Obispos y diáconos
1Se dice, y es verdad, que si alguno desea ser obispo, a noble función aspira. 2Así que el obispo debe ser intachable, esposo de una sola mujer, moderado, sensato, respetable, hospitalario y capaz de enseñar. 3No debe ser borracho ni violento, sino respetuoso, apacible y no amante del dinero. 4Debe gobernar bien su casa y hacer que sus hijos le obedezcan con el debido respeto; 5porque el que no sabe gobernar su propia familia, ¿cómo podrá cuidar de la iglesia de Dios? 6No debe ser un recién convertido, no sea que se vuelva presuntuoso y caiga en la misma condenación en que cayó el diablo. 7Se requiere además que hablen bien de él los que no pertenecen a la iglesia,3:7 hablen … iglesia. Lit. tenga buen testimonio de los de afuera. para que no caiga en descrédito y en la trampa del diablo.
8Los diáconos, igualmente, deben ser honorables, sinceros, no amigos del mucho vino ni codiciosos de las ganancias mal habidas. 9Deben guardar, con una conciencia limpia, el misterio de la fe. 10Que primero sean puestos a prueba y después, si no hay nada de qué reprenderlos, que sirvan como diáconos.
11Así mismo, las esposas de los diáconos3:11 las esposas de los diáconos. Alt. las diaconisas. deben ser honorables, no calumniadoras, sino moderadas y dignas de toda confianza.
12El diácono debe ser esposo de una sola mujer y gobernar bien a sus hijos y su propia casa. 13Los que ejercen bien el diaconado se ganan un lugar de honor y adquieren mayor confianza para hablar de su fe en Cristo Jesús.
14Aunque espero ir pronto a verte, escribo estas instrucciones para que, 15si me retraso, sepas cómo hay que portarse en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios viviente, columna y fundamento de la verdad. 16No hay duda de que es grande el misterio de nuestra fe:3:16 de nuestra fe. Lit. de nuestra devoción.
Él3:16 Él. Lit. Quien. Var. Dios. se manifestó como hombre;
fue justificado por el Espíritu,
visto por los ángeles,
proclamado entre las naciones,
creído en el mundo,
recibido en la gloria.
Ledare i församlingen
1Detta budskap är tillförlitligt.
Den som vill bli ledare för en församling strävar efter en viktig uppgift. 2Därför ska det inte finnas något att anmärka på hos en ledare. Han ska vara trogen i sitt äktenskap3:2 Ordagrant: en kvinnas man, vilket också innebär att han bara får vara gift en gång, alltså inte omgift efter en skilsmässa., nykter, självbehärskad, korrekt i sitt uppträdande, gästfri och kunna undervisa. 3Han får inte missbruka alkohol eller vara våldsam utan måste vara mild och vänlig och inte ställa till med bråk, inte heller älska pengar. 4Han måste kunna leda sin egen familj och uppfostra sina barn så att de lyder och visar respekt. 5För om någon inte kan leda sin egen familj, hur ska han då kunna ansvara för Guds församling? 6Han får inte vara nyomvänd, för då kan han bli högmodig och få samma dom som djävulen.3:6 Eller: och då får djävulen honom att falla. 7Han ska ha ett gott rykte bland människorna utanför församlingen, så att han inte blir hånad och lurad i en fälla av djävulen.
8På samma sätt ska tjänare vara värda respekt och uppriktiga. De får inte dricka mycket alkohol och inte ha begär efter pengar. 9De ska bevara trons hemlighet i ett rent samvete. 10Först måste de granskas, och om ingen har något att kritisera dem för kan de börja sin uppgift.
11På samma sätt ska de kvinnliga tjänarna3:11 Eller: tjänarnas hustrur. vara värda respekt. De får inte sprida skvaller utan måste vara nyktra och pålitliga i allt.
12En tjänare måste vara trogen i sitt äktenskap3:12 Se not till v. 2. och kunna leda sina barn och sitt hem. 13De som sköter sin uppgift väl når en respekterad ställning och stor övertygelse i sin tro på Kristus Jesus.
Sanningen om vår tro
14Jag skriver till dig därför att jag hoppas att snart kunna resa till dig, 15men om jag dröjer, så vet du nu hur allt ska vara ordnat i Guds hushåll, den levande Gudens församling, sanningens pelare och grund.
16Och alla måste erkänna att gudsfruktans hemlighet är stor:
Han uppenbarades i mänsklig gestalt,
visades rättfärdig i Anden,
sågs av änglarna,
förkunnades bland folken,
blev trodd i världen
och togs upp till härligheten.
