habitantes de Judá. Así que recorrieron todas las ciudades de Judá, enseñando al pueblo.
10Todos los reinos de las naciones vecinas de Judá sintieron un miedo profundo hacia el Señor y no se atrevieron a declararle la guerra a Josafat. 11Aun algunos filisteos llevaron a Josafat, como tributo, regalos y plata. Los árabes también le llevaron siete mil setecientos carneros y siete mil setecientos machos cabríos.
12Josafat se hizo cada vez más poderoso. Construyó en Judá fortalezas y lugares de almacenamiento, 13y tenía muchas provisiones en las ciudades. En Jerusalén contaba con un regimiento de soldados muy valientes, 14cuyo registro, según sus familias patriarcales, es el siguiente:
Comandantes de mil soldados en Judá:
Adnás, comandante al frente de trescientos mil soldados.
15Le seguía Johanán, comandante al frente de doscientos ochenta mil soldados;
16junto a este, Amasías, hijo de Zicrí, que se ofreció voluntariamente para servir al Señor y estaba al frente de doscientos mil soldados.
17De Benjamín:
Eliadá, guerrero valiente, al frente de doscientos mil soldados que portaban arcos y escudos.
18Le seguía Jozabad, al frente de ciento ochenta mil soldados adiestrados para la guerra.
19Todos ellos estaban al servicio del rey, sin contar los que este había destinado para las ciudades fortificadas de todo Judá.
Domnia lui Iehoșafat peste Iuda
1În locul lui Asa a domnit fiul său Iehoșafat. El s‑a întărit împotriva lui Israel. 2A pus trupe în toate cetățile fortificate ale lui Iuda și a plasat garnizoane atât în Iuda, cât și în cetățile lui Efraim, care fuseseră cucerite de tatăl său, Asa. 3Domnul a fost cu Iehoșafat, căci el a umblat în cele dintâi căi ale tatălui său David și nu i‑a căutat pe baali3 Baal era zeul canaanit al fertilității care putea avea diferite aspecte regionale; [peste tot în carte]., 4ci L‑a căutat pe Dumnezeul tatălui său și a urmat poruncile Lui, fără să săvârșească faptele lui Israel. 5Domnul a întărit regatul sub conducerea lui. Toți cei din Iuda îi aduceau daruri lui Iehoșafat și el a avut parte de multă bogăție și glorie. 6Inima lui a fost plină de râvnă pentru căile Domnului, îndepărtând din Iuda chiar și înălțimile și așerele.
7În al treilea an al domniei sale, Iehoșafat i‑a trimis în cetățile lui Iuda pe Ben‑Hail, pe Obadia, pe Zaharia, pe Netanel și pe Micaia, căpeteniile sale, ca să învețe poporul. 8Împreună cu ei erau următorii leviți: Șemaia, Netania, Zebadia, Asael, Șemiramot, Ionatan, Adonia, Tobia și Tob‑Adonia, precum și preoții Elișama și Iehoram. 9Ei i‑au învățat pe cei din Iuda din Cartea Legii Domnului, pe care o aveau cu ei. Au străbătut toate cetățile lui Iuda și au învățat poporul.
10Groaza Domnului a venit peste toate regatele țărilor din jurul lui Iuda, astfel că ele nu s‑au războit cu Iehoșafat. 11Niște filisteni i‑au adus lui Iehoșafat daruri și un tribut în argint, iar niște arabi i‑au adus turme: șapte mii șapte sute de berbeci și șapte mii șapte sute de țapi.
12Iehoșafat a ajuns pe culmea cea mai înaltă a măririi. El a zidit în Iuda fortărețe și cetăți-hambare. 13Avea multe proprietăți în cetățile lui Iuda. La Ierusalim avea ostași, războinici viteji. 14Acesta este numărul lor, potrivit familiilor părinților lor:
Din Iuda, căpeteniile peste mii erau:
căpetenia Adna, însoțit de trei sute de mii14-18 Sau: unități. de războinici viteji;
15alături de el era căpetenia Iehohanan, însoțit de două sute optzeci de mii de oameni,
16și Amasia, fiul lui Zicri, un voluntar în slujba Domnului, însoțit de două sute de mii de războinici viteji;
17din Beniamin:
Eliada, un războinic viteaz, însoțit de două sute de mii de oameni înarmați cu arcuri și scuturi;
18alături de el era Iehozabad, însoțit de o sută optzeci de mii de oameni înarmați pentru război.
19Aceștia erau cei aflați în slujba regelui, în afară de cei puși de rege în cetățile fortificate de pe tot cuprinsul lui Iuda.
